رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · بلاروس

در تاریخ ۲۳ مه ۲۰۲۱ اعلام شد که در یک پرواز مسافربری شرکت Ryanair از آتن به ویلنیوس تهدید به بمب‌گذاری وجود داشته است. در آن لحظه، هواپیما در حال پرواز بر فراز بلاروس بود و طبق رویه استاندارد درخواست فرود اضطراری کرد. به درخواست خدمه، هواپیما در مینسک به زمین نشست و در مسیر آنجا توسط یک جنگنده MiG-29 بلاروسی همراهی شد. این همراهی برای این صورت گرفت که احتمال ربوده شدن هواپیمای مسافربری توسط تروریست‌ها و تبدیل آن به سلاح وجود داشت. پس از فرود، هیچ بمبی در هواپیما پیدا نشد، اما مشخص شد که رومن پراتاسویچ در هواپیما حضور داشته است. در نوامبر ۲۰۲۰، پراتاسویچ به دلیل هماهنگ‌کردن اعتراضاتی که پس از انتخابات ریاست‌جمهوری بلاروس در اوت ۲۰۲۰ برگزار شد، در فهرست سیاه تروریستی KGB بلاروس قرار گرفته بود. کشورهای اروپایی نسبت به آنچه رخ داده ابراز نگرانی کردند. اما از نظر رسمی، همه‌چیز قانونی بود. کارکنان Ryanair طبق رویه عمل کردند و داوطلبانه پذیرفتند که هواپیما را در مینسک به زمین بنشانند. با وجود اینکه ویلنیوس نزدیک‌تر بود، کارکنان خواستار فرود در مینسک شدند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On 23 May 2021, it was announced that there was a bomb threat on board a Ryanair passenger flight travelling from Athens to Vilnius. At this moment, the plane was flying over Belarus and requested to make an emergency landing as per the standard procedure. By request of the crew, the plane landed in Minsk and was escorted by a Belorussian MiG-29 fighter jet on the way there. The escort was provided in case the passenger plane had been hijacked by terrorists and weaponised. No bomb was found on the plane once it landed, but it turned out that Roman Pratasevich was onboard. In November 2020, Pratasevich was added to the Belorussian KGB’s terrorist blacklist for his coordination of the protests that followed the Belorussian presidential elections in August 2020. European countries expressed distress at what happened. But from a formal perspective, everything was legal. The Ryanair staff acted according to procedure and volunteered to land the plane in Minsk. While Vilnius was closer, the staff demanded that they land in Minsk.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 24 مهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • When the plane changed course it was closer to Vilnius airport than to Minsk, yet a Belarusian military aircraft forced it to land in Minsk.
  • The UN's International Civil Aviation Organization opened an official investigation, concerned the diversion may have breached the Chicago Convention.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
24 مهٔ 2021, bgr.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در bgr.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 مهٔ 2021

مرتبط

نام‌هاRyanairMinskBelarusAthensVilnius

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.