پشت تمام اقدامات الکسی ناوالنی، رهبر اپوزیسیون، کشورهای خارجی قرار دارند؛ و در مقامات دولتی روسیه جایی برای چنین افرادی که «به کشور خیانت کردهاند» وجود ندارد. امروز ناوالنی بهعنوان ابزار (مداخله) توسط سرویسهای ویژه غربی و وزارت خارجه آمریکا مورد استفاده قرار میگیرد. همه باید بدانند که هرآنچه او انجام میدهد توسط کشورهای خارجی حمایت میشود. وظیفه ما جلوگیری از مداخله خارجی است، هر کس که در اینجا سیاست را دنبال کند؛ کشور باید حفظ شود. و اگر شخصی به کشور خیانت کرده باشد، اگر تحت تأمین مالی خارجی باشد، هیچ کاری در هیچ نهاد دولتی برای او وجود ندارد. نمیتوان به او کمک کرد که در سیاست فعالیت کند یا شهروندان ما را در نهادهای مختلف دولتی نمایندگی کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign states are behind all the actions of the opposition leader Alexei Navalny; there is no place for such people who “betrayed the country” in the Russian authorities. Today, Navalny is used as an instrument (interference) by the Western special services, the State Department. Everyone should have an understanding that everything he does is backed by foreign states. Our task is to prevent foreign interference, whoever pursues policy here, the country must be protected. And if a person has betrayed the country, if he is on foreign funding, there is nothing for him to do in any government bodies. You cannot help him engage in politics, represent our citizens in different government bodies.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 19 ژانویهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The opposite claim, that Navalny is an agent of Russian secret services, is also speculation not based on facts.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 19 ژانویهٔ 2021, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 ژانویهٔ 2021
- دیدهشده در tass.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 ژانویهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.