Dans son célèbre livre «1984», l'écrivain britannique George Orwell décrit une société totalitaire imaginaire. Des formulations sont régulièrement attribuées à ce livre, avec lesquelles on établit des comparaisons avec la situation pendant la pandémie de coronavirus. Circule actuellement, par exemple sur Facebook (archivé ici) : «Tout sauf travailler (sic!) était interdit : se promener dans les rues, s'amuser, chanter, danser, se réunir, tout était interdit.» Dans des cas actuels, il est opposé à une prétendue citation du virologue Christian Drosten : «Le mieux est de se comporter comme si tout le monde était infecté».
Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer arbeiten (sic!) war verboten: Spazieren in den Straßen, Spaß haben, Singen, Tanzen, Zusammenkommen, alles war verboten.» In aktuellen Fällen wird es einem vermeintlichen Zitat des Virologen Christian Drosten gegenübergestellt: «Am besten so verhalten, als wären alle infiziert».
Est-ce vrai ?
Fauxselon dpa
dpa a vérifié cette affirmation le 10 novembre 2020.
- Lire la vérification
dpa10 novembre 2020 · Deutsch
“Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor.”
- Lire la vérification
dpa4 novembre 2020 · Deutsch
“Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor. Das Zitat von Christian Drosten ist sinngemäß richtig, wird allerdings verkürzt wiedergegeben.”
1 rédaction, 1 langue, 2020
Autour de cette affirmation
- Aussi connue comme
- “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”
Apparaît aussi sous la forme
- “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”
Voir aussi
Plus sur George Orwell
Voir les 6 vérifications- Fauxselon dpa28 juin 2023« Je ne suis pas un je-sais-tout, mais je vous l'avais dit », est une citation de George Orwell.Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : "Ich bin ja kein Klugscheißer, aber ich hab's euch gesagt", ist ein Zitat von George Orwell.Religion et société
- Fauxselon EUvsDisinfo17 février 2021Nous voyons comment l'Occident renforce constamment et obstinément sa censure de la liberté d'expression, tout en l'appelant, dans l'esprit de la dystopie de George Orwell, « lutte contre la désinformation ». Cela …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : We see how the West constantly and persistently tightens its censorship of freedom of expression, while calling it in the spirit of George …Politique et gouvernementÉtats-Unis
- Non prouvéselon dpa14 octobre 2020L'écrivain britannique George Orwell aurait prétendument évoqué le rapport qu'entretient une société avec la vérité. Sur les réseaux sociaux circule une photo de lui, accompagnée de la phrase suivante : «Plus une …Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Der britische Schriftsteller George Orwell soll sich angeblich über das Verhältnis einer Gesellschaft zur Wahrheit geäußert haben. In …Religion et sociétéImageRoyaume-Uni
Plus dans Santé
Voir les 16 647 vérifications- Vraiselon فکتنامه17 novembre 2026Plus de 14 % des habitants d'Iran sont atteints de diabète et environ 25 % sont exposés au risque d'en être atteints.Traduction automatique, langue d'origine : persan. Original : بیش از ۱۴ درصد مردم ایران مبتلا و حدود ۲۵ درصد در معرض ابتلا به دیابت هستند.SantéIran
- Fauxselon Factcrescendo Sri Lanka16 novembre 2026La vidéo montre un bébé prématuré placé sur la poitrine de sa grande sœur par des médecins après que leur mère est décédée en couches.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Video shows a premature baby placed on his older sister's chest by doctors after their mother died in childbirth.SantéVidéo
- Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka16 novembre 2026Vidéo montrant une équipe médicale apaisant un bébé prématuré en le plaçant sur la poitrine de sa grande sœur, après que la mère est décédée pendant l'accouchementTraduction automatique, langue d'origine : tamoul. Original : பிரசவத்தின் போது தாய் இறந்துவிட்டதால், குறைமாதக் குழந்தையை அக்காவின் மார்பில் வைத்து மருத்துவக் குழுவினர் அமைதிப்படுத்தும் காணொளிSantéVidéo
Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org
Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.
Données de : Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licence : CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
Les sources sont le verdict.