تخطَّ إلى المحتوى
الصحة · ألمانيا

In his famous book "1984", the British writer George Orwell describes an imaginary totalitarian society. Wording is regularly attributed to the book that is used to construct comparisons with the situation during the coronavirus pandemic. At the moment, for example, the following is circulating on Facebook (archived here): "Everything except working (sic!) was forbidden: walking in the streets, having fun, singing, dancing, getting together, everything was forbidden." In current cases, it is contrasted with an alleged quote from the virologist Christian Drosten: "It's best to behave as if everyone were infected".

ترجمة آلية إلى الإنجليزية من الألمانية. النص الأصلي: In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer arbeiten (sic!) war verboten: Spazieren in den Straßen, Spaß haben, Singen, Tanzen, Zusammenkommen, alles war verboten.» In aktuellen Fällen wird es einem vermeintlichen Zitat des Virologen Christian Drosten gegenübergestellt: «Am besten so verhalten, als wären alle infiziert».

هل هو صحيح؟

خاطئحسب dpa

تحققت dpa من هذا الادعاء بتاريخ 10 نوفمبر، 2020.

  1. dpa10 نوفمبر، 2020 · Deutsch

    “Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor.”

    قراءة التحقّق
  2. dpa4 نوفمبر، 2020 · Deutsch

    “Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor. Das Zitat von Christian Drosten ist sinngemäß richtig, wird allerdings verkürzt wiedergegeben.”

    قراءة التحقّق

1 منصة, 1 لغة, 2020

حول هذا الادعاء

يُعرف أيضًا باسم
  • “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”

يظهر أيضًا بصيغة

  • “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”

ذو صلة

الأسماءGeorge OrwellFacebook

هل من خطأ هنا؟ أبلِغ عنه بالبريد الإلكترونيinfo@factiz.org

الحكم يعود إلى المنصة، وللإبلاغ عن خطأ فيه يُرجى مراسلتها عبر مقالها أعلاه. أما الأخطاء فيما أضافه Factiz، مثل الترجمة أو المحور أو الأسماء، فيُرجى إبلاغنا بها.

السجل من: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. الترخيص: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

المصادر هي الحكم.