A purported quote from Czech President Milos Zeman is circulating on social media: "If you live in a country where you are punished for fishing without a fishing license, but not for illegally crossing the border without a valid passport, then you have every right to say this country is run by idiots."
ترجمة آلية إلى الإنجليزية من الألمانية. النص الأصلي: Ein angebliches Zitat des tschechischen Präsidenten Milos Zeman kursiert in sozialen Netzwerken. Folgende Worte sollen von ihm stammen: «Falls Sie in einem Land leben, in dem Sie für das Angeln ohne Angelschein bestraft werden, jedoch nicht für illegalen Grenzübertritt ohne gültigen Reisepass, dann haben Sie das volle Recht zu sagen, dieses Land wird von Idioten regiert.» Das Zitat findet sich auch in leicht abgeänderten Varianten im Internet.
هل هو صحيح؟
خاطئحسب dpa و Deutsche Presse-Agentur
عدد المنصات التي تحققت من هذا الادعاء: 2. وآخرها dpa بتاريخ 27 يوليو، 2020.
- قراءة التحقّق
dpa27 يوليو، 2020 · Deutsch
“Ein Pressesprecher teilte auf Anfrage mit, dass der tschechische Präsident diese Worte nie gesagt habe. Mit der Aussage stimme Zeman zwar im Allgemeinen überein, ohne ein konkretes Land im Sinn zu haben, aber der Autor des Zitats sei er nicht. Die tatsächliche Herkunft des Zitats ist unklar. In …”
- قراءة التحقّق
dpa14 مايو، 2020 · Deutsch
“Ein Pressesprecher teilte auf Anfrage mit, dass der tschechische Präsident diese Worte nie gesagt habe. Mit der Aussage stimme Zeman zwar im Allgemeinen überein, ohne ein konkretes Land im Sinn zu haben, aber der Autor des Zitats sei er nicht. Die tatsächliche Herkunft des Zitats ist unklar. In …”
- قراءة التحقّق
Deutsche Presse-Agentur7 فبراير، 2020 · Deutsch
“Der tschechische Präsident hat diese Worte nie gesagt, teilte ein Pressesprecher auf Anfrage mit. Zeman stimme zwar mit der Aussage im Allgemeinen überein, ohne ein konkretes Land im Sinn zu haben. Der Autor des Zitats sei er aber nicht. Die genaue Herkunft der Worte ist unklar; in einer ähnlichen …”
المنصات: 2, 1 لغة, 2020
حول هذا الادعاء
- يُعرف أيضًا باسم
- “In Beiträgen in sozialen Netzwerken kursiert ein angebliches Zitat des tschechischen Präsidenten Milos Zeman. Er soll demnach gesagt haben: "Falls Sie in einem Land leben, in dem Sie für das Angeln ohne Angelschein bestraft werden, jedoch nicht für illegalen Grenzübertritt ohne gültigen Reisepass, dann haben Sie das volle Recht zu sagen, dieses Land wird von Idioten regiert." Weit verbreitet …”
يظهر أيضًا بصيغة
- “In Beiträgen in sozialen Netzwerken kursiert ein angebliches Zitat des tschechischen Präsidenten Milos Zeman. Er soll demnach gesagt haben: "Falls Sie in einem Land leben, in dem Sie für das Angeln ohne Angelschein bestraft werden, jedoch nicht für illegalen Grenzübertritt ohne gültigen Reisepass, dann haben Sie das volle Recht zu sagen, dieses Land wird von Idioten regiert." Weit verbreitet …”
ذو صلة
المزيد عن Miloš Zeman
عرض الكل (التحقّقات: 10)- خاطئحسب EUvsDisinfo6 سبتمبر، 2019Prague was liberated after Berlin’s fall. This was not a walk in the park. Konev’s army was set in to the operation, 12,000 of our soldiers died, liberating Prague. The citizens of Prague erected the statue of Konev as …الحرب والنزاعاتالتشيكالإنجليزية
- خاطئحسب EUvsDisinfo8 ديسمبر، 2017George Soros will finance rivals of current Czech President Miloš Zeman during upcoming presidential election. This is part of the prepared “colour revolution” in the Czech Republic.الانتخاباتالتشيكالإنجليزية
- خاطئحسب EUvsDisinfo31 أكتوبر، 2017Recently elected MP Dominik Feri stated on Facebook that he prefers there were 5 million Muslim migrants in Czech Republic rather than 5 million voters of Czech president Miloš Zeman.السياسة والحكومةالتشيكالإنجليزية
المزيد في السياسة والحكومة
عرض الكل (التحقّقات: 26,909)- تم التدقيقمن قِبل Factcrescendo Sri Lanka17 نوفمبر، 2026That when Namal Rajapaksa said "sit down" during the presentation of the budget, President Anura Kumara Dissanayake sat down out of fear.ترجمة آلية إلى الإنجليزية من السنهالية. النص الأصلي: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවالسياسة والحكومةسريلانكا
- تم التدقيقمن قِبل Factcrescendo Sri Lanka17 نوفمبر، 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمة آلية إلى الإنجليزية من السنهالية. النص الأصلي: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවالسياسة والحكومةسريلانكا
- خاطئحسب Vera Files17 نوفمبر، 2026Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid government manhunt operations.السياسة والحكومةالفلبينالإنجليزية
الأسماءMiloš Zeman
هل من خطأ هنا؟ أبلِغ عنه بالبريد الإلكترونيinfo@factiz.org
الحكم يعود إلى المنصة، وللإبلاغ عن خطأ فيه يُرجى مراسلتها عبر مقالها أعلاه. أما الأخطاء فيما أضافه Factiz، مثل الترجمة أو المحور أو الأسماء، فيُرجى إبلاغنا بها.
السجل من: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. الترخيص: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
المصادر هي الحكم.