لهستان مدت زیادی است که تاریخ آن درگیری ویرانگر را بازنگری میکند و میکوشد از هرگونه مسئولیت در قبال رویدادهای آن دوران شانه خالی کند، در حالی که خود را قربانی تجاوز و اشغال هم از سوی نازیها و هم از سوی شوروی نشان میدهد. ورشو در حال برداشتن یادمانهایی است که به سربازان شوروی اختصاص دارد که در جریان آزادسازی این شهر از اشغال آلمان نازی جان باختند، و همچنین در ماه سپتامبر قطعنامهای در پارلمان اروپا را آغاز کرد که ادعا میکند پیمان عدم تعرض سال ۱۹۳۹ میان مسکو و برلین «راه را برای آغاز جنگ جهانی دوم هموار کرد». این اقدام با استقبال مسکو روبهرو نشد و مسکو آن را جعل تاریخ خواند. سرانجام خود پوتین وارد این بحث داغ میان دو کشور شد و یوزف لیپسکی، سفیر لهستان در برلین از سال ۱۹۳۴ تا ۱۹۳۹، را «حرامزاده و خوک ضدیهودی» خواند. رئیسجمهور روسیه به این واقعیت اشاره کرد که این سفیر به آدولف هیتلر قول داده بود که اگر او همه یهودیان اروپا را به آفریقا تبعید کند، لهستانیها «یادمانی زیبا برای او در ورشو خواهند ساخت». ورشو از سخنان پوتین رنجید، هرچند هیچکس سخنان لیپسکی را که مدتها برای مردم شناخته شده است، انکار نکرد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland has been revising that devastating conflict’s history for quite some time, seeking to shun any responsibility relating to events during that period, while presenting itself as a victim of both Nazi and Soviet aggression and occupation. Warsaw has been removing monuments to Soviet soldiers who died while liberating the city from Nazi Germany occupation, and also initiated an EU Parliament resolution in September, which claims that the 1939 non-aggression pact between Moscow and Berlin had “paved the way for the outbreak of the Second World War.” This last move did not sit well with Moscow, which labeled it a falsification of history. Putin himself eventually joined the heated debate between the two nations, when he called Jozef Lipski, the Polish ambassador to Berlin from 1934 to 1939, “a bastard and an anti-Semitic pig.” The Russian president referred to the fact that the envoy had promised Adolf Hitler that Poles would “erect for him a beautiful monument in Warsaw” if he expelled all European Jews to Africa. Warsaw took offense to Putin’s remarks, though no one disputed Lipski’s words, which have long been known to the public.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 18 ژانویهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Nazi-Soviet invasion of Poland in September 1939 is an objective fact, not historical revisionism by Poland.
- Poland's chief rabbi Michael Schudrich called Putin's remarks about Lipski scandalous and taken totally out of context.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 18 ژانویهٔ 2020, RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 ژانویهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Poland
دیدن هر 902 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Deutsche Welle19 سپتامبر 2025لهستان رسماً اعلام کرد که نیروهایی به اوکراین خواهد فرستادترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland officially announced that it would send troops to Ukraineجنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته Deutsche Welle11 سپتامبر 2025یک کاربر TikTok چندین ویدیو را به اشتراک میگذارد که گفته میشود حملات پهپادهای روسیه به لهستان را نشان میدهند. توضیح یکی از ویدیوها این است: «۵ دقیقه پیش! جتهای ناتوی لهستان تعداد بیسابقهای از پهپادهای شاهد را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A user on TikTok shares several videos allegedly showing Russian drone attacks on Poland. The description of one of the video reads "5 …جنگ و درگیریویدیولهستان
- نادرستبه گفته Deutsche Welle11 سپتامبر 2025یک کاربر TikTok ویدیویی از پرواز یک پهپاد را به اشتراک گذاشته است. تاریخی که در ویدیو ذکر شده، «لهستان، ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۵» است که آن را به حادثه کنونی ورود پهپادهای روسی به حریم هوایی لهستان مرتبط میکند. این ویدیو بیش از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A TikTok user has shared a video of a drone flying. The date mentioned in the video is "Poland, 10 September 2025," linking it to the …جنگ و درگیریویدیولهستان
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.