ترجمة آلية من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي
«الادعاء الإيراني» بشأن الإيقاف الأرضي في الولايات المتحدة هو منشور من رمزين تعبيريين
ما يتداول على X
“حسابات إيرانية تغرّد الآن مشيرة إلى أنها المسؤولة عن الإيقاف الأرضي للرحلات في الولايات المتحدة اليوم. حان الوقت لكي ينهي الرئيس ترامب النظام الإيراني.”
هل هو صحيح؟
مضللحسب Factiz
نشر حساب باسم Iran Military Media رمز طائرة وصليب بعد بدء الإيقاف الأرضي، لكنه لم يدّعِ شيئاً، وأرجعت FAA الإيقاف إلى فيضان من البيانات على شبكتها الخاصة1311.
منذ 13 نوفمبر، 2026 · منشور واحد · 19,468 إعجاباً و1,842 رداً في 19 نوفمبر
في 13 نوفمبر كتبت Laura Loomer على X أن حسابات إيرانية أشارت إلى أنها تقف وراء الإيقاف الأرضي للرحلات على مستوى الولايات المتحدة، ودعت الرئيس ترامب إلى إنهاء النظام الإيراني2. المنشور الذي اقتبسته لا يظهر فيه سوى طائرة وصليب، نشره حساب باسم Iran Military Media بعد بدء الإيقاف الأرضي36. وأرجعت FAA الإيقاف إلى فيضان من البيانات على شبكتها الخاصة، وقال مسؤولون أمريكيون إنهم لم يروا أي دليل على وجود طرف أجنبي1913.

ما نعرفه
في يوم الجمعة 13 نوفمبر، بدأ مراقبة الحركة الجوية الأمريكية يفقد الاتصال بالرادار واللاسلكي عند الساعة 3:36 مساءً بالتوقيت الشرقي (20:36 بالتوقيت العالمي المنسق)، بحسب وزير النقل Sean Duffy5. وقبل الساعة 4 مساءً بقليل، أوقفت إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) جميع الإقلاعات من المطارات الأمريكية، وهو ما يسمى «الإيقاف الأرضي»6. أما الطائرات التي كانت في الجو فقد استطاعت الهبوط؛ وقال Duffy إن أكثر من 3,500 طائرة كانت محلقة آنذاك78. ورفعت FAA الإيقاف عند الساعة 8:15 مساءً تقريباً بالتوقيت الشرقي، أي 01:15 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 14 نوفمبر5.
كان ذلك أول إيقاف أرضي على مستوى البلاد منذ يناير 2023، والثاني منذ هجمات 11 سبتمبر 20016.
عند الساعة 21:20 بالتوقيت العالمي المنسق، أي بعد نحو 45 دقيقة من بدء المشكلات، نشر حساب باسم Iran Military Media رمزين تعبيريين على X: طائرة وصليباً35. المنشور لا يحتوي على كلمات ولا صورة ولا رابط3. وهو لا يذكر FAA ولا هجوماً إلكترونياً ولا طائرة مسيّرة، ولا يقول من فعل أي شيء3. وعند الساعة 23:00 بالتوقيت العالمي المنسق اقتبسته Laura Loomer مع نص يقول إن حسابات إيرانية تشير إلى أنها مسؤولة عن الإيقاف الأرضي2. وحصل منشورها على 19,468 إعجاباً و1,842 رداً في 19 نوفمبر2.
لا يحمل الحساب على X أي علامة تدل على أنه تابع لحكومة أو لمنظمة رسمية، ولم نجد أي مصدر يربطه بالقوات المسلحة الإيرانية3. والحرس الثوري الإيراني يعلن عن هجماته علناً: ففي اليوم نفسه أعلن هجوماً بطائرات مسيّرة على موقع رادار أمريكي في البحرين، وقالت القيادة المركزية الأمريكية إنها اعترضت المسيّرات15. ولا يذكر أي من التقارير التي قرأناها عن الإيقاف الأرضي إعلاناً إيرانياً عن المسؤولية91415.
