اتحاد جماهیر شوروی که منزوی شده بود، هیچ گزینهٔ دیگری نداشت و ناچار شد پیمان مولوتوف-ریبентروپ را امضا کند. اتحاد شوروی منزوی ناچار بود اقدام کند (…). از این رو، پس از آن وارد مذاکره با آلمان فاشیست شد. مسکو «هیچ گزینهای» نداشت و پیمان عدم تعرض را با برلین امضا کرد. تمام منافع امنیتی شوروی در پروتکل الحاقی سری دربارهٔ تقسیم لهستان لحاظ شده بود. (…) رهبری شوروی تسلیم نشد و پیشنهادهای بیشتری ارائه کرد، از جمله یک پیمان آمادگی و یک پیمان نظامی با بریتانیا و فرانسه. اما این پیشنهادها یکی یکی رد شدند و مذاکرات با مسکو به درازا کشید. از آن زمان، این رویدادها بارها برای اتهامها و ادعاهایی به کار رفتهاند مبنی بر اینکه اتحاد شوروی به رهبری ژوزف ו. استالین با آلمان فاشیست به رهبری آدولف هیتلر همدست شده بود. (…) رویدادهای تاریخیِ مشابه این، مربوط به ۸۰ سال پیش، امروز نیز در موضع جبهه غربی در برابر روسیه به کار گرفته میشوند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The isolated USSR had no alternative and had to sign the Molotov-Ribbentrop Pact. The isolated Soviet Union had to act (…). It therefore subsequently entered into negotiations with fascist Germany. Moscow had “no alternative” and signed the non-aggression treaty with Berlin. All Soviet security interests had been taken into account in the secret additional protocol on the division of Poland. (…) The Soviet leadership had not given up and made further proposals, including a stand-by pact and a military treaty with Britain and France. But this had been rejected one by one and the talks with Moscow had been prolonged. Since then, the events have repeatedly been used for accusations and allegations that the Soviet Union under Joseph V. Stalin had made common cause with fascist Germany under Adolf Hitler. (…) Historical events like these 80 years ago are also used in the current Western front position against Russia.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 17 سپتامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The USSR did have an alternative: it kept negotiating with Britain and France, but Stalin chose in the end to reach an agreement with Germany.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 17 سپتامبر 2019, Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 سپتامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Soviet Union
دیدن هر 379 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Belarusian Investigative Center21 مهٔ 2025در لیتوانی بسیاری از شرکتهایی که در دوران اتحاد جماهیر شوروی ایجاد شده بودند، تعطیل شدهاند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Литве закрылись многие предприятия, созданные во времена СССР.اقتصاد و پوللیتوانی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center24 آوریل 2025۱۸ شرکت اوکراینی که در دوران اتحاد جماهیر شوروی رونق داشتند، تعطیل شدند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: 18 украинских предприятий, которые процветали во времена СССР, закрылись.اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center10 آوریل 2025در اتحاد جماهیر شوروی از فناوریهای خارجی استفاده نمیشد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В СССР не использовали иностранные технологии.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.