رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