اتحادیه اروپا ممکن است به زودی سیاست خارجی واحدی داشته باشد که با اکثریت قاطع به تصویب برسد و نه با اجماع، همانطور که تا کنون بوده است! جمهوری چک چارهای جز انتخاب میان از بین رفتن حاکمیت دولتی خود یا Czexit ندارد! اگر سیاست خارجی با رأی اکثریت تصویب شود، حاکمیت ما برای همیشه از دست خواهد رفت! … روابط اقتصادی نیز در حوزه سیاست خارجی قرار میگیرد. اگر سیاست خارجی اتحادیه اروپا تنها با اکثریت تعیین شود، آن سیاست به نفع آلمان و فرانسه و کمتر به نفع سایر کشورها خواهد بود و برای کشورهای اسلاوی اروپا، چنین سیاستی کاملاً نابودکننده خواهد بود. دولت و رئیسجمهور چک دیگر نخواهند توانست به روسیه یا چین سفر کنند و در آنجا قراردادهای تجاری مذاکره کنند، زیرا سیاست خارجی جدید اتحادیه اروپا این تصمیم را خواهد گرفت.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union might soon have a unified foreign policy that would be voted by an overwhelming majority and not unanimously as it has been up to now! The Czech Republic has no choice but to decide between the demise of its statehood or Czexit! If foreign policy is to be voted in the majority, we will lose our sovereignty for good! … Economic relations also fall into the foreign policy segment. If the EU’s foreign policy would be defined only by the majority, then it would be a policy that would suit Germany and France, less of the other countries, and for the Slavic countries in Europe, such a policy would be totally liquidated. The Czech government and the president would no longer be able to travel to Russia or China and negotiate trade deals there, as the new foreign policy of the EU would make that decision.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 فوریهٔ 2018 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Nothing prevents the Czech President or anyone else from travelling to Russia or China to negotiate bilateral trade agreements, as the Czech President's journeys there prove.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 فوریهٔ 2018, aeronet.cz, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در aeronet.cz, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 فوریهٔ 2018
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,684 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع میکنند و برای همیشه میروند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.