بحران کنونی که علاوه بر همهگیری کووید-۱۹، همهگیری ترس را نیز به راه انداخته، نتیجه پوشش رسانهای خاص و تصمیمهای سیاسیانگیزهدار برخی بازیگران است. […] ویژگیهای فرهنگ سیاسی روسیه، درهمتنیدگی پیچیده تناقضها در میان نخبگان منطقهای و فدرال روسیه، و این واقعیت که بخش قابل توجهی از نخبگان روسیه با غرب جمعی پیوند دارند، به این سناریو دامن میزند. بنابراین، تحولات برانگیختهشده توسط همهگیری کووید-۱۹ ممکن است به تغییر شکل ساختار سیاسی و اداری فدراسیون روسیه بینجامد و تنشهای اجتماعی و اقتصادی قابل توجهی ایجاد کند. اگر این سناریو به واقعیت بپیوندد، ثبات کل منطقه اوراسیا تضعیف خواهد شد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current crisis, which caused the pandemic of fear additionally to the COVID-19 pandemic, is the result of the specific media coverage and political-motivated decisions of particular actors. […] The specific of the Russian political culture, a complex tangle of contradictions within the Russian regional and federal elites, as well as the fact that a significant part of the Russian elites is affiliated with the collective West contribute to this scenario. Therefore, the developments triggered by the COVID-19 pandemic may lead to the deformation of the political and administrative structure of the Russian Federation, and lead to notable social and economic tensions. If this scenario turns into reality, the stability of the entire Eurasian region will be undermined.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 2 آوریل 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- COVID-19 was first reported in the Chinese city of Wuhan and then spread rapidly, with cases reported in 190 countries, territories and areas.
- By 7 April 2020 COVID-19 cases were closing in on 1,200,000 globally, with over 72,000 deaths.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 2 آوریل 2020, southfront.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در southfront.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Russia
دیدن هر 5,503 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,580 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org20 نوامبر 2026واکسن آنفلوآنزای mRNA شرکت Moderna «اثری نداشت» و «عوارض جانبی گستردهای» به همراه داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”سلامتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط فکتنامه19 نوامبر 2026آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟سلامت
نامهاRussia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.