La misión de Borrell era llevar a cabo una flagelación pública de Rusia. Esto se planeó con mucho cuidado: primero hablar de las reuniones, luego de los periodistas y después convertir a Navalni en el tema principal. Todo esto debía amontonarse, mezclarse y verterse sobre nosotros, y luego salir de aquí con una expresión engreída en la cara. Por qué Occidente sufrió un fracaso tan grandioso es una gran pregunta, pero Rusia insistió en abordar los Problemas Reales. [La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Maria Zajárova] reveló el secreto de los diplomáticos occidentales: cuando su flagelación fracasa, se histerizan.
Traducción automática del inglés. Original: Borrell’s mission was to perform a public flogging of Russia. This was very carefully planned: first talk about the meetings, then about journalists and then make Navalny the main topic. All this should be put in a pile, mix up and pour over us and then get out of here with a smug expression on his face. Why the West suffered such a grand failure is a big question, but Russia insisted on addressing Real Issues. [MFA spokesperson Maria Zakharova] disclosed the secret of Western diplomats: When their flogging fails, they get hysterical.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 9 de febrero de 2021.
“disinformation”
Por qué es falso, según EUvsDisinfo
- After the visit Borrell said the Russian authorities did not want to seize the opportunity for a more constructive dialogue with the EU.
En inglés, como la refutación.
Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación
En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 9 de febrero de 2021, armeniasputnik.am, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · y 1 más
Dónde apareció
- Visto en armeniasputnik.am, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 de febrero de 2021
- Visto en tsargrad.tv, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 de febrero de 2021
Relacionado
Más sobre Josep Borrell
Ver las 30 verificaciones- Falsosegún dpa8 de octubre de 2024el vicepresidente de la Comisión Europea Josep Borrell declaró que la Unión Europea no podía dejar que Rusia ganara a Ucrania "porque hay intereses de un actor mundial como Estados Unidos en esta región, que estamos …Traducción automática del francés. Original: le Vice-président de la Commission européneenne Josep Borrell a déclaré que l'Union européenne ne pouvait pas laisser gagner la Russie …Guerra y conflictosUcrania
- Falsosegún dpa8 de octubre de 2024Josep Borrell dijo: "No podemos permitir que Rusia gane, no porque amemos al pueblo ucraniano y no porque nos importe la libertad de una parte de Ucrania, sino porque en esa región hay intereses de un actor mundial como …Traducción automática del neerlandés. Original: Josep Borrell zei: "We kunnen Rusland niet laten winnen, niet omdat we van het Oekraïense volk houden en niet omdat we geven om de vrijheid …Guerra y conflictosInventadosegún la redacciónUcrania
- Falsosegún dpa4 de octubre de 2024El Alto Representante de la UE, Josep Borrell, ha dicho que la UE apoya a los ucranianos en la guerra contra Rusia porque debe proteger los intereses globales de Estados Unidos.Traducción automática del alemán. Original: Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell hat gesagt, dass die EU die Ukrainer im Krieg gegen Russland unterstützt, weil sie die globalen …Política internacional
Más en Política internacional
Ver las 8.234 verificaciones- Falsosegún FACTLY5 de noviembre de 2026El video muestra al ministro de Asuntos Exteriores S. Jaishankar relatando cómo un ministro ruso se burló de él por la disputa fronteriza entre India y China.Traducción automática del inglés. Original: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.Política internacionalVídeoIndia
- Falsosegún FACTLY4 de noviembre de 2026El ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, afirmó que la India no es aliada de Rusia ni una superpotencia, y que no tiene derecho a interferir en las decisiones de política exterior de Rusia ni a …Traducción automática del inglés. Original: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …Política internacionalRusia
- Engañososegún Factcrescendo Sri Lanka12 de octubre de 2026El Tribunal Supremo de la India declaró recientemente que Katchatheevu es territorio de Sri Lanka, como resultado de las conversaciones del presidente Anura Kumara Dissanayake con el primer ministro indio Narendra Modi.Traducción automática del inglés. Original: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …Política internacionalIndia
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.