La provocación fue deliberada; entraron en las aguas territoriales de Rusia listos para cualquier tarea. La tripulación fue puesta en alerta y los sistemas de defensa aérea y de defensa antimisiles estaban listos. Al hacerlo, violaron gravemente las normas de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en particular el párrafo 19, subpárrafo 2 (B, C y D). Estas cláusulas indican que el paso del buque no se considera inocente, porque violó las disposiciones de esta cláusula. Entraron [en aguas territoriales], estaban maniobrando, listos para usar armas, llevaron a cabo actividades de propaganda (un corresponsal de la BBC estaba a bordo), distorsionaron la realidad y, con ello, causaron un daño directo a la Federación de Rusia.
Traducción automática del inglés. Original: The provocation was deliberate; they entered the territorial waters of Russia ready for any tasks. The crew was put on alert, and the air defence and missile defence systems were ready. In doing so, they grossly violated the norms of the UN Convention on the Law of the Sea, in particular paragraph 19 subparagraph 2 (B, C, and D). These clauses indicate that the passage of the ship is not considered an innocent passage, because it violated the provisions of this clause. They entered [in territorial waters], they were manoeuvring, ready to use weapons, carried out propaganda activities (a correspondent of the BBC was on board), distorted reality, and thereby caused direct damage to the Russian Federation.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 26 de junio de 2021.
“disinformation”
Por qué es falso, según EUvsDisinfo
- The UK Ministry of Defence Press Office stated that HMS Defender was conducting innocent passage through Ukrainian territorial waters in accordance with international law.
En inglés, como la refutación.
Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación
En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 26 de junio de 2021, novorosinform.org, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en novorosinform.org, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 de junio de 2021
Relacionado
Más sobre Rusia
Ver las 5.503 verificaciones- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Esta mentira política v Van der Leyen: culpa a Rusia del corte del gas, pero eso lo hizo de verdad la propia UE.Traducción automática del neerlandés. Original: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.Política internacionalSin contexto o fuera de contextosegún la redacción
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Ucrania bombardeó el Donbás desde 2014 y mató allí a miles de civiles; ahora Zelensky quiere que el mundo destruya Rusia.Traducción automática del neerlandés. Original: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónUcrania
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026La UE pagó a Rusia 302 mil millones de euros en energía desde 2022, mucho más de lo que dicen las cifras oficiales.Traducción automática del neerlandés. Original: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.Política internacionalSin contexto o fuera de contextosegún la redacción
Más en Guerra y conflictos
Ver las 14.672 verificaciones- Engañososegún Factcrescendo Sri Lanka19 de noviembre de 2026Gajendrakumar Ponnambalam exigió en Ginebra que Sri Lanka fuera calificado como Estado de Eelam y remitido por crímenes de guerra.Traducción automática del inglés. Original: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Guerra y conflictosSri Lanka
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Recuerda el rostro de este chico de 14 años que fue sacado de una cámara de tortura de Azov cerca de Kiev.Traducción automática del neerlandés. Original: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónVídeoUcrania
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Zelensky ahora amenaza incluso con derribar aviones civiles, algo con lo que Ucrania, por supuesto, ya tiene experiencia... #MH17Traducción automática del neerlandés. Original: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónUcrania
NombresRusia
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.