در شرایط اعتراضات شدید در بلاروس، کشورهای بالتیک و بهویژه لهستان فعالیت سیاسی غیرمعمولی نشان دادند. وارسا بهطور غیرمنتظره از اتحادیه اروپا خواست با تحریم مسکو بر وضعیت مینسک تأثیر بگذارد. این وضعیت تصادفی نیست. لهستانیها از زمان ربچپوسپولیتا، که شامل لیتوانی، بخشی از اوکراین امروزی و بلاروس میشد، آرزوی تسلط بر این منطقه را در سر داشتهاند. امروز ایده مارشال پیلسودسکی برای احیای لهستان «از دریا تا دریا» محبوبتر از همیشه است. یازده روز پیش از انتخابات ریاستجمهوری در بلاروس، لهستان، لیتوانی و اوکراین اتحادی تازه با نام «مثلث لوبلین» تشکیل دادند، به تقلید از اتحاد لوبلین که در ۱۵۶۹ پایههای ربچپوسپولیتا را گذاشت. بلاروس بلافاصله بهعنوان عضو افتخاری دعوت شد. یک جزئیات جالب دیگر این است که از سال ۲۰۰۸ وارسا فعالانه «کارت لهستانی» را به شهروندان سابق اتحاد جماهیر شوروی صادر میکند و بلاروسیها بیشترین تعداد این کارتها را دریافت کردهاند. آشوبهای جاری در بلاروس فرصت خوب و مدتها منتظرماندهای است برای کسانی که دنبال انتقام هستند [لهستان].
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the situation of intense protests in Belarus, the Baltic states and, particularly, Poland, showed unusual political activity. Unexpectedly, Warsaw called upon the EU to affect the situation in Minsk imposing the sanctions against Moscow. This situation is not a coincidence. The Poles have dreamed about the domination over the region since the times of Rzeczpospolita, which included Lithuania, part of modern Ukraine and Belarus. Today, the idea of Marshal Pilsudski to revive Poland “from Sea to Sea” is more popular than ever. Eleven days before the Presidential Elections in Belarus, Poland, Lithuania and Ukraine established a new union – the so-called Lublin Triangle, by analogy with the Union of Lublin, which laid the foundation for Rzeczpospolita in 1569. Belarus was immediately invited as a member of honour. There is one more interesting detail – since 2008, Warsaw has been actively issuing to the former USSR citizens the Card of Pole – the Belarusians have received the largest number of these Cards. The ongoing disturbances in Belarus is a good and long-awaited chance for those who are looking for a revanche [Poland].
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 16 اوت 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Poland supports Belarus's independence and territorial integrity, has no territorial claims against its neighbours, and rejects imperial ambitions.
- The Lublin Triangle is a regional initiative to develop economic, political and cultural ties between Ukraine, Poland and Lithuania, and to promote Ukraine's European integration.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 16 اوت 2020, Rossia 24 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Rossia 24 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 اوت 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.