رفتن به محتوا

تصویری از دو زن که در آغوش یکدیگرند، با متن «واکسیناسیون آزاد می‌کند» و لوگوی دولت هلند (Rijksoverheid)، در فیسبوک دست‌به‌دست می‌شود. متن این تصویر یادآور شعار «Arbeit macht Frei» (کار آزاد می‌کند) است که در جریان جنگ جهانی دوم بالای دروازه‌های اردوگاه‌های کار اجباری و نابودی نوشته شده بود. یک کاربر فیسبوک زیر این تصویر نوشته است: «راستی درباره شعار چه می‌گویند؟؟ بهتر است خوب کپی شود تا بد ساخته شود؟؟». آیا تصویری با متن «واکسیناسیون آزاد می‌کند» توسط دولت هلند ساخته شده است؟

ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Een afbeelding van twee omhelzende vrouwen met de tekst ‘vaccinatie maakt vrij’ en het logo van de Rijksoverheid gaat rond op Facebook. De tekst in de afbeelding doet denken aan de leus ‘Arbeit macht Frei’, die boven de poorten van concentratie- en vernietingskampen stond tijdens de Tweede Wereldoorlog. "Wat zeggen ze ook alweer over een slogan?? Beter goed gepikt dan slecht bedacht??,” schrijft een Facebookgebruiker bij de afbeelding. Is de afbeelding met de tekst ‘vaccinatie maakt vrij’ gemaakt door de Rijksoverheid?

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 11 ژانویهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“De afbeelding is niet afkomstig van de Rijksoverheid. Hij werd voor het eerst gepubliceerd door de satirische nieuwssite Nieuwspaal. De afbeelding is onderdeel van een satirisch artikel van de website over een voorlichtingscampagne van de overheid.”

  1. Nederlands

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.