Naar de inhoud
Gezondheid · Duitsland

In zijn beroemde boek «1984» beschrijft de Britse schrijver George Orwell een denkbeeldige totalitaire samenleving. Er worden regelmatig formuleringen aan het boek toegeschreven waarmee vergelijkingen worden gemaakt met de situatie tijdens de coronapandemie. Momenteel circuleert op Facebook bijvoorbeeld het volgende (hier gearchiveerd): «Alles behalve werken (sic!) was verboden: wandelen op straat, plezier hebben, zingen, dansen, samenkomen, alles was verboten.» In actuele gevallen wordt het gesteld tegenover een vermeend citaat van viroloog Christian Drosten: «Het beste is zich te gedragen alsof iedereen besmet is».

Machinevertaling uit het Duits. Origineel: In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer arbeiten (sic!) war verboten: Spazieren in den Straßen, Spaß haben, Singen, Tanzen, Zusammenkommen, alles war verboten.» In aktuellen Fällen wird es einem vermeintlichen Zitat des Virologen Christian Drosten gegenübergestellt: «Am besten so verhalten, als wären alle infiziert».

Klopt dit?

Onwaarvolgens dpa

dpa checkte deze bewering op 10 november 2020.

  1. dpa10 november 2020 · Deutsch

    “Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor.”

    Lees de factcheck
  2. dpa4 november 2020 · Deutsch

    “Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor. Das Zitat von Christian Drosten ist sinngemäß richtig, wird allerdings verkürzt wiedergegeben.”

    Lees de factcheck

1 redactie, 1 taal, 2020

Rond deze bewering

Ook bekend als
  • “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”

Komt ook voor als

  • “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”

Verbanden

NamenGeorge OrwellFacebook

Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org

Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.

Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

De bronnen zijn het oordeel.