Машинний переклад з мови: англійська. Читати оригінал
«Іранська заява» про наземну зупинку польотів у США є дописом із двома емодзі
Що поширюється на X
“Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish the Iranian regime.”
Це правда?
Оманливоза даними Factiz
Акаунт під назвою Iran Military Media опублікував літак і хрест уже після початку наземної зупинки, але нічого не заявляв, а FAA пов'язала зупинку з потоком даних у власній мережі1311.
З 13 листопада 2026 р. · 1 допис · 19 468 вподобань і 1842 відповіді станом на 19 листопада
13 листопада Laura Loomer написала в X, що іранські акаунти натякають, ніби вони стоять за загальнонаціональною наземною зупинкою польотів у США, і закликала президента Трампа покінчити з іранським режимом2. Допис, який вона процитувала, містить лише літак і хрест, опубліковані акаунтом Iran Military Media після початку наземної зупинки36. FAA пов'язала зупинку з потоком даних у власній мережі, а посадовці США заявили, що не бачать ознак участі іноземного актора1913.

Що ми знаємо
У п'ятницю, 13 листопада, диспетчерська служба повітряного руху США почала втрачати радіолокаційний і радіозв'язок о 15:36 за східним часом (20:36 UTC), за словами міністра транспорту Sean Duffy5. Незадовго до 16:00 Федеральне управління цивільної авіації США (FAA) зупинило всі вильоти з американських аеропортів, так звана наземна зупинка (ground stop)6. Літаки, що вже були в повітрі, могли приземлитися; Duffy сказав, що на той момент у повітрі було понад 3500 літаків78. FAA скасувало зупинку приблизно о 20:15 за східним часом, 01:15 UTC 14 листопада5.
Це була перша загальнонаціональна наземна зупинка з січня 2023 року і друга після терактів 11 вересня 2001 року6.
О 21:20 UTC, приблизно через 45 хвилин після початку проблем, акаунт під назвою Iran Military Media опублікував в X два емодзі: літак і хрест35. У дописі немає слів, зображення чи посилання3. У ньому не згадано ні FAA, ні кібератаку, ні дрон, і не сказано, хто що зробив3. О 23:00 UTC Laura Loomer процитувала його з текстом про те, що іранські акаунти натякають на свою відповідальність за наземну зупинку2. 19 листопада її допис мав 19 468 вподобань і 1842 відповіді2.
У X акаунт не має позначки державної чи офіційної організації, і ми не знайшли жодного джерела, яке пов'язує його зі збройними силами Ірану3. Корпус вартових ісламської революції Ірану справді публічно заявляє про атаки: того самого дня він заявив про атаку дронів на американську радіолокаційну станцію в Бахрейні, а Центральне командування США повідомило, що перехопило дрони15. Жодне з прочитаних нами повідомлень про наземну зупинку не згадує іранської заяви про відповідальність91415.
На момент допису Loomer посадовці вже заявили, що не бачать ознак атаки47. О 16:53 за східним часом двоє співробітників правоохоронних органів повідомили CNN, що, за попередніми даними, це не була кібератака7. Міністр внутрішньої безпеки Markwayne Mullin сказав журналістам у Білому домі, що ознак зловмисної атаки немає, і назвав це збоєм телекомунікацій4.
Перші висновки FAA, опубліковані 15 листопада, вказують на її власну телекомунікаційну мережу, яку обслуговує підрядник L3Harris1. Мережу заполонили дані з двох об'єктів: радіолокаційної станції в Амарилло (Техас) і радіостанції в Ель-Дорадо (Арканзас), де L3Harris встановила новий маршрутизатор111. Старіше обладнання отримувало приблизно 1000 спроб з'єднання кожні чотири-п'ять секунд і стало нестабільним11. Трафік стабілізувався після того, як L3Harris відключила обидва об'єкти11. Duffy сказав, що роботи в Ель-Дорадо замінили старі мідні лінії на оптоволокно911.
14 листопада Duffy сказав: «Це не був іноземний актор.»9 Керівник FAA Bryan Bedford сказав, що до справи були залучені Ситуаційна кімната Білого дому та ФБР і що всі учасники дійшли висновку, що це не кібернетична проблема9. 17 листопада директор національної розвідки Jay Clayton заявив на Fox Business, що не бачить ознак скоординованої кібератаки за нещодавньою низкою збоїв, і пояснив їх оновленнями та модернізацією систем13. У репортажі Reuters того дня речниця Білого дому сказала, що доказів кібератаки за ними немає12.
