Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Lire l'original
La vidéo de Kyiv ne montre pas un garçon libéré d'une cave de torture
Ce qui circule sur X en Facebook
“Retenez le visage de ce garçon de 14 ans sorti d'une chambre de torture d'Azov près de Kiev.”
Est-ce vrai ?
Fauxselon Factiz
Les images sont authentiques, mais le garçon est tombé d'un mur du site de la Garde nationale lors d'une manifestation; aucune cave de torture n'y a été trouvée123.
Depuis le 2 novembre 2026 · 2 publications · plus de 1 200 partages sur Facebook en néerlandais, selon l'AFP
Depuis le soir du 2 novembre, une vidéo et une photo circulent en néerlandais, montrant un garçon enveloppé dans une couverture grise qui aurait été libéré d'une cave de torture ukrainienne près de Kyiv13. Les images sont authentiques et proviennent d'une manifestation devant une maison de la Garde nationale à Petropavlivska Borshchahivka, en périphérie de Kyiv23. Le garçon de 14 ans a escaladé le mur pendant cette manifestation et est tombé sur le site; il n'y était pas retenu13.

Ce que nous savons
Une unité de la Garde nationale utilisait la maison comme hébergement provisoire pour des hommes mobilisés qui attendaient leur formation24. Le 2 novembre, le bruit a couru en ligne que des hommes armés y retenaient et torturaient une quarantaine de personnes dans une cave. La police a jugé cette information fausse le jour même5. Une foule s'est tout de même rassemblée et, le soir, des œufs, des bouteilles et des pierres ont été lancés contre la police et la Garde nationale3.
Un reporter du Kyiv Independent a vu le garçon grimper dans un arbre et sur le mur, insulter les soldats, lancer des pierres, puis tomber du mur sur le site3. Selon le Service d'État ukrainien pour les enfants, il habite dans le quartier, est venu à la manifestation après l'école et est tombé au moment où des personnes se sont mises à secouer la clôture1. À l'intérieur, il a été enveloppé dans une couverture. Sa sœur est venue le chercher le soir même, et il a été admis à l'hôpital pour enfants de Kyiv, sans que sa vie soit en danger1. C'est ce départ que montre la vidéo: un garçon dans une couverture, emmené par la foule.
Aucune cave de torture n'a été trouvée. Un vétéran qui est entré dans la maison ce soir-là a déclaré au média d'investigation Slidstvo.Info qu'il n'y avait vu aucun lieu de torture2. La rumeur est venue d'une femme en uniforme d'ambulancière, qui disait avoir un service d'ambulances. Ce service n'existe plus depuis 202324. La police l'a arrêtée le 3 novembre et parle d'une provocation planifiée6.
En néerlandais, la vidéo figurait sur X dès le 2 novembre à 22:25, avec l'affirmation que le garçon avait été torturé avec une pelle13. Un jour plus tard, l'ambassade de Russie aux Pays-Bas a partagé les mêmes images en anglais12. VRT NWS a qualifié l'affirmation de fausse le 5 novembre, AFP Factcheck Nederland a suivi le 12 novembre1011.
Ce que nous ne savons pas
On ne sait pas encore si de la violence a été employée dans la maison. Dans une vidéo qu'il a lui-même tournée, le garçon dit avoir été frappé à l'intérieur; le ministre de l'Intérieur le dément19. Des militaires qui y séjournaient se sont plaints de coups auprès du médiateur militaire, et le Bureau d'État d'enquête examine l'affaire78. Cela ne change rien à ce que montre la vidéo: un garçon tombé à l'intérieur pendant la manifestation, et non un prisonnier libéré. Il n'est pas non plus établi que la Russie ait orchestré la manifestation; des réseaux russes ont en revanche amplifié l'histoire par la suite14.
Reste à vérifier
- Ce que donnera l'enquête du Bureau national d'enquête. En cas de nouvelles informations, nous complétons cette vérification, avec la date.
- Si la phrase « Souvenez-vous du visage de cet adolescent de 14 ans » a déjà circulé auparavant dans une autre langue.
Contribuez à cette vérification
Pour nous, une vérification est le début d’une conversation. Vous en savez plus sur l’un de ces points, vous avez une source qui nous manque, ou vous voyez une erreur ? Écrivez à la rédaction en citant cette vérification.
Écrire à la rédactioninfo@factiz.org
Chronologie
- 2 novembre 202618:07La police juge fausses les informations sur une séquestration et un mort.
- 2 novembre 2026Le soir: le garçon grimpe sur le mur, tombe sur le site et est emmené dehors dans une couverture.
- 2 novembre 202622:25La vidéo apparaît en néerlandais sur X, avec l'affirmation d'une chambre de torture.
- 3 novembre 2026L'ambassade de Russie aux Pays-Bas partage les images.
- 4 novembre 2026Le Service d'État pour les enfants: le garçon est tombé de la clôture et se trouve à l'hôpital.
- 5 novembre 2026VRT NWS: faux, première vérification en néerlandais.
- 12 novembre 2026AFP Factcheck Nederland publie sa vérification.
- 13 novembre 2026Des militaires se plaignent auprès du médiateur de coups sur le site.
Sources
14- 1Ukrainska Pravda Zjyttja, Met de ouders is gesproken: wat bekend is over de 14-jarige deelnemer aan de onrust in Borsjtsjahivka (Oekraïens), 4 novembre 2026. life.pravda.com.ua · copie archivée (actualité)
- 2Slidstvo.Info, Er waren daar geen martelplekken (Oekraïens), 3 novembre 2026. slidstvo.info · copie archivée (actualité)
- 3The Kyiv Independent, What really happened during the clash at a National Guard facility near Kyiv?, 3 novembre 2026. kyivindependent.com · copie archivée (actualité)
- 4Suspilne, Onderzoek naar de vrouw met de ambulance en het huis (Engels), 3 novembre 2026. suspilne.media · copie archivée (actualité)
- 5LIGA.net, Incident in Petropavlivska Borshchahivka: online claims of illegal actions denied by police, 2 novembre 2026. news.liga.net · copie archivée (actualité)
- 6Texty.org.ua, Bij de onrust in Borsjtsjahivka is een nepmedewerker aangehouden: de politie vermoedt een geplande provocatie (Oekraïens), 3 novembre 2026. texty.org.ua · copie archivée (actualité)
- 7Interfax-Oekraïne, Het interne onderzoek van de Nationale Garde gaat naar het Staatsbureau voor Onderzoek (Engels), 13 novembre 2026. en.interfax.com.ua · copie archivée (actualité)
- 8Novyny.LIVE, Militairen zeggen dat ze in het huis in Borsjtsjahivka zijn geslagen (Oekraïens), 13 novembre 2026. novyny.live · copie archivée (actualité)
- 9Meduza, Here's what we know three days after the clash at a temporary base for the National Guard's Azov Corps outside Kyiv, 6 novembre 2026. meduza.io · copie archivée (actualité)
- 10VRT NWS, Foto van jongen (14) gaat viraal als bewijs van Oekraïense martelkamer, maar de werkelijkheid is veel complexer, 5 novembre 2026. vrt.be · copie archivée (vérification)
- 11AFP Factcheck Nederland, Virale video toont niet hoe een jongen wordt vrijgelaten uit een vermeend Oekraïens martelhuis, 12 novembre 2026. factchecknederland.afp.com · copie archivée (vérification)
- 12Russische ambassade in Nederland op X, gearchiveerd, Draadje met de video en de foto, 3 novembre 2026. perma.cc (source primaire)
- 13X, Twee posts van een anoniem Nederlandstalig account, 2 november 2026, 22:19 en 22:25, 2 novembre 2026. copie archivée (source primaire)
- 14The Kyiv Independent, Fact check: How clashes on Kyiv's outskirts fueled Russian disinformation blitz, 6 novembre 2026. kyivindependent.com · copie archivée (vérification)
Voir aussi
Plus sur Kiev
Voir les 714 vérifications- Non prouvéselon BR24 Faktenfuchs6 novembre 2026Une chambre de torture a été découverte près de Kiev.Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Eine Folterkammer wurde in der Nähe von Kiew aufgedeckt.Guerre et conflitsUkraine
- Trompeurselon PesaCheck11 juin 2025Publication sur X (anciennement Twitter) avec une vidéo prétendant montrer la Russie lançant des contre-attaques contre la capitale ukrainienne, Kiev, en juin 2025Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : post on X (formerly Twitter) with a video claiming to show Russia launching counterattacks on Ukraine’s capital, Kyiv, in June 2025Guerre et conflitsSans contexte ou hors contexteselon la rédactionVidéoUkraine
- Fauxselon RTBF12 mai 2025Emmanuel Macron, Keir Stramer et Friedrich Merz ont consommé de la cocaïne dans leur train de retour de Kiev.Politique et gouvernement
Plus dans Guerre et conflits
Voir les 14 672 vérifications- Trompeurselon Factcrescendo Sri Lanka19 novembre 2026Gajendrakumar Ponnambalam a demandé à Genève que le Sri Lanka soit désigné comme État d'Eelam et renvoyé pour crimes de guerre.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Guerre et conflitsSri Lanka
- FauxFactiz19 novembre 2026L'Ukraine bombarde le Donbass depuis 2014 et y a tué des milliers de civils ; maintenant Zelensky veut que le monde détruise la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Guerre et conflitsSans contexte ou hors contexteselon la rédactionUkraine
- FauxFactiz19 novembre 2026Zelensky menace maintenant même d'abattre des avions civils, ce dont l'Ukraine a bien sûr déjà l'expérience... #MH17Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17Guerre et conflitsSans contexte ou hors contexteselon la rédactionUkraine
NomsKiev
Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org