اهداف واقعی اولویتدار مشارکت شرقی عبارتاند از: -گسترش نفوذ سیاسی و اقتصادی غرب در فضای پس از شوروی و در عین حال کاهش نفوذ روسیه؛ -بیرون راندن روسیه از قفقاز و تثبیت نهایی جدایی جمهوریهای پس از شوروی از آن؛ -تغییر جهت جمهوریهای پس از شوروی به سوی لهستان، اتحادیه اروپا و ناتو و در عین حال «فرسایش» و ایجاد وزنهای در برابر مشترکالمنافع و سازمان پیمان امنیت جمعی؛ -ادغام بخش انرژی منطقهای، زیرساختها و بازارهای جمهوریهای پس از شوروی با اتحادیه اروپا و ترانزیت انرژی بدون عبور از روسیه (از جهت جنوبی، قفقاز-خزر). در ازای کنترل غرب بر حوزه ترانزیت انرژی و زیرساختها، به کشورهای حائل پس از شوروی «وضعیت ویژه» در روابط با اتحادیه اروپا و امکان تقاضای وام از آن پیشنهاد میشود. در واقع، پنج اولویت مشارکت شرقی پس از ۲۰۲۰ ابزار اقتصادی استعمار انرژی است که فضای پس از شوروی را به ضمیمه منابع غرب تبدیل میکند، روسیه را به شمالشرق اوراسیا میراند و یک «کордون بهداشتی» انرژی در امتداد مرز روسیه ایجاد میکند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Real priority goals of the Eastern Partnership are: -expansion of the political and economic influence of the West in the post-Soviet space and the simultaneous narrowing of Russian influence; -expulsion of Russia from the Caucasus and the final consolidation of the separation of the post-Soviet republics from it; -reorientation of the post-Soviet republics towards Poland, the EU and NATO and the simultaneous “erosion” and creation of a counterbalance to the CIS and the CSTO; -integration of the regional energy sector, infrastructure and markets of the post-Soviet republics with the EU and energy transit bypassing Russia (from the southern, Caucasian-Caspian direction). In exchange for the West’s control over the energy transit sphere and infrastructure, post-Soviet limitrophes are offered a “special status” of relations with the EU and the ability to beg for loans from it. In fact the five priorities of Eastern Partnership after 2020 are an economical instrument of energy colonialism, turning the post-Soviet space into a resource appendage of the West, pushing Russia into North-East of Eurasia and creating an energy “cordon sanitaire” along the border of Russia.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 1 ژوئیهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Eastern Partnership is not directed against Russia or any other country but is a mutually beneficial platform for closer relations with the EU.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 1 ژوئیهٔ 2020, Ritm Evrazii, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Ritm Evrazii, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 ژوئیهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Eastern Partnership
دیدن هر 21 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2021نمایندگان بلاروس در اجلاس شراکت شرقی که در ماه دسامبر برگزار میشود شرکت نخواهند کرد. همکاری در چارچوب شراکت شرقی تنها به تماسهای کاری محدود خواهد بود. شراکت شرقی به یکی از مجاری اصلی بیثباتسازی اوضاع در بلاروس تبدیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Representatives of Belarus will not take part in the Eastern Partnership summit to be held in December. Cooperation in the Eastern …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2021بر اساس نیات اعلامشده، برنامه مشارکت شرقی با هدف تعمیق همکاری همهجانبه میان اتحادیه اروپا و بلاروس بر پایه برابری و عدم تبعیض طراحی شده است. واژههای برابری و عدم تبعیض، وظیفهای ویژه، تبلیغنشده اما بسیار مهم از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to the declared intentions, the Eastern Partnership programme aims to deepen all-around cooperation between the EU and Belarus on …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2021هدف مشارکت شرقی حفظ کشورهای پس از شوروی در وابستگی استعماری به اتحادیه اروپا است. مشارکت شرقی چارچوبی ایجاد کرد که بنیادها و شبکههای نفوذ غربی بتوانند به بلاروس نفوذ کنند و از این رو به بحران سیاسی ۲۰۲۰ در بلاروس کمک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Eastern Partnership's aim is to keep post-Soviet countries in colonial dependence on the EU. The EaP created the framework for western …سیاست بینالملل
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.