Traducción automática del neerlandés. Leer el original
Un vídeo de Kyiv no muestra a un chico liberado de un sótano de tortura
Lo que circula en X en Facebook
“Recuerda el rostro de este chico de 14 años que fue sacado de una cámara de tortura de Azov cerca de Kiev.”
¿Es cierto?
Falsosegún Factiz
Las imágenes son reales, pero el chico cayó desde un muro al recinto de la Guardia Nacional durante una protesta; allí no se ha encontrado ningún sótano de tortura123.
Desde el 2 de noviembre de 2026 · 2 publicaciones · en Facebook en neerlandés, compartido más de 1200 veces, según AFP
Desde la noche del 2 de noviembre circulan en neerlandés un vídeo y una foto de un chico envuelto en una manta gris, que supuestamente habría sido liberado de un sótano de tortura ucraniano cerca de Kyiv13. Las imágenes son reales y proceden de una protesta ante una casa de la Guardia Nacional en Petropavlivska Borsjtsjahivka, en las afueras de Kyiv23. El chico, de 14 años, se subió al muro durante esa protesta y cayó dentro del recinto; no estaba retenido allí13.

Lo que sabemos
Una unidad de la Guardia Nacional usaba la casa como alojamiento temporal para hombres movilizados que esperaban su instrucción24. El 2 de noviembre circuló en internet que hombres armados retenían y torturaban en un sótano a unas 40 personas. La policía calificó esa información de falsa ese mismo día5. Aun así, acudió una multitud, y por la noche se lanzaron huevos, botellas y piedras contra la policía y la Guardia Nacional3.
Un reportero de The Kyiv Independent vio cómo el chico trepaba a un árbol y al muro, insultaba a los soldados, lanzaba piedras y después caía del muro al recinto3. Según el Servicio Estatal ucraniano para la Infancia, vive en el barrio, acudió a la protesta después de la escuela y cayó cuando la gente empezó a sacudir la valla1. Dentro lo envolvieron en una manta. Su hermana lo recogió esa noche y fue ingresado en el hospital infantil de Kyiv, sin peligro para su vida1. Esa salida es lo que muestra el vídeo: un chico en una manta al que la multitud se lleva.
No se ha encontrado ningún sótano de tortura. Un veterano que entró en la casa esa noche dijo al medio de investigación Slidstvo.Info que no vio ningún lugar de tortura2. El rumor partió de una mujer con uniforme de ambulancia, que dijo tener un servicio de ambulancias. Ese servicio ya no existe desde 202324. La policía la detuvo el 3 de noviembre y habla de una provocación planificada6.
En neerlandés, el vídeo ya estaba en X el 2 de noviembre a las 22:25, con la afirmación de que el chico había sido torturado con una pala13. Un día después, la embajada de Rusia en los Países Bajos compartió las mismas imágenes en inglés12. VRT NWS calificó la afirmación de falsa el 5 de noviembre, y AFP Factcheck Nederland la siguió el 12 de noviembre1011.
Lo que no sabemos
Aún no está claro si se usó violencia en la casa. El chico dice en un vídeo propio que lo golpearon dentro; el ministro del Interior lo niega19. Militares que se alojaban allí se quejaron ante el defensor militar de golpes, y el Buró Estatal de Investigación lo está investigando78. Eso no cambia lo que muestra el vídeo: un chico que cayó al interior durante la protesta, no un prisionero que era liberado. Tampoco está establecido si Rusia dirigió la protesta; lo que sí consta es que redes rusas amplificaron después la historia14.
Por averiguar
- Qué resultados arroje la investigación de la Oficina Estatal de Investigación. Si hay novedades, completaremos esta comprobación, indicando la fecha.
- Si la frase «Recuerda el rostro de este chico de 14 años» ya circuló antes en otro idioma.
Contribuye a esta verificación
Para nosotros, una verificación es el comienzo de una conversación. ¿Sabes más sobre alguno de estos puntos, tienes una fuente que nos falta o ves un error? Escribe a la redacción e indica esta verificación.
Escribe a la redaccióninfo@factiz.org
Cronología
- 2 de noviembre de 202618:07La policía califica de falsos los mensajes sobre encierro y un muerto.
- 2 de noviembre de 2026Por la noche: el chico trepa al muro, cae al recinto y sale envuelto en una manta.
- 2 de noviembre de 202622:25El vídeo aparece en X en neerlandés, con la afirmación de la cámara de tortura.
- 3 de noviembre de 2026La embajada de Rusia en los Países Bajos comparte las imágenes.
- 4 de noviembre de 2026El Servicio Estatal para la Infancia: el chico cayó de la valla y está en el hospital.
- 5 de noviembre de 2026VRT NWS: falso, la primera verificación en neerlandés.
- 12 de noviembre de 2026AFP Factcheck Nederland publica su verificación.
- 13 de noviembre de 2026Militares se quejan ante el defensor de golpes en el lugar.
