Aller au contenu
Guerre et conflits · Ukraine

L’Ukraine affirme que le référendum du 16 mars, au cours duquel la Crimée a voté pour se séparer de l’Ukraine et rejoindre la Russie, s’est déroulé sous la menace des armes. Cet élément, cependant, est faux. Ni les « petits hommes verts » ni les soldats russes en uniforme n’étaient présents dans les bureaux de vote pendant le scrutin. Il n’y a eu aucune pression armée sur les Criméens, pas même sur les Tatars de Crimée, peuples autochtones qui ne soutenaient pas la sécession et se sont pour la plupart abstenus de voter, pour qu’ils se présentent ou remplissent les bulletins d’une certaine façon. La présence de troupes russes a joué un rôle (nous y reviendrons plus tard), mais ce n’est pas ce qui a rendu le référendum illégitime.

Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine contends that the March 16 referendum, in which Crimea voted to secede from Ukraine and join Russia, took place at gunpoint. That bit, however, is untrue. Neither the “little green men” nor uniformed Russian soldiers were present at polling stations during the vote. There was no armed pressure on Crimeans, not even on the indigenous Crimean Tatars, who didn’t back the secession and mostly abstained from voting, to show up or to fill in ballots a certain way. The presence of Russian troops played a role (more on this later), but it wasn’t what made the referendum illegitimate.

Est-ce vrai ?

Fauxselon EUvsDisinfo

EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 4 octobre 2017.

“disinformation”

  1. English

    Lire la vérification chez EUvsDisinfo

Pourquoi c'est faux, selon EUvsDisinfo

  • The Venice Commission stated that the massive public presence of (para)military forces is not conducive to democratic decision making in Crimea.
  • The Venice Commission found that the circumstances did not allow a referendum in line with European democratic standards.

En anglais, comme la réfutation.

Résumé par Factiz à partir de la réfutation d'EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Lire la réfutation

Signaler une erreur

Autour de cette affirmation

Vu pour la première fois
4 octobre 2017, inosmi.ru, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Où elle est apparue

  • Vu sur inosmi.ru, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 octobre 2017

Voir aussi

NomsCriméeUkraineRussie

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Les sources sont le verdict.