Іран згадали недарма: Сполучені Штати перебувають у стані війни з Іраном, а Іран попереджав, що завдасть удару у відповідь у кіберпросторі9. 18 листопада Mullin письмово повідомив Конгрес, що іранський уряд і підтримувані Тегераном групи атакували американську інфраструктуру, але не пов'язав Іран із наземною зупинкою14.
Точну причину ще не встановлено: FAA і L3Harris досі з'ясовують, чи потік даних спричинила помилка встановлення, несправний пристрій або щось інше11. 15 листопада Duffy сказав, що не має жодних ознак злому і що ФБР допомагає та поділиться всім, що знайде10.
Жодної перевірки цього твердження про Іран іншою редакцією ми не знайшли; австрійський фактчекінговий проєкт Mimikama підтвердив 14 листопада, що FAA зупинило вильоти по всій країні, і не знайшов доказів кібератаки16. 17 листопада PolitiFact перевіряв, хто несе політичну відповідальність за збій, а не зв'язок з Іраном17.
Чого ми не знаємо
Ще треба з'ясувати
- Хто керує акаунтом Iran Military Media і яку країну X показує для нього.
- Чи брали на себе відповідальність за припинення вильотів того дня інші акаунти, які видають себе за іранські, перською чи англійською мовою.
- До яких висновків дійде остаточне розслідування FAA: помилка під час встановлення, несправний маршрутизатор чи щось інше, і яку роль відіграв об'єкт в Амарилло.
- Ми вагалися між вердиктами «Оманливо» та «Неправда». Допис з емодзі існує, і це схилило нас до «Оманливо»; він нічого не стверджує, і немає жодних ознак причетності Ірану, що вказує на «Неправда».
Долучитися до цього фактчека
Для нас фактчек є початком розмови. Ви знаєте більше про один із цих пунктів, маєте джерело, яке ми пропустили, або бачите помилку? Напишіть редакції електронною поштою та вкажіть цей фактчек.
Написати редакціїinfo@factiz.org
Хронологія
- 13 листопада 2026 р.20:36 UTCРадіолокаційний і радіозв'язок диспетчерської служби США стає нестабільним, за словами Duffy.
- 13 листопада 2026 р.Незадовго до 16:00 за східним часом FAA зупиняє всі вильоти з американських аеропортів.
- 13 листопада 2026 р.21:20 UTCIran Military Media публікує в X літак і хрест.
- 13 листопада 2026 р.21:53 UTCДвоє співробітників правоохоронних органів повідомляють CNN, що, за попередніми даними, це не кібератака.
- 13 листопада 2026 р.22:36 UTCNPR повідомляє слова Mullin: ознак зловмисної атаки немає, це збій телекомунікацій.
- 13 листопада 2026 р.23:00 UTCLaura Loomer цитує допис з емодзі: іранські акаунти натякають на свою відповідальність.
- 14 листопада 2026 р.01:15 UTCFAA скасовує наземну зупинку о 20:15 за східним часом 13 листопада.
- 14 листопада 2026 р.Duffy: причина в роботах підрядника L3Harris, і це не був іноземний актор.
- 15 листопада 2026 р.Перші висновки FAA: потік даних із двох об'єктів, в Амарилло та Ель-Дорадо.
- 17 листопада 2026 р.Директор національної розвідки Clayton не бачить ознак скоординованої кібератаки.
- 18 листопада 2026 р.Mullin до Конгресу: Іран атакує американську інфраструктуру, без зв'язку з наземною зупинкою.
