ارتش اوکراین پیش از سقوط هواپیمای MH-17 نیز به طور فعال از هواپیماهای غیرنظامی به عنوان پوشش برای حمله به مواضع نیروهای جداییطلب استفاده میکرد. در حالی که نیروی هوایی اوکراین به مواضع جداییطلبان در اسلاویانسک و سمیونوفکا حمله میکرد، هواپیماهای غیرنظامی که در ارتفاع پایین پرواز میکردند نیز همزمان در آن منطقه حضور داشتند. کیف عمداً مسیر پرواز این هواپیماها را تغییر داد تا بتواند از آنها به عنوان «سپر انسانی» استفاده کند. هدف از این کار ایجاد یک وضعیت تراژیک بود تا اوکراین بتواند جداییطلبان را تروریست معرفی کند. بنابراین اوکراین دستکم بخشی فعال از تراژدی MH-17 بود، و به احتمال بیشتر سازماندهنده آن بود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian Army actively used civilian aircraft as cover to hit the positions of separatist forces even before the MH-17 crash. While the Ukrainian Air Force was attacking separatist positions in Slavyansk and Semyonovka, civilian aircrafts flying at a low altitude were present at the same time. Kyiv deliberately changed the flight paths of these planes to be able to use them as “human shields”. The goal of this was to provoke a tragic situation allowing Ukraine to label the separatists as terrorists. Ukraine was thus at least an active part of but more likely the organizer of the MH-17 tragedy.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 15 آوریل 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The claim offers no evidence; it rests entirely on statements by Igor Strelkov, a former Russian officer who played an active role in the war in Eastern Ukraine.
- The launch area was controlled by pro-Russian fighters, and the BUK-TELAR was brought in from Russia and taken back there afterwards.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 15 آوریل 2020, hu.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در hu.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 15 آوریل 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Ukraine
دیدن هر 4,911 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
نامهاUkraine
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.