Ir al contenido
Salud · Alemania

En su famoso libro «1984», el escritor británico George Orwell describe una sociedad totalitaria imaginaria. Con regularidad se atribuyen al libro frases con las que se construyen comparaciones con la situación durante la pandemia de coronavirus. Actualmente circula, por ejemplo, en Facebook (archivado aquí): «Todo excepto trabajar (sic!) estaba prohibido: pasear por las calles, divertirse, cantar, bailar, reunirse, todo estaba prohibido.» En casos actuales se contrapone a una supuesta cita del virólogo Christian Drosten: «Lo mejor es comportarse como si todos estuvieran infectados».

Traducción automática del alemán. Original: In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer arbeiten (sic!) war verboten: Spazieren in den Straßen, Spaß haben, Singen, Tanzen, Zusammenkommen, alles war verboten.» In aktuellen Fällen wird es einem vermeintlichen Zitat des Virologen Christian Drosten gegenübergestellt: «Am besten so verhalten, als wären alle infiziert».

¿Es cierto?

Falsosegún dpa

dpa verificó esta afirmación el 10 de noviembre de 2020.

  1. dpa10 de noviembre de 2020 · Deutsch

    “Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor.”

    Leer la verificación
  2. dpa4 de noviembre de 2020 · Deutsch

    “Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor. Das Zitat von Christian Drosten ist sinngemäß richtig, wird allerdings verkürzt wiedergegeben.”

    Leer la verificación

1 redacción, 1 idioma, 2020

En torno a esta afirmación

También conocida como
  • “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”

También aparece como

  • “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”

Relacionado

NombresGeorge OrwellFacebook

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licencia: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Las fuentes son el veredicto.