Ir al contenido
Política internacional · Rusia

A juzgar por todo, fue allí, en un balneario alemán, donde a Navalny le entregaron un texto de supuestamente “su” investigación sobre el supuesto “palacio de Putin”. Al principio el texto estaba claramente escrito en inglés y traducido al ruso de forma tan torpe que da risa. Los servicios secretos de la OTAN cometieron aquí un error garrafal. Por ejemplo, una palabra “mudroom”, que traducida del inglés significa simplemente “vestíbulo”, Navalny la tradujo como “cuarto para el barro”. Hay muchas cosas extrañas en el material publicado.

Traducción automática del inglés. Original: Judging by all, it was there [in a German mountain resort] that Navalny was given a text of supposedly “his” investigation into supposedly “Putin’s” palace. In the beginning the text was clearly written in English and translated into Russian in such inept manner, that it makes one laugh out loud. NATO secret services made a blunder here. For example a word “mudroom”, which translated from English simply means “entryway”, Navalny translated as “room for mud”. There are a lot of strange things in the material released.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 24 de enero de 2021.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • Navalny founded and runs the Fund for Fighting Corruption (FBK), an NGO that investigates large-scale government corruption.
  • Since 2011, FBK has conducted dozens of investigations and their results are publicly available.
  • There is no basis to the claim that Navalny is controlled by or works for any secret service.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
24 de enero de 2021, Rossia 24 - YouTube, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Dónde apareció

  • Visto en Rossia 24 - YouTube, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 de enero de 2021

Relacionado

NombresAlekséi NavalniVladímir PutinOTAN

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.