اوکراین تلاش میکند این موضوع را بزرگنمایی کند و با لجاجت متوجه نمیشود که هیچ طرح و توطئهای در کار نیست. درباره این موضوع آنقدر گفته، روایت و بازنویسی شده که ارزش ندارد یک بار دیگر مهرهها را با فراوانی بپاشیم. قحطی شدیدی در سالهای ۱۹۳۲ تا ۱۹۳۳ واقعاً رخ داد و اتفاق افتاد، از جمله در اوکراین. این بیشک یک فاجعه است، یک واقعیت انکارناپذیر. با این حال، حقیقت تاریخی و واقعیتها، اسطوره اغراقآمیز این ادعا را رد میکنند که نسلکشی بر مبنای ملی در اوکراین انجام شد، و این کاملاً «تقدس» تاریخ جشنگرفتهشده را از بین میبرد. در اوایل دهه ۳۰ سده گذشته، برای همه سخت بود. اوکراینیها، بلاروسیها، روسها، تاتارها و همه دیگران. اما فقط در اوکراین است که این واقعیت را تحریف میکنند، با ساختن نوعی یگانگی، و خود را در موقعیتی ویژه قرار میدهند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is trying to hype this topic up, stubbornly not noticing that there is no plot for this. So much has already been said, told and rewritten about this, that it is not worth scattering the beads abundantly once again. There really was a severe famine in 1932-33, it happened, including in Ukraine. This is undeniably a tragedy, it is an undeniable fact. However, historical truth and facts refute the stretched myth that genocide was carried out in Ukraine on a national basis, which completely destroys the “sacredness” of the celebrated date. In the early 30s of the last century it was difficult for everyone. And the Ukrainians, and Belarusians, and Russians, and Tatars, and everyone else. But only in Ukraine they distort this fact, inventing some kind of exclusivity, putting themselves in a special position
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 2 دسامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 2 دسامبر 2020, news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 دسامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Ukraine
دیدن هر 4,911 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
نامهاUkraine
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.