Aller au contenu
Santé · Allemagne

Dans son célèbre livre «1984», l'écrivain britannique George Orwell décrit une société totalitaire imaginaire. Des formulations sont régulièrement attribuées à ce livre, avec lesquelles on établit des comparaisons avec la situation pendant la pandémie de coronavirus. Circule actuellement, par exemple sur Facebook (archivé ici) : «Tout sauf travailler (sic!) était interdit : se promener dans les rues, s'amuser, chanter, danser, se réunir, tout était interdit.» Dans des cas actuels, il est opposé à une prétendue citation du virologue Christian Drosten : «Le mieux est de se comporter comme si tout le monde était infecté».

Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer arbeiten (sic!) war verboten: Spazieren in den Straßen, Spaß haben, Singen, Tanzen, Zusammenkommen, alles war verboten.» In aktuellen Fällen wird es einem vermeintlichen Zitat des Virologen Christian Drosten gegenübergestellt: «Am besten so verhalten, als wären alle infiziert».

Est-ce vrai ?

Fauxselon dpa

dpa a vérifié cette affirmation le 10 novembre 2020.

  1. dpa10 novembre 2020 · Deutsch

    “Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor.”

    Lire la vérification
  2. dpa4 novembre 2020 · Deutsch

    “Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor. Das Zitat von Christian Drosten ist sinngemäß richtig, wird allerdings verkürzt wiedergegeben.”

    Lire la vérification

1 rédaction, 1 langue, 2020

Autour de cette affirmation

Aussi connue comme
  • “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”

Apparaît aussi sous la forme

  • “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”

Voir aussi

NomsGeorge OrwellFacebook

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licence : CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Les sources sont le verdict.