رفتن به محتوا
دین و جامعه · آلمان

فریدریش شیلر از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان و شاعران غنایی آلمان به شمار می‌رود. سخنان پرقدرت این شاعر آزادی در عصر دیجیتال نیز گسترش می‌یابد. این نقل‌قول که «بزرگان از حکومت کردن دست می‌کشند وقتی کوچکان از خزیدن دست بردارند» به شیلر نسبت داده می‌شود. برخی کاربران شبکه‌های اجتماعی این سخنان را نوعی وصیت شیلر برای شورش علیه وضعیت موجود می‌دانند.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Friedrich Schiller zählt zu Deutschlands größten Dramatikern und Lyrikern. Kraftvolle Worte des Freiheitsdichters finden auch im digitalen Zeitalter Verbreitung. Das Zitat «Die Großen hören auf zu herrschen, wenn die Kleinen aufhören zu kriechen» wird Schiller zugeschrieben. Einige Nutzer in den sozialen Netzwerken verstehen die Worte als eine Art Vermächtnis Schillers, gegen die bestehenden Verhältnisse aufzubegehren.

درست است؟

نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 8 اکتبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“Das Schiller (1759-1805) zugeschriebene Zitat von den Großen und Kleinen wird im Netz ohne Quellenangabe verbreitet. Experten des Deutschen Literaturarchivs haben diese Worte im Gesamtwerk des deutschen Dramatikers auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht gefunden. Es gibt keinen Hinweis …”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

نام‌هاGermany

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.