Ir al contenido
Guerra y conflictos

La provocación fue deliberada; entraron en las aguas territoriales de Rusia listos para cualquier tarea. La tripulación fue puesta en alerta y los sistemas de defensa aérea y de defensa antimisiles estaban listos. Al hacerlo, violaron gravemente las normas de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en particular el párrafo 19, subpárrafo 2 (B, C y D). Estas cláusulas indican que el paso del buque no se considera inocente, porque violó las disposiciones de esta cláusula. Entraron [en aguas territoriales], estaban maniobrando, listos para usar armas, llevaron a cabo actividades de propaganda (un corresponsal de la BBC estaba a bordo), distorsionaron la realidad y, con ello, causaron un daño directo a la Federación de Rusia.

Traducción automática del inglés. Original: The provocation was deliberate; they entered the territorial waters of Russia ready for any tasks. The crew was put on alert, and the air defence and missile defence systems were ready. In doing so, they grossly violated the norms of the UN Convention on the Law of the Sea, in particular paragraph 19 subparagraph 2 (B, C, and D). These clauses indicate that the passage of the ship is not considered an innocent passage, because it violated the provisions of this clause. They entered [in territorial waters], they were manoeuvring, ready to use weapons, carried out propaganda activities (a correspondent of the BBC was on board), distorted reality, and thereby caused direct damage to the Russian Federation.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 26 de junio de 2021.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • The UK Ministry of Defence Press Office stated that HMS Defender was conducting innocent passage through Ukrainian territorial waters in accordance with international law.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
26 de junio de 2021, novorosinform.org, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Dónde apareció

  • Visto en novorosinform.org, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 de junio de 2021

Relacionado

NombresRusia

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.