Перейти до вмісту

Машинний переклад з мови: нідерландська. Читати оригінал

Factiz Radar19 листопада 2026 р. · Перевірено за допомогою ШІ, перевірено редакцією

Цифра в 1,4 мільйона росіян стосується поранених і загиблих військових, а не загиблих цивільних

Що поширюється на X

“Де обурення, коли гинуть російські цивільні? Майже півтора мільйона росіян загинули.”

Це правда?

Неправдаза даними Factiz

Півтора мільйона це приблизно кількість російських військових, які загинули, були поранені або зникли безвісти; загиблих щонайбільше близько 450 000, а цивільних у Росії, за підрахунком Novaja Gazeta Europa, загинуло понад 1 40015.

З 22 жовтня 2026 р. · 1 допис · 234 вподобання та 1 197 коментарів станом на 18 листопада

Допис у X від 22 жовтня стверджував, що майже півтора мільйона росіян загинули, у порівнянні з цивільними жертвами в Газі7. Цифра 1,4 мільйона це оцінка російських військових, які загинули, були поранені або зникли безвісти; загиблих, за даними американського інституту CSIS, від 400 000 до 450 0001. Загиблих цивільних у Росії Novaja Gazeta Europa нарахувала до травня щонайменше 1 4065.

Допис у X, який стверджує, що майже півтора мільйона росіян загинули, у порівнянні з Газою. Штамп: ХИБНО.
Що поширюється. Допис у X, 22 жовтня 2026 року, 9:08.

Що ми знаємо

22 жовтня о 9:08 акаунт у X запитав, чому сльози ллються через цивільних жертв у Газі, а не тоді, коли гинуть російські цивільні7. Далі в пості стверджувалося, що майже півтора мільйона росіян загинули7. Допис отримав майже 1 200 коментарів7.

Цифра такого масштабу існує, але вона стосується військових, і не лише загиблих. Американський дослідницький інститут CSIS 1 липня оцінив, що з лютого 2022 року до червня 2026 року Росія зазнала приблизно 1,4 мільйона військових втрат1. До них входять військові, які загинули, були поранені або зникли безвісти1. Загиблих, за даними CSIS, від 400 000 до 450 0001.

Генеральний штаб України веде власний підрахунок. 22 жовтня він становив 1 572 790 російських військовослужбовців4. На сторінці не вказано, чи це загиблі й поранені разом4. Це підрахунок сторони у війні, а не незалежна оцінка.

Скільки російських військових точно загинуло, Медіазона та російська служба BBC підраховують поіменно. Вони використовують некрологи, повідомлення родичів, місцеві медіа та заяви регіональної влади3. Станом на 23 жовтня вони знайшли 282 993 таких людей2. Самі вони називають цю цифру нижньою межею: справжня кількість, на їхню думку, імовірно, значно вища2.

Цивільних ця цифра, отже, не стосується. Novaja Gazeta Europa, російське видання, що працює з-за кордону, нарахувала до 11 травня 2026 року щонайменше 1 406 загиблих цивільних у Росії та на окупованому Криму з 2022 року5. З них 524 загинули в Курській області, в тій частині, яку Україна утримувала з серпня 2024 року до березня 2025 року5. Газета вважає свій підрахунок заниженим, оскільки влада повідомляє не про всіх постраждалих5. Російське міністерство закордонних справ говорить про понад 8 000 загиблих цивільних; за версією газети, міністерство, імовірно, враховує також жителів територій, які Росія окупувала після 2022 року5.

Навіть із найвищою цифрою розрив лишається великим. Півтора мільйона майже в 190 разів більше за 8 000 і понад тисячу разів більше за підрахунок Novaja Gazeta Europa.

Плутанина між жертвами та загиблими не нова. У березні 2025 року Nieuwscheckers перевірила допис, у якому йшлося про мільйон загиблих у війні; за їхніми даними, тоді їх було щонайбільше 344 0006.

Розрахунок
ВипадокОбчисленняРезультат
Російські військові втрати, лютий 2022 року до червня 2026 року (CSIS)загиблі, поранені та зниклі безвісти разомприблизно 1,4 мільйона
Загиблі російські військові, той самий період (CSIS)оцінкавід 400 000 до 450 000
Відомі поіменно загиблі російські військові, станом на 23 жовтня (Медіазона та BBC)підрахунок за відкритими джерелами, нижня межа282 993
Загиблі цивільні в Росії та на Криму, до 11 травня 2026 року (Novaja Gazeta Europa)882 за повідомленнями плюс 524 у Курській областіщонайменше 1 406
Півтора мільйона проти кількості загиблих цивільних1 500 000 поділити на 1 406 і на 8 000понад 1 000 разів і майже 190 разів

Чого ми не знаємо

Ми не знаємо, скільки російських військових справді загинуло: цифри коливаються від 282 993, відомих поіменно, до 450 000 за CSIS. Кількість загиблих російських цивільних теж невизначена, і багато залежить від того, які території враховувати. Ми не знаємо, звідки автор допису взяв цю цифру.

