A Facebook post claims that ants' behavior is supposedly a metaphor for the division of society: if you put 100 red fire ants and 100 large black ants together in a jar, nothing happens at first, but if you shake it violently and throw it on the floor, they fight until they kill each other, because the red ants see the black ants as enemies and vice versa, and the 'real enemy' is supposedly the person shaking the jar, just like what happens in today's society: left versus right, Black versus White, pro-mask versus anti-mask.
ترجمة آلية إلى الإنجليزية من الألمانية. النص الأصلي: Das Verhalten von Ameisen soll angeblich eine Metapher für die Spaltung der Gesellschaft sein. «Fängt man 100 rote Feuerameisen sowie 100 große schwarze Ameisen und platziert sie zusammen in einem Glas, passiert zunächst einmal nichts. Schüttelt man das Glas jedoch heftig und wirft es auf den Boden, werden die Ameisen kämpfen, bis sie sich schließlich gegenseitig umbringen», heißt es in einem Facebook-Post (hier archiviert). Grund dafür sei, «dass die roten Ameisen die schwarzen Ameisen für den Feind halten und umgekehrt». Der «wirkliche Feind» sei jedoch die Person, die das Glas schüttelt, heißt es weiter. Das entspreche dem, «was in der heutigen Gesellschaft passiert»: «Links gegen Rechts, Schwarz gegen Weiß, Pro-Maske gegen Anti-Maske»
هل هو صحيح؟
خاطئحسب dpa
تحققت dpa من هذا الادعاء بتاريخ 13 أكتوبر، 2020.
- قراءة التحقّق
dpa13 أكتوبر، 2020 · Deutsch
“Ameisen verhalten sich normalerweise nicht so wie beschrieben. Treffen verschiedene Arten von Ameisen aufeinander, entspricht es ihrem natürlichen Verhalten, sich feindlich zu begegnen, bestätigten Biologen der Deutschen Presse-Agentur (dpa). Das passiere auch ohne zusätzliches Anstacheln.”
- قراءة التحقّق
dpa8 أكتوبر، 2020 · Deutsch
“Treffen verschiedene Arten von Ameisen aufeinander, entspricht es ihrem natürlichen Verhalten, sich feindlich zu begegnen, bestätigten Biologen der Deutschen Presse-Agentur (dpa). Das passiere auch ohne zusätzliches Anstacheln.”
- قراءة التحقّق
dpa7 أكتوبر، 2020 · Deutsch
“Ameisen verhalten sich normalerweise nicht so wie beschrieben. Treffen verschiedene Arten von Ameisen aufeinander, entspricht es ihrem natürlichen Verhalten, sich feindlich zu begegnen, bestätigten Biologen der Deutschen Presse-Agentur (dpa). Das passiere auch ohne zusätzliches Anstacheln.”
1 منصة, 1 لغة, 2020
حول هذا الادعاء
- يُعرف أيضًا باسم
- “Das Verhalten von Ameisen wird als Metapher für die Spaltung der Gesellschaft verwendet: «Fängt man 100 rote Feuerameisen sowie 100 große schwarze Ameisen und platziert sie zusammen in einem Glas, passiert zunächst einmal nichts. Schüttelt man das Glas jedoch heftig und wirft es auf den Boden, werden die Ameisen kämpfen, bis sie sich schließlich gegenseitig umbringen», heißt es in einem …”
- “Das Verhalten von Ameisen soll angeblich eine Metapher für die Spaltung der Gesellschaft sein. «Fängt man 100 rote Feuerameisen sowie 100 große schwarze Ameisen und platziert sie zusammen in einem Glas, passiert zunächst einmal nichts. Schüttelt man das Glas jedoch heftig und wirft es auf den Boden, werden die Ameisen kämpfen, bis sie sich schliesslich gegenseitig umbringen», heisst es in einem …”
يظهر أيضًا بصيغة
- “Das Verhalten von Ameisen wird als Metapher für die Spaltung der Gesellschaft verwendet: «Fängt man 100 rote Feuerameisen sowie 100 große schwarze Ameisen und platziert sie zusammen in einem Glas, passiert zunächst einmal nichts. Schüttelt man das Glas jedoch heftig und wirft es auf den Boden, werden die Ameisen kämpfen, bis sie sich schließlich gegenseitig umbringen», heißt es in einem …”
- “Das Verhalten von Ameisen soll angeblich eine Metapher für die Spaltung der Gesellschaft sein. «Fängt man 100 rote Feuerameisen sowie 100 große schwarze Ameisen und platziert sie zusammen in einem Glas, passiert zunächst einmal nichts. Schüttelt man das Glas jedoch heftig und wirft es auf den Boden, werden die Ameisen kämpfen, bis sie sich schliesslich gegenseitig umbringen», heisst es in einem …”
ذو صلة
المزيد في المناخ والطاقة والطبيعة
عرض الكل (التحقّقات: 3,105)- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026إسبانيا: مزارع عثر على "مغيّر المناخ" في أحد حقول القمح الخاصة به.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: Spanje: Een boer vond een "klimaatveranderaar" in een van zijn tarwevelden.المناخ والطاقة والطبيعةناقص أو خارج السياقبحسب المنصةفيديوإسبانيا
- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026النرويج تهدم مزارع الرياح لأن الرنّة المشوَّهة تولد بسبب التوربينات.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: Noorwegen breekt windparken af omdat er door de molens misvormde rendieren worden geboren.المناخ والطاقة والطبيعةمختلَقبحسب المنصةالنرويج
- خاطئحسب فکتنامه13 نوفمبر، 2026Gas consumption in Iran and China is almost equal, and together with Qatar they rank first.ترجمة آلية إلى الإنجليزية من الفارسية. النص الأصلي: مصرف گاز ایران و چین تقریبا برابر است و همراه با قطر در رتبه نخست قرار داردالمناخ والطاقة والطبيعة
هل من خطأ هنا؟ أبلِغ عنه بالبريد الإلكترونيinfo@factiz.org
الحكم يعود إلى المنصة، وللإبلاغ عن خطأ فيه يُرجى مراسلتها عبر مقالها أعلاه. أما الأخطاء فيما أضافه Factiz، مثل الترجمة أو المحور أو الأسماء، فيُرجى إبلاغنا بها.
السجل من: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. الترخيص: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
المصادر هي الحكم.