Джерела
17- 1Federal Aviation Administration (FAA), Nationwide Ground Stop: Questions and Answers, 15 листопада 2026 р.. faa.gov · архівна копія (першоджерело)
- 2Laura Loomer on X, Post on Iranian accounts and the ground stop, quoting a post by Iran Military Media, 13 листопада 2026 р.. x.com · архівна копія (першоджерело)
- 3X, Post by the account Iran Military Media with an airplane and a cross, 13 листопада 2026 р.. архівна копія (першоджерело)
- 4NPR (via WYPR), DHS head Markwayne Mullin says there is not a threat to the U.S. amid FAA ground stop, 13 листопада 2026 р.. wypr.org · архівна копія (новини)
- 5Skift, FAA Lifts 4-Hour Nationwide Ground Stop; Disruptions to Last Into Weekend, 13 листопада 2026 р.. skift.com · архівна копія (новини)
- 6AeroTime, FAA halts all US departures, warns airborne flights to expect holding nationwide, 13 листопада 2026 р.. aerotime.aero · архівна копія (новини)
- 7The War Zone, FAA Orders Ground Stop For All Flights Across The U.S. (Updated), 13 листопада 2026 р.. twz.com · архівна копія (новини)
- 8Associated Press (via The Atlanta Journal-Constitution), Trump administration blames 'overloaded' systems for ground stop after FAA lets flights resume, 14 листопада 2026 р.. ajc.com · архівна копія (новини)
- 9Fortune, FAA telecom problems that triggered the ground stop were so alarming the White House situation room and national security apparatus went into action, 14 листопада 2026 р.. fortune.com · архівна копія (новини)
- 10Fortune, Transportation secretary still doesn't totally rule out that a cyberattack may have hit the FAA, and the FBI is assisting the probe, 15 листопада 2026 р.. fortune.com · архівна копія (новини)
- 11GovInfoSecurity, FAA Rules Out AI, Hackers Behind US Ground Stop, 15 листопада 2026 р.. govinfosecurity.com · архівна копія (новини)
- 12Reuters (via Cyprus Mail), As string of tech outages raises alarms, Trump says everything is "fine", 17 листопада 2026 р.. cyprus-mail.com · архівна копія (новини)
- 13Fox Business, Jay Clayton addresses concerns amid widespread tech outages, 17 листопада 2026 р.. foxbusiness.com · архівна копія (новини)
- 14Reuters (via The Jerusalem Post), Iran targeted US infrastructure with cyberattacks since start of war, Homeland Security chief says, 18 листопада 2026 р.. jpost.com · архівна копія (новини)
- 15The Media Line (via The Jerusalem Post), FAA shutdown, European cyberattacks expose infrastructure risks as Iran tensions rise, 16 листопада 2026 р.. jpost.com · архівна копія (новини)
- 16Mimikama, Startstopp in den USA: Ursache und Ablauf im Faktencheck, 14 листопада 2026 р.. mimikama.org · архівна копія (фактчек)
- 17PolitiFact, Biden's fault? Trump's fault? Fact-checking the partisan blame game about the FAA ground stop, 17 листопада 2026 р.. politifact.com · архівна копія (фактчек)
Пов'язане
Більше: Donald Trump
Переглянути всі: Фактчеків: 2 356- ОманливоFactiz19 листопада 2026 р.🚨 ТЕРМІНОВО: Дональд Трамп оголошує глобальну війну радикальному ісламу, обіцяючи захищати християн у всьому світі. «Вбивства християн НЕ буде.»Машинний переклад з англійська. Оригінал: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …Політика та владаБез важливого або поза контекстомза словами редакціїВідеоСполучені Штати
- Перевіреновід Factcrescendo Sri Lanka13 листопада 2026 р.A video of people around the world enthusiastically celebrating the defeat of Trump's Republican Party in the US midterm elections.Машинний переклад англійською з тамільська. Оригінал: அமெரிக்க இடைத்தேர்தலில் ட்ரம்பின் குடியரசுக் கட்சி தோல்வியடைந்ததை உலக மக்கள் உற்சாகமாகக் கொண்டாடும் காணொளி.ВибориВідеоСполучені Штати
- Неправдаза даними FACTLY7 листопада 2026 р.Visuals showing US President Trump vandalizing his office after the Republican Party’s defeat in the midterm elections of 2026.Політика та владаСполучені Штатианглійська
Більше в темі: Війна та конфлікти
Переглянути всі: Фактчеків: 14 672- Оманливоза даними Factcrescendo Sri Lanka19 листопада 2026 р.Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Війна та конфліктиШрі-Ланкаанглійська
- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Запам'ятайте обличчя цього 14-річного хлопця, якого витягли з камери катувань Азову поблизу Києва.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Війна та конфліктиБез важливого або поза контекстомза словами редакціїВідеоУкраїна
- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Україна з 2014 року бомбила Донбас і вбила там тисячі мирних жителів; тепер Зеленський хоче, щоб світ знищив Росію.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Війна та конфліктиБез важливого або поза контекстомза словами редакціїУкраїна
Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org