En su famoso libro «1984», el escritor británico George Orwell describe una sociedad totalitaria imaginaria. Con regularidad se atribuyen al libro frases con las que se construyen comparaciones con la situación durante la pandemia de coronavirus. Actualmente circula, por ejemplo, en Facebook (archivado aquí): «Todo excepto trabajar (sic!) estaba prohibido: pasear por las calles, divertirse, cantar, bailar, reunirse, todo estaba prohibido.» En casos actuales se contrapone a una supuesta cita del virólogo Christian Drosten: «Lo mejor es comportarse como si todos estuvieran infectados».
Traducción automática del alemán. Original: In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer arbeiten (sic!) war verboten: Spazieren in den Straßen, Spaß haben, Singen, Tanzen, Zusammenkommen, alles war verboten.» In aktuellen Fällen wird es einem vermeintlichen Zitat des Virologen Christian Drosten gegenübergestellt: «Am besten so verhalten, als wären alle infiziert».
¿Es cierto?
Falsosegún dpa
dpa verificó esta afirmación el 10 de noviembre de 2020.
- Leer la verificación
dpa10 de noviembre de 2020 · Deutsch
“Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor.”
- Leer la verificación
dpa4 de noviembre de 2020 · Deutsch
“Diese Formulierung kommt nicht in «1984» vor. Das Zitat von Christian Drosten ist sinngemäß richtig, wird allerdings verkürzt wiedergegeben.”
1 redacción, 1 idioma, 2020
En torno a esta afirmación
- También conocida como
- “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”
También aparece como
- “In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig werden dem Buch Formulierungen zugeschrieben, mit denen Vergleiche zur Situation während der Coronapandemie konstruiert werden. Derzeit kursiert etwa auf Facebook (hier archiviert): «Alles außer Arbeit ist verboten: Spazierengehen auf den Straßen und Plätzen ist …”
Relacionado
Más sobre George Orwell
Ver las 6 verificaciones- Falsosegún dpa28 de junio de 2023"No soy un sabelotodo, pero se lo dije", es una cita de George Orwell.Traducción automática del alemán. Original: "Ich bin ja kein Klugscheißer, aber ich hab's euch gesagt", ist ein Zitat von George Orwell.Religión y sociedad
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de febrero de 2021Vemos cómo Occidente endurece constante y persistentemente su censura a la libertad de expresión, mientras la llama, en el espíritu de la distopía de George Orwell, "lucha contra la desinformación". Esto se aplica a los …Traducción automática del inglés. Original: We see how the West constantly and persistently tightens its censorship of freedom of expression, while calling it in the spirit of George …Política y gobiernoEstados Unidos
- Sin pruebassegún dpa14 de octubre de 2020El escritor británico George Orwell supuestamente se habría pronunciado sobre la relación de una sociedad con la verdad. En las redes sociales circula una foto suya, junto a la cual se lee: «Cuanto más se aleja una …Traducción automática del alemán. Original: Der britische Schriftsteller George Orwell soll sich angeblich über das Verhältnis einer Gesellschaft zur Wahrheit geäußert haben. In …Religión y sociedadImagenReino Unido
Más en Salud
Ver las 16.647 verificaciones- Verdaderosegún فکتنامه17 de noviembre de 2026Más del 14 por ciento de las personas en Irán padecen diabetes y alrededor del 25 por ciento está en riesgo de padecerla.Traducción automática del persa. Original: بیش از ۱۴ درصد مردم ایران مبتلا و حدود ۲۵ درصد در معرض ابتلا به دیابت هستند.SaludIrán
- Falsosegún Factcrescendo Sri Lanka16 de noviembre de 2026El video muestra a un bebé prematuro colocado sobre el pecho de su hermana mayor por los médicos después de que su madre muriera durante el parto.Traducción automática del inglés. Original: Video shows a premature baby placed on his older sister's chest by doctors after their mother died in childbirth.SaludVídeo
- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka16 de noviembre de 2026A video of a medical team calming a premature baby by placing it on its older sister's chest, because the mother died during childbirthTraducción automática al inglés, del tamil. Original: பிரசவத்தின் போது தாய் இறந்துவிட்டதால், குறைமாதக் குழந்தையை அக்காவின் மார்பில் வைத்து மருத்துவக் குழுவினர் அமைதிப்படுத்தும் காணொளிSaludVídeo
NombresGeorge OrwellFacebook
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licencia: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
Las fuentes son el veredicto.