Перейти до вмісту

The so-called "best photo of the century" keeps circulating online. It shows an elephant carrying a lion cub with its trunk, while the supposed mother of the baby walks beside the pachyderm. A story posted on Facebook with the photo reads: "A lioness and her cub were crossing the savannah, but the heat was excessive and the cub was in great difficulty. An elephant realised the little one was dying and carried it with its trunk to a puddle of water, while the mother walked alongside."

Машинний переклад англійською з французька. Оригінал: La soi-disant « meilleure photo du siècle » est régulièrement mise en avant sur la Toile. On y voit un éléphant porter un lionceau avec sa trompe. La prétendue mère du bébé marche à côté du pachyderme. Une histoire accompagne le cliché publié sur Facebook : « Une lionne et son petit traversait la savane mais la chaleur était excessive et le lionceau était en grande difficulté. Un éléphant s’est rendu compte que le petit mourrait et l’a porté avec sa trompe jusqu’à une flaque d’eau marchant à côté de sa mère. »

Це правда?

Неправдаза даними dpa

Редакція dpa перевірила це твердження 14 січня 2021 р..

“Les faits ne sont pas avérés. L’image a été retouchée par ordinateur. Il s’agit d’un poisson d’avril diffusé sur Twitter le 1er avril 2018.”

  1. Français

    Прочитати фактчек: dpa

Пов'язане

Більше в темі: Клімат, енергетика та природа

Переглянути всі: Фактчеків: 3 105
  1. НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Іспанія: Фермер знайшов «змінювача клімату» на одному зі своїх пшеничних полів.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Spanje: Een boer vond een "klimaatveranderaar" in een van zijn tarwevelden.Клімат, енергетика та природаБез важливого або поза контекстомза словами редакціїВідеоІспанія
  2. НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Норвегія демонтує вітропарки, тому що через вітряки народжуються деформовані північні олені.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Noorwegen breekt windparken af omdat er door de molens misvormde rendieren worden geboren.Клімат, енергетика та природаВигаданеза словами редакціїНорвегія
  3. Неправдаза даними فکت‌نامه13 листопада 2026 р.Gas consumption in Iran and China is almost equal, and together with Qatar they rank first.Машинний переклад англійською з перська. Оригінал: مصرف گاز ایران و چین تقریبا برابر است و همراه با قطر در رتبه نخست قرار داردКлімат, енергетика та природа

Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org

Вердикт належить редакції: про помилку в ньому повідомляйте їй через її статтю вище. Про помилку в тому, що додав Factiz, як-от переклад, тема або імена, повідомляйте нам.

Запис від: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Ліцензія: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Вердикт дають джерела.