Ще треба з'ясувати

  • Що саме Генеральний штаб України вважає втратами: загиблих і поранених, а також полонених?
  • Цифра Медіазони на їхній власній сторінці. На їхній сторінці від 6 листопада зазначено 272 100 випадків із відомою датою смерті.
  • Звідки російське міністерство закордонних справ узяло свої 8 000 загиблих цивільних.
  • Ця цифра існує, але не для загиблих і не для цивільних. Ми обрали «хибно»; «оманливо» теж можна обґрунтувати.

Долучитися до цього фактчека

Для нас фактчек є початком розмови. Ви знаєте більше про один із цих пунктів, маєте джерело, яке ми пропустили, або бачите помилку? Напишіть редакції електронною поштою та вкажіть цей фактчек.

Написати редакціїinfo@factiz.org

Хронологія

  1. 13 травня 2026 р.Novaja Gazeta Europa нараховує щонайменше 1 406 загиблих цивільних у Росії та на Криму з 2022 року.
  2. 1 липня 2026 р.CSIS оцінює російські військові втрати приблизно в 1,4 мільйона, з яких від 400 000 до 450 000 загиблих.
  3. 22 жовтня 2026 р.09:08Нідерландський допис у X стверджує, що майже півтора мільйона росіян загинули.
  4. 22 жовтня 2026 р.Підрахунок Генерального штабу України становить 1 572 790 російських військовослужбовців.
  5. 25 жовтня 2026 р.Медіазона та BBC знають поіменно 282 993 загиблих російських військових станом на 23 жовтня.

Джерела

7
  1. 1Center for Strategic and International Studies (CSIS), Russian Blood and Treasure: The Ballooning Costs of Putin's War, 1 липня 2026 р.. csis.org · архівна копія (першоджерело)
  2. 2The Kyiv Independent, Almost 283,000 Russian soldiers killed in Ukraine identified by media investigation, 25 жовтня 2026 р.. kyivindependent.com · архівна копія (новини)
  3. 3Mediazona, How many Russian soldiers died in the war with Ukraine, 23 жовтня 2026 р.. en.zona.media · архівна копія (новини)
  4. 4Ministerie van Defensie van Oekraïne, Total Russian combat losses in Ukraine as of October 22, 2026, 22 жовтня 2026 р.. mod.gov.ua · архівна копія (першоджерело)
  5. 5Novaja Gazeta Europa, За время войны в России погибло более 1400 мирных жителей, 13 травня 2026 р.. novayagazeta.eu · архівна копія (новини)
  6. 6Nieuwscheckers, Er zijn hoogstens 344 duizend doden gevallen in de Oekraïense oorlog, niet een miljoen, 26 березня 2025 р.. nieuwscheckers.nl · архівна копія (фактчек)
  7. 7X, Post over Russische burgers en anderhalf miljoen doden, 22 жовтня 2026 р.. архівна копія (першоджерело)

Пов'язане

Частина досьєThe war in Ukraine: what circulated in 2025 and 2026
  1. НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Ця політична брехня в Ван дер Ляєн: Росія отримує від неї провину за відключення газу, але це ж таки справді зробив сам ЄС.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.Міжнародна політикаБез важливого або поза контекстомза словами редакції
  2. НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Україна з 2014 року бомбила Донбас і вбила там тисячі мирних жителів; тепер Зеленський хоче, щоб світ знищив Росію.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Війна та конфліктиБез важливого або поза контекстомза словами редакціїУкраїна
  3. НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.ЄС заплатив Росії з 2022 року 302 мільярди євро за енергоносії, набагато більше, ніж кажуть офіційні цифри.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.Міжнародна політикаБез важливого або поза контекстомза словами редакції

Більше в темі: Війна та конфлікти

Переглянути всі: Фактчеків: 14 672
  1. Оманливоза даними Factcrescendo Sri Lanka19 листопада 2026 р.Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Війна та конфліктиШрі-Ланкаанглійська
  2. НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Запам'ятайте обличчя цього 14-річного хлопця, якого витягли з камери катувань Азову поблизу Києва.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Війна та конфліктиБез важливого або поза контекстомза словами редакціїВідеоУкраїна
  3. НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Зеленський тепер навіть погрожує збивати цивільні літаки, у чому Україна, звісно, вже має досвід... #MH17Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17Війна та конфліктиБез важливого або поза контекстомза словами редакціїУкраїна

ІменаRussia

Автор: Claude (AI)Перевірено редакторами FactizОпубліковано 19 листопада 2026 р.