روسیه برای بازسازی «جهان روسی» راهی جز بازپسگیری اوکراین ندارد. موضوع دونباس یا مالوروسیا نیست، بلکه کل اوکراین مطرح است. اوکراینیها بخش جداییناپذیر ملت روسیهاند. پذیرش اوکراین مستقل به معنای خیانت به پایههای تمدن روسی، از جمله تاریخ، باور و هویت روسی است. رد کردن اوکراین یعنی دیگر روسیه نبودن. انگلوساکسونها دو دیدگاه درباره اوکراین دارند. یک رویکرد میگوید اوکراین باید به هر قیمتی از روسیه جدا و به لهستانی تازه تبدیل شود؛ یعنی برادران اسلاو سابق که اکنون دشمن شدهاند. رویکرد نرمتر انگلوساکسونی، اوکراین را ابزاری برای مهار روسیه و ایجاد اختلاف در روابط روسیه و اروپا میداند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has no other options as to restore the Russian world by getting Ukraine back. This is not about Donbas or Malorossiya but Ukraine as a whole. Ukrainians are an integral part of the Russian people. Accepting independent Ukraine would amount to the treason of the foundations of the Russian civilisation, including Russian history, belief, and identity. To refuse Ukraine means to stop being Russia. Anglo-Saxons have two Ukraine-related views. One approach claims that Ukraine should, by all means, be torn away from Russia and turned into a new Poland, that is former Slavic brothers who became enemies. A softer Anglo-Saxon approach views Ukraine as a tool to contain Russia and to bring discord in Russia-Europe relations.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 18 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Ukraine is a well-defined nation-state with a long history, its own literature and its own identity, despite long periods of foreign rule.
- The 'all-Russian nation' is an imperial and revanchist ideology that pro-Kremlin narratives use to weaken Ukrainians' national identity and sovereignty.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 18 مارس 2021, teleskop-by.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در teleskop-by.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 مارس 2021
- دیدهشده در vz.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 مارس 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Russia
دیدن هر 5,503 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.