روسیه متعهد دفاع از تمامیت ارضی اوکراین نیست. روسیه هرگز مفاد یادداشت تفاهم بوداپست را نقض نکرده است، زیرا این سند فدراسیون روسیه را مکلف نمیکند که «بخشی از اوکراین را» به زور در این کشور نگه دارد. مفاد این سند شامل شرایطی که ناشی از اقدامات عوامل سیاسی داخلی یا اجتماعی-اقتصادی است نمیشود. روسیه تعهد نکرده است که بخشی از اوکراین را برخلاف اراده مردم محلی در ترکیب خود نگه دارد. اتهامات مبنی بر نقض یادداشت تفاهم درباره تضمینهای امنیتی اوکراین بیاساس است و این نمودی از تبلیغات ضدروسی است. الحاق کریمه و سواستوپول به روسیه در سال ۲۰۱۴ تنها راه ممکن برای حفاظت از منافع حیاتی آنان در شرایطی بود که عناصر ملیگرای افراطی در اوکراین فعال شده بودند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is not obliged to defend the territorial integrity of Ukraine. Russia has never violated the provisions of the Budapest Memorandum since this document does not oblige the Russian Federation to "force a part of Ukraine" to remain in this country. The provisions of this document do not apply to circumstances resulting from the actions of internal political or socio-economic factors. Russia did not undertake the obligation to force a part of Ukraine to remain in its composition against the will of the local population. The accusations of violating the memorandum on security guarantees of Ukraine are groundless and this is a manifestation of anti-Russian propaganda. The annexation of Crimea and Sevastopol to Russia in 2014 was the only possible way to protect their vital interests against the background of the revelry of radical nationalist elements in Ukraine.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 6 اکتبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- In the Budapest Memorandum, Russia pledged to refrain from the threat or use of force against Ukraine's territorial integrity or political independence.
- Russia's annexation of Crimea in 2014 and its support of separatists in eastern Ukraine clearly violate the memorandum.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 6 اکتبر 2021, eadaily.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در eadaily.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 اکتبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Russia
دیدن هر 5,503 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.