رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · روسیه

برای جوانان معترض، تظاهرات بازی هیجان‌انگیزی است که در آن معترضان هرگز با عواقب جدی روبه‌رو نشده‌اند. پلیس با باتوم به آنان حمله نمی‌کند و با گاز اشک‌آور پراکنده‌شان نمی‌کند. آنان قدر رفتار انسانی دولت روسیه با خود را نمی‌دانند، دست‌کم در مقایسه با سرکوب اعتراضات در ایالات متحده یا فرانسه. بیشتر بازداشت‌شدگان تنها به کلانتری منتقل می‌شوند، جایی که به‌خاطر یک تخلف اداری جریمه‌ای کوچک به آنان تعلق می‌گیرد و سپس آزاد می‌شوند. بسیاری از آنان حتی توانسته‌اند به همان تظاهراتی بازگردند که پلیس همین‌حالا آنان را از آن برده بود.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For the protesting youth, the demonstrations are an exciting game during which the demonstrators have never faced any serious consequences. The police does not hit them with batons, nor do they disperse them with tear gas. They do not appreciate how the Russian government treats them humanely, at least when compared to the suppression of protests in the USA or France. Most of the detainees are simply transferred to the police station, where they are charged with a small fine for an administrative offense, and then released. Many of them have even managed to return to the same demonstrations from which the police had just taken them.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 1 فوریهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The Russian human rights NGO OVD-Info reported a record 3,500 people detained by 24 January.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
1 فوریهٔ 2021, almatareed.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 5 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در almatareed.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 فوریهٔ 2021
  • دیده‌شده در alqalahnews.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 فوریهٔ 2021
  • دیده‌شده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 فوریهٔ 2021
  • دیده‌شده در iq.shafaqna.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 فوریهٔ 2021
  • دیده‌شده در wtani.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 فوریهٔ 2021
  • دیده‌شده در yemenportal.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 فوریهٔ 2021

مرتبط

  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.