In zijn beroemde boek «1984» beschrijft de Britse schrijver George Orwell een denkbeeldige totalitaire samenleving. Er worden regelmatig formuleringen aan het boek toegeschreven waarmee vergelijkingen worden gemaakt met de situatie tijdens de coronapandemie. Momenteel circuleert op Facebook bijvoorbeeld het volgende (hier gearchiveerd): «Alles behalve werken (sic!) was verboden: wandelen op straat, plezier hebben, zingen, dansen, samenkomen, alles was verboten.» In actuele gevallen wordt het gesteld tegenover een vermeend citaat van viroloog Christian Drosten: «Het beste is zich te gedragen alsof iedereen besmet is».
Machinevertaling uit het Duits. Origineel: In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer arbeiten (sic!) war verboten: Spazieren in den Straßen, Spaß haben, Singen, Tanzen, Zusammenkommen, alles war verboten.» In aktuellen Fällen wird es einem vermeintlichen Zitat des Virologen Christian Drosten gegenübergestellt: «Am besten so verhalten, als wären alle infiziert».
Klopt dit?
Onwaarvolgens dpa
dpa checkte deze bewering op 10 november 2020.
- Lees de factcheck
dpa10 november 2020 · Deutsch
“Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor.”
- Lees de factcheck
dpa4 november 2020 · Deutsch
“Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor. Das Zitat von Christian Drosten ist sinngemäß richtig, wird allerdings verkürzt wiedergegeben.”
1 redactie, 1 taal, 2020
Rond deze bewering
- Ook bekend als
- “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”
Komt ook voor als
- “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”
Verbanden
Meer met George Orwell
Bekijk alle 6 factchecks- Onwaarvolgens dpa28 juni 2023"Ik ben geen betweterig type, maar ik heb het jullie gezegd", is een citaat van George Orwell.Machinevertaling uit het Duits. Origineel: "Ich bin ja kein Klugscheißer, aber ich hab's euch gesagt", ist ein Zitat von George Orwell.Religie en samenleving
- Onwaarvolgens EUvsDisinfo17 februari 2021We see how the West constantly and persistently tightens its censorship of freedom of expression, while calling it in the spirit of George Orwell’s dystopia “combating disinformation.” This applies to opposing channels …Politiek en bestuurVerenigde StatenEngels
- Onbewezenvolgens dpa14 oktober 2020De Britse schrijver George Orwell zou zich naar verluidt hebben uitgelaten over de verhouding van een samenleving tot de waarheid. Op sociale media verspreidt zich een foto van hem, waarbij te lezen staat: «Hoe verder …Machinevertaling uit het Duits. Origineel: Der britische Schriftsteller George Orwell soll sich angeblich über das Verhältnis einer Gesellschaft zur Wahrheit geäußert haben. In …Religie en samenlevingBeeldVerenigd Koninkrijk
Meer in Gezondheid
Bekijk alle 16.647 factchecks- Kloptvolgens فکتنامه17 november 2026Meer dan 14 procent van de Iraniërs lijdt aan diabetes en ongeveer 25 procent loopt het risico die te krijgen.Machinevertaling uit het Perzisch. Origineel: بیش از ۱۴ درصد مردم ایران مبتلا و حدود ۲۵ درصد در معرض ابتلا به دیابت هستند.GezondheidIran
- Onwaarvolgens Factcrescendo Sri Lanka16 november 2026Video shows a premature baby placed on his older sister's chest by doctors after their mother died in childbirth.GezondheidVideoEngels
- Gechecktdoor Factcrescendo Sri Lanka16 november 2026Video waarin een medisch team een te vroeg geboren baby kalmeert door hem op de borst van zijn oudere zus te leggen, nadat de moeder tijdens de bevalling is overledenMachinevertaling uit het Tamil. Origineel: பிரசவத்தின் போது தாய் இறந்துவிட்டதால், குறைமாதக் குழந்தையை அக்காவின் மார்பில் வைத்து மருத்துவக் குழுவினர் அமைதிப்படுத்தும் காணொளிGezondheidVideo
Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org
Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.
Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
De bronnen zijn het oordeel.