وحين نشرت Loomer منشورها كان المسؤولون قد قالوا بالفعل إنهم لم يروا أي دليل على هجوم47. وعند الساعة 4:53 مساءً بالتوقيت الشرقي، قال مسؤولان في إنفاذ القانون لشبكة CNN إنه، بحسب المعلومات الأولية، لم يكن هجوماً إلكترونياً7. وقال وزير الأمن الداخلي Markwayne Mullin للصحفيين في البيت الأبيض إنه لا يوجد ما يشير إلى هجوم خبيث، ووصفه بأنه عطل في الاتصالات4.
وتشير النتائج الأولى لـ FAA، المنشورة في 15 نوفمبر، إلى شبكة الاتصالات التابعة لها، التي تديرها شركة L3Harris المتعاقدة معها1. فقد أُغرقت الشبكة بالبيانات من موقعين: موقع رادار في Amarillo بولاية تكساس، وموقع لاسلكي في El Dorado بولاية أركنساس، حيث كانت L3Harris قد ركّبت جهاز توجيه جديداً111. وتلقت المعدات الأقدم نحو 1,000 محاولة اتصال كل أربع إلى خمس ثوانٍ وأصبحت غير مستقرة11. واستقرت حركة البيانات بعد أن فصلت L3Harris الموقعين11. وقال Duffy إن العمل في El Dorado استبدل الخطوط النحاسية القديمة بألياف ضوئية911.
وفي 14 نوفمبر قال Duffy: «لم يكن فاعلاً أجنبياً».9 وقال مدير FAA Bryan Bedford إن غرفة العمليات في البيت الأبيض وFBI شاركا في الأمر، وإن جميع المعنيين خلصوا إلى أنه لم يكن مشكلة إلكترونية9. وفي 17 نوفمبر قال مدير الاستخبارات الوطنية Jay Clayton على Fox Business إنه لا يرى أي مؤشرات على هجوم إلكتروني منسق وراء سلسلة الأعطال الأخيرة، وأرجعها إلى تحديثات الأنظمة وترقياتها13. وفي تقرير لوكالة Reuters في اليوم نفسه، قالت متحدثة باسم البيت الأبيض إنه لا يوجد دليل على هجوم إلكتروني وراءها12.
وذُكرت إيران لسبب: فالولايات المتحدة في حرب مع إيران، وقد حذرت إيران من أنها سترد في الفضاء الإلكتروني9. وفي 18 نوفمبر أبلغ Mullin الكونغرس كتابياً بأن الحكومة الإيرانية ومجموعات تدعمها طهران استهدفت البنية التحتية الأمريكية، لكنه لم يربط إيران بالإيقاف الأرضي14.
لم يُحسم السبب الدقيق بعد: ما زالت FAA وL3Harris تبحثان فيما إذا كان خطأ في التركيب أو جهاز معطل أو شيء آخر هو ما أطلق فيضان البيانات11. وفي 15 نوفمبر قال Duffy إنه لا يوجد ما يشير إلى اختراق، وإن FBI يساعد وسيشارك أي شيء يجده10.
لم نجد تدقيقاً للحقائق من غرفة أخبار أخرى بشأن الادعاء المتعلق بإيران؛ فقد أكد مدقق الحقائق النمساوي Mimikama في 14 نوفمبر أن FAA أوقفت الإقلاعات على مستوى البلاد، ولم يجد دليلاً على هجوم إلكتروني16. وفحصت PolitiFact في 17 نوفمبر من يتحمل المسؤولية السياسية عن العطل، لا وجود صلة بإيران17.
ما لا نعرفه
ما زال قيد الاستقصاء
- من يدير حساب Iran Military Media، وأي دولة تظهر لهذا الحساب على منصة X.
- ما إذا كانت حسابات أخرى تقدم نفسها على أنها إيرانية قد تبنّت التوقف الأرضي للرحلات في ذلك اليوم، بالفارسية أو بالإنجليزية.
