رفتن به محتوا
سلامت · آلمانتصویر

در شبکه‌های اجتماعی عکس خانوادگی‌ای که گفته می‌شود مربوط به دوران کودکی اوغور شاهین است دست‌به‌دست می‌شود. او امروز مدیرعامل شرکت داروسازی «بیون‌تک» است که واکسنی امیدبخش علیه ویروس کرونا ساخته است. در این عکس، یک زن و یک مرد به همراه چهار فرزند ژست گرفته‌اند. طبق متنی که همراه تصویر آمده (اینجا بایگانی شده)، پسربچه‌ای که پیراهن زرد پوشیده، شاهین است.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In den sozialen Medien macht ein vermeintliches Familienfoto aus Kindesheitstagen von Ugur Sahin die Runde. Er ist heute Chef der Pharmafirma «Biontech», die einen aussichtsreichen Impfstoff gegen das Coronavirus entwickelt hat. Auf dem Foto posieren eine Frau und ein Mann mit vier Kindern. Sahin sei der kleine Junge im gelben Shirt, heißt es im Text zum Bild (hier archiviert).

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 10 دسامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Das Foto zeigt nicht Ugur Sahin mit seinen Angehörigen, sondern eine unbekannte türkische Einwandererfamilie. Diese wurde von der Fotografin Candida Höfer im Jahr 1979 abgelichtet.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

نام‌هاUğur ŞahinBioNTech

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.