A purported quote from Czech President Milos Zeman is circulating on social media: "If you live in a country where you are punished for fishing without a fishing license, but not for illegally crossing the border without a valid passport, then you have every right to say this country is run by idiots."
由德文機器翻譯成英文。原文: Ein angebliches Zitat des tschechischen Präsidenten Milos Zeman kursiert in sozialen Netzwerken. Folgende Worte sollen von ihm stammen: «Falls Sie in einem Land leben, in dem Sie für das Angeln ohne Angelschein bestraft werden, jedoch nicht für illegalen Grenzübertritt ohne gültigen Reisepass, dann haben Sie das volle Recht zu sagen, dieses Land wird von Idioten regiert.» Das Zitat findet sich auch in leicht abgeänderten Varianten im Internet.
這是真的嗎?
不實根據dpa 和 Deutsche Presse-Agentur
有 2 個查核機構查核過這項查核內容,最近一次是 dpa 於 2020年7月27日。
- 閱讀事實查核報告
dpa2020年7月27日 · Deutsch
“Ein Pressesprecher teilte auf Anfrage mit, dass der tschechische Präsident diese Worte nie gesagt habe. Mit der Aussage stimme Zeman zwar im Allgemeinen überein, ohne ein konkretes Land im Sinn zu haben, aber der Autor des Zitats sei er nicht. Die tatsächliche Herkunft des Zitats ist unklar. In …”
- 閱讀事實查核報告
dpa2020年5月14日 · Deutsch
“Ein Pressesprecher teilte auf Anfrage mit, dass der tschechische Präsident diese Worte nie gesagt habe. Mit der Aussage stimme Zeman zwar im Allgemeinen überein, ohne ein konkretes Land im Sinn zu haben, aber der Autor des Zitats sei er nicht. Die tatsächliche Herkunft des Zitats ist unklar. In …”
- 閱讀事實查核報告
Deutsche Presse-Agentur2020年2月7日 · Deutsch
“Der tschechische Präsident hat diese Worte nie gesagt, teilte ein Pressesprecher auf Anfrage mit. Zeman stimme zwar mit der Aussage im Allgemeinen überein, ohne ein konkretes Land im Sinn zu haben. Der Autor des Zitats sei er aber nicht. Die genaue Herkunft der Worte ist unklar; in einer ähnlichen …”
2 家查核機構, 1 種語言, 2020
這項查核內容的相關資訊
- 又稱
- “In Beiträgen in sozialen Netzwerken kursiert ein angebliches Zitat des tschechischen Präsidenten Milos Zeman. Er soll demnach gesagt haben: "Falls Sie in einem Land leben, in dem Sie für das Angeln ohne Angelschein bestraft werden, jedoch nicht für illegalen Grenzübertritt ohne gültigen Reisepass, dann haben Sie das volle Recht zu sagen, dieses Land wird von Idioten regiert." Weit verbreitet …”
也以這些形式出現
- “In Beiträgen in sozialen Netzwerken kursiert ein angebliches Zitat des tschechischen Präsidenten Milos Zeman. Er soll demnach gesagt haben: "Falls Sie in einem Land leben, in dem Sie für das Angeln ohne Angelschein bestraft werden, jedoch nicht für illegalen Grenzübertritt ohne gültigen Reisepass, dann haben Sie das volle Recht zu sagen, dieses Land wird von Idioten regiert." Weit verbreitet …”
相關內容
更多關於 Miloš Zeman 的內容
查看全部 10 份事實查核報告 項- 不實根據EUvsDisinfo2019年9月6日Prague was liberated after Berlin’s fall. This was not a walk in the park. Konev’s army was set in to the operation, 12,000 of our soldiers died, liberating Prague. The citizens of Prague erected the statue of Konev as …戰爭與衝突捷克英文
- 不實根據EUvsDisinfo2017年12月8日George Soros will finance rivals of current Czech President Miloš Zeman during upcoming presidential election. This is part of the prepared “colour revolution” in the Czech Republic.選舉捷克英文
- 不實根據EUvsDisinfo2017年10月31日Recently elected MP Dominik Feri stated on Facebook that he prefers there were 5 million Muslim migrants in Czech Republic rather than 5 million voters of Czech president Miloš Zeman.政治與政府捷克英文
政治與政府 的更多內容
查看全部 26,921 份事實查核報告 項- 不實根據Factcrescendo Sri Lanka2026年11月19日Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.政治與政府影片斯里蘭卡英文
- 不實Factiz2026年11月19日年輕人在法國的抗議活動中向一名消防員潑汽油並放火燒他。由荷蘭文機器翻譯而來。原文: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.政治與政府缺少背景或脫離脈絡依查核機構所述圖片法國
- 不實Factiz2026年11月19日普京說他不怕英國,因為「他們連橡皮艇入侵自己的國家、外國男人強暴他們的女人和孩子都阻止不了。」他還說,你們看過他們的國防大臣嗎。由英文機器翻譯而來。原文: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …政治與政府遭竄改或仿冒依查核機構所述影片英國
這裡有錯誤嗎? 用電子郵件回報info@factiz.org
查核結果由查核機構負責:若要回報查核結果的錯誤,請透過上方他們的文章聯絡他們。若是 Factiz 自己加上的內容有錯,例如翻譯、主題或名稱,請回報給我們。
紀錄來源:Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named。授權:CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim。
來源就是查核結果。