رفتن به محتوا

به اصطلاح «بهترین عکس قرن» به طور مرتب در اینترنت منتشر می‌شود. در این عکس، فیلی با خرطومش یک توله شیر را حمل می‌کند و مادر ادعایی توله کنار فیل راه می‌رود. داستانی که همراه این عکس منتشر شده در فیسبوک چنین است: «یک شیرماده و توله‌اش در حال عبور از دشت ساوانا بودند، اما گرما بیش از حد بود و توله در تنگنای بزرگی قرار داشت. فیلی متوجه شد که توله در حال مردن است و آن را با خرطومش تا یک گودال آب حمل کرد، در حالی که مادرش کنارشان راه می‌رفت.»

ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: La soi-disant « meilleure photo du siècle » est régulièrement mise en avant sur la Toile. On y voit un éléphant porter un lionceau avec sa trompe. La prétendue mère du bébé marche à côté du pachyderme. Une histoire accompagne le cliché publié sur Facebook : « Une lionne et son petit traversait la savane mais la chaleur était excessive et le lionceau était en grande difficulté. Un éléphant s’est rendu compte que le petit mourrait et l’a porté avec sa trompe jusqu’à une flaque d’eau marchant à côté de sa mère. »

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 14 ژانویهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“Les faits ne sont pas avérés. L’image a été retouchée par ordinateur. Il s’agit d’un poisson d’avril diffusé sur Twitter le 1er avril 2018.”

  1. Français

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.