- ما ستخلص إليه تحقيقات FAA النهائية: خطأ في التركيب، أو راوتر معطل، أو شيء آخر، ودور الموقع في أماريلو.
- ترددنا بين «مضلل» و«خاطئ». وجود منشور الإيموجي هو ما جعلنا نختار «مضلل»؛ فهو لا يزعم شيئاً ولا توجد أي دلالة على تورط إيران، وهذا يشير إلى «خاطئ».
أسهموا في هذا التدقيق
التدقيق عندنا بداية حوار. هل لديكم معلومات أكثر عن إحدى هذه النقاط، أو مصدر فاتنا، أو لاحظتم خطأً؟ راسلوا هيئة التحرير عبر البريد الإلكتروني مع ذكر هذا التدقيق.
راسل هيئة التحريرinfo@factiz.org
الجدول الزمني
- 13 نوفمبر، 202620:36 UTCيصبح الاتصال بالرادار واللاسلكي لمراقبة الحركة الجوية الأمريكية غير مستقر، بحسب Duffy.
- 13 نوفمبر، 2026قبل الساعة 4 مساءً بقليل بالتوقيت الشرقي، توقف FAA جميع الإقلاعات من المطارات الأمريكية.
- 13 نوفمبر، 202621:20 UTCينشر Iran Military Media طائرة وصليباً على X.
- 13 نوفمبر، 202621:53 UTCيقول مسؤولان في إنفاذ القانون لشبكة CNN إنه ليس هجوماً إلكترونياً، بحسب المعلومات الأولية.
- 13 نوفمبر، 202622:36 UTCتنقل NPR عن Mullin: لا يوجد ما يشير إلى هجوم خبيث، إنه عطل في الاتصالات.
- 13 نوفمبر، 202623:00 UTCتقتبس Laura Loomer المنشور ذا الرمزين التعبيريين: حسابات إيرانية تشير إلى أنها المسؤولة.
- 14 نوفمبر، 202601:15 UTCترفع FAA الإيقاف الأرضي عند الساعة 8:15 مساءً بالتوقيت الشرقي يوم 13 نوفمبر.
- 14 نوفمبر، 2026Duffy: السبب يكمن في عمل قام به متعاقد مع L3Harris، ولم يكن فاعلاً أجنبياً.
- 15 نوفمبر، 2026النتائج الأولى لـ FAA: فيضان من البيانات من موقعين، في Amarillo وEl Dorado.
- 17 نوفمبر، 2026مدير الاستخبارات الوطنية Clayton لا يرى أي مؤشرات على هجوم إلكتروني منسق.
- 18 نوفمبر، 2026Mullin أمام الكونغرس: إيران تستهدف البنية التحتية الأمريكية، دون ربط ذلك بالإيقاف الأرضي.
المصادر
17- 1Federal Aviation Administration (FAA), Nationwide Ground Stop: Questions and Answers, 15 نوفمبر، 2026. faa.gov · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 2Laura Loomer on X, Post on Iranian accounts and the ground stop, quoting a post by Iran Military Media, 13 نوفمبر، 2026. x.com · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 3X, Post by the account Iran Military Media with an airplane and a cross, 13 نوفمبر، 2026. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 4NPR (via WYPR), DHS head Markwayne Mullin says there is not a threat to the U.S. amid FAA ground stop, 13 نوفمبر، 2026. wypr.org · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 5Skift, FAA Lifts 4-Hour Nationwide Ground Stop; Disruptions to Last Into Weekend, 13 نوفمبر، 2026. skift.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 6AeroTime, FAA halts all US departures, warns airborne flights to expect holding nationwide, 13 نوفمبر، 2026. aerotime.aero · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 7The War Zone, FAA Orders Ground Stop For All Flights Across The U.S. (Updated), 13 نوفمبر، 2026. twz.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 8Associated Press (via The Atlanta Journal-Constitution), Trump administration blames 'overloaded' systems for ground stop after FAA lets flights resume, 14 نوفمبر، 2026. ajc.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 9Fortune, FAA telecom problems that triggered the ground stop were so alarming the White House situation room and national security apparatus went into action, 14 نوفمبر، 2026. fortune.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 10Fortune, Transportation secretary still doesn't totally rule out that a cyberattack may have hit the FAA, and the FBI is assisting the probe, 15 نوفمبر، 2026. fortune.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 11GovInfoSecurity, FAA Rules Out AI, Hackers Behind US Ground Stop, 15 نوفمبر، 2026. govinfosecurity.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 12Reuters (via Cyprus Mail), As string of tech outages raises alarms, Trump says everything is "fine", 17 نوفمبر، 2026. cyprus-mail.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 13Fox Business, Jay Clayton addresses concerns amid widespread tech outages, 17 نوفمبر، 2026. foxbusiness.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 14Reuters (via The Jerusalem Post), Iran targeted US infrastructure with cyberattacks since start of war, Homeland Security chief says, 18 نوفمبر، 2026. jpost.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 15The Media Line (via The Jerusalem Post), FAA shutdown, European cyberattacks expose infrastructure risks as Iran tensions rise, 16 نوفمبر، 2026. jpost.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 16Mimikama, Startstopp in den USA: Ursache und Ablauf im Faktencheck, 14 نوفمبر، 2026. mimikama.org · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
- 17PolitiFact, Biden's fault? Trump's fault? Fact-checking the partisan blame game about the FAA ground stop, 17 نوفمبر، 2026. politifact.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
ذو صلة
المزيد عن Donald Trump
عرض الكل (التحقّقات: 2,356)- مضللFactiz19 نوفمبر، 2026🚨 عاجل: دونالد ترامب يعلن حربًا عالمية ضد الإسلام الراديكالي، متعهدًا بحماية المسيحيين في أنحاء العالم. “لن يحدث قتل المسيحيين.”ترجمة آلية من الإنجليزية. النص الأصلي: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …السياسة والحكومةناقص أو خارج السياقبحسب المنصةفيديوالولايات المتحدة
- تم التدقيقمن قِبل Factcrescendo Sri Lanka13 نوفمبر، 2026A video of people around the world enthusiastically celebrating the defeat of Trump's Republican Party in the US midterm elections.ترجمة آلية إلى الإنجليزية من التاميلية. النص الأصلي: அமெரிக்க இடைத்தேர்தலில் ட்ரம்பின் குடியரசுக் கட்சி தோல்வியடைந்ததை உலக மக்கள் உற்சாகமாகக் கொண்டாடும் காணொளி.الانتخاباتفيديوالولايات المتحدة
- خاطئحسب FACTLY7 نوفمبر، 2026Visuals showing US President Trump vandalizing his office after the Republican Party’s defeat in the midterm elections of 2026.السياسة والحكومةالولايات المتحدةالإنجليزية
المزيد في الحرب والنزاعات
عرض الكل (التحقّقات: 14,672)- مضللحسب Factcrescendo Sri Lanka19 نوفمبر، 2026Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.الحرب والنزاعاتسريلانكاالإنجليزية
- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026تذكّر وجه هذا الفتى البالغ من العمر 14 عامًا الذي أُخرج من غرفة تعذيب تابعة لآزوف قرب كييف.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.الحرب والنزاعاتناقص أو خارج السياقبحسب المنصةفيديوأوكرانيا
- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026أوكرانيا قصفت دونباس منذ 2014 وقتلت فيها آلاف المدنيين؛ والآن يريد زيلينسكي أن يدمّر العالم روسيا.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.الحرب والنزاعاتناقص أو خارج السياقبحسب المنصةأوكرانيا
الأسماءDonald TrumpUnited States
هل من خطأ هنا؟ أبلِغ عنه بالبريد الإلكترونيinfo@factiz.org