رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · لیتوانی

اعضای «ساجودیس» از همان لحظه تأسیس بر اساس دستورالعمل‌های مشاوران آمریکایی عمل می‌کردند، فنون «مقاومت غیرخشونت‌آمیز» را فرا گرفته بودند، و به دنبال لحظه و هدفی بودند که بتوانند ضربه‌ای قاطع وارد کنند؛ ضربه‌ای که بتواند سرانجام «ماهیت ضدمردمی و همکارانه» رژیم شوروی در لیتوانی را افشا کند و برچسبی قدرتمند بر اتحاد جماهیر شوروی به عنوان «متجاوز» بزند. […] برای دستیابی به چنین اهدافی، این دستورالعمل‌ها تلفات انسانی در میان «جمعیت غیرنظامی» را نه تنها کنار نمی‌گذارند، بلکه آن را پیش‌فرض می‌گیرند. […] مشروعیت قدرتی که سی سال است بر لیتوانی حکومت می‌کند بر تفسیر اسطوره‌ای و قانونی‌شده رویدادهای ۱۳ ژانویه استوار است. دو ستون دیگر، اسطوره‌های «اشغال شوروی» لیتوانی و «مبارزه درازمدت برای استقلال» هستند. در تمام این مدت از رویدادهای ۱۳ ژانویه هم به نفع سیاست روس‌هراسی و هم برای انتقام از مخالفان رژیم استفاده شده است. […] من معتقدم، و بسیاری با من موافقند، که در ویلنیوس، فنون «انقلاب رنگی» برای نخستین بار در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی آزموده شد. […] اگر در مورد لیتوانی همه‌ی این‌ها برای نخستین بار انجام شد، امروز al

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The members of “Sajudis” from the moment of its inception, acted on the instructions of American advisers, mastered the technologies of “nonviolent resistance”, looked for the moment and object to strike a decisive blow, capable of finally “exposing the anti-popular, collaborationist nature” of the Soviet regime in Lithuania, and sticking a powerful stigma on the Soviet Union “aggressor”. […] For the sake of achieving such goals, the instructions do not exclude and even assume human casualties among the “civilian population.” […] The legitimacy of power that has been ruling Lithuania for 30 years is based on legalized mythological interpretation of the events of January 13. Other two pillars are the myths about the “Soviet occupation” of Lithuania and the “long-term struggle for independence”. All this time, the events of January 13 are used both in the interests of Russophobic politics and for reprisals against opponents of the regime. […] I believe, and many agree with me, that in Vilnius, the “color revolution” technologies were tested for the first time on the territory of the Soviet Union. […] If in the case of Lithuania all this was done for the first time, today there are already many examples of successful (from the planners’ point of view) “color revolutions” in the post-Soviet space. For example, the Kiev Maidan or the ongoing events in Belarus. They are like two drops of water similar to each other, differ only in scale and more and more cynicism and sophistication.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 13 نوامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
13 نوامبر 2020, baltnews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در baltnews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 13 نوامبر 2020

مرتبط

نام‌هاLithuaniaSoviet Union

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.