Fuentes
14- 1Ukrainska Pravda Zjyttja, Met de ouders is gesproken: wat bekend is over de 14-jarige deelnemer aan de onrust in Borsjtsjahivka (Oekraïens), 4 de noviembre de 2026. life.pravda.com.ua · copia archivada (noticia)
- 2Slidstvo.Info, Er waren daar geen martelplekken (Oekraïens), 3 de noviembre de 2026. slidstvo.info · copia archivada (noticia)
- 3The Kyiv Independent, What really happened during the clash at a National Guard facility near Kyiv?, 3 de noviembre de 2026. kyivindependent.com · copia archivada (noticia)
- 4Suspilne, Onderzoek naar de vrouw met de ambulance en het huis (Engels), 3 de noviembre de 2026. suspilne.media · copia archivada (noticia)
- 5LIGA.net, Incident in Petropavlivska Borshchahivka: online claims of illegal actions denied by police, 2 de noviembre de 2026. news.liga.net · copia archivada (noticia)
- 6Texty.org.ua, Bij de onrust in Borsjtsjahivka is een nepmedewerker aangehouden: de politie vermoedt een geplande provocatie (Oekraïens), 3 de noviembre de 2026. texty.org.ua · copia archivada (noticia)
- 7Interfax-Oekraïne, Het interne onderzoek van de Nationale Garde gaat naar het Staatsbureau voor Onderzoek (Engels), 13 de noviembre de 2026. en.interfax.com.ua · copia archivada (noticia)
- 8Novyny.LIVE, Militairen zeggen dat ze in het huis in Borsjtsjahivka zijn geslagen (Oekraïens), 13 de noviembre de 2026. novyny.live · copia archivada (noticia)
- 9Meduza, Here's what we know three days after the clash at a temporary base for the National Guard's Azov Corps outside Kyiv, 6 de noviembre de 2026. meduza.io · copia archivada (noticia)
- 10VRT NWS, Foto van jongen (14) gaat viraal als bewijs van Oekraïense martelkamer, maar de werkelijkheid is veel complexer, 5 de noviembre de 2026. vrt.be · copia archivada (verificación)
- 11AFP Factcheck Nederland, Virale video toont niet hoe een jongen wordt vrijgelaten uit een vermeend Oekraïens martelhuis, 12 de noviembre de 2026. factchecknederland.afp.com · copia archivada (verificación)
- 12Russische ambassade in Nederland op X, gearchiveerd, Draadje met de video en de foto, 3 de noviembre de 2026. perma.cc (fuente primaria)
- 13X, Twee posts van een anoniem Nederlandstalig account, 2 november 2026, 22:19 en 22:25, 2 de noviembre de 2026. copia archivada (fuente primaria)
- 14The Kyiv Independent, Fact check: How clashes on Kyiv's outskirts fueled Russian disinformation blitz, 6 de noviembre de 2026. kyivindependent.com · copia archivada (verificación)
Relacionado
Más sobre Kiev
Ver las 714 verificaciones- Sin pruebassegún BR24 Faktenfuchs6 de noviembre de 2026Se descubrió una cámara de tortura cerca de Kiev.Traducción automática del alemán. Original: Eine Folterkammer wurde in der Nähe von Kiew aufgedeckt.Guerra y conflictosUcrania
- Engañososegún PesaCheck11 de junio de 2025Publicación en X (antes Twitter) con un video que afirma mostrar a Rusia lanzando contraofensivas contra la capital de Ucrania, Kiev, en junio de 2025Traducción automática del inglés. Original: post on X (formerly Twitter) with a video claiming to show Russia launching counterattacks on Ukraine’s capital, Kyiv, in June 2025Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónVídeoUcrania
- Falsosegún RTBF12 de mayo de 2025Emmanuel Macron, Keir Starmer y Friedrich Merz consumieron cocaína en su tren de regreso desde Kiev.Traducción automática del francés. Original: Emmanuel Macron, Keir Stramer et Friedrich Merz ont consommé de la cocaïne dans leur train de retour de Kiev.Política y gobierno
Más en Guerra y conflictos
Ver las 14.672 verificaciones- Engañososegún Factcrescendo Sri Lanka19 de noviembre de 2026Gajendrakumar Ponnambalam exigió en Ginebra que Sri Lanka fuera calificado como Estado de Eelam y remitido por crímenes de guerra.Traducción automática del inglés. Original: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Guerra y conflictosSri Lanka
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Ucrania bombardeó el Donbás desde 2014 y mató allí a miles de civiles; ahora Zelensky quiere que el mundo destruya Rusia.Traducción automática del neerlandés. Original: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónUcrania
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Zelensky ahora amenaza incluso con derribar aviones civiles, algo con lo que Ucrania, por supuesto, ya tiene experiencia... #MH17Traducción automática del neerlandés. Original: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónUcrania
NombresKiev
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org