A 27 January 2021 article accuses Germany's Federal Statistical Office of publishing "misleading figures" by allegedly counting 5327 cases from 2019 as 2020 cases without saying a word about it, possibly to make the suspected excess mortality look bigger and more impressive.
Машинний переклад англійською з німецька. Оригінал: Die Zahl der Todesfälle im Corona-Jahr 2020 wird immer wieder angezweifelt von Menschen, die sich vehement gegen die staatlichen Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie stellen. Jüngst wird dem Statistischen Bundesamt in einem Artikel vom 27. Januar 2021 (hier archiviert) vorgeworfen, «irreführende Zahlen» veröffentlicht zu haben. So sollen die Statistiker 5327 Fälle von 2019 einfach dem Jahr 2020 zugerechnet und «kein Wort darüber» verloren haben. Der Autor stellt sogar eine mögliche Absicht in den Raum, «um die vermutete Übersterblichkeit möglichst groß und eindrucksvoll aussehen zu lassen».
Це правда?
Неправдаза даними dpa
Редакція dpa перевірила це твердження 28 січня 2021 р..
“Das Statistische Bundesamt gibt die Todesfälle nach Kalenderwochen an - und schreibt dies auch explizit in seine Pressemitteilung. Dies ist nicht erst seit 2020 so. Weil zwei Tage aus 2019 zur ersten Kalenderwoche des Jahres 2020 gehören, fließen sie automatisch auch in die entsprechende Statistik …”
Deutsch
Прочитати фактчек: dpa
Пов'язане
Більше в темі: Здоров'я
Переглянути всі: Фактчеків: 16 651- Оманливоза даними FactCheck.org20 листопада 2026 р.The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”Здоров'яСполучені Штатианглійська
- Перевіреновід Factcrescendo Sri Lanka20 листопада 2026 р.That the price of a bottle of arrack (750 ml extra special arrack) has been reduced by 530 rupees, and that alcohol prices went down with the 2027 budgetМашинний переклад англійською з сингальська. Оригінал: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්Економіка та грошіШрі-Ланка
- Перевіреновід فکتنامه19 листопада 2026 р.Can iron deficiency and anemia be diagnosed from a person's face?Машинний переклад англійською з перська. Оригінал: آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟Здоров'я
Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org
Вердикт належить редакції: про помилку в ньому повідомляйте їй через її статтю вище. Про помилку в тому, що додав Factiz, як-от переклад, тема або імена, повідомляйте нам.
Запис від: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Ліцензія: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
Вердикт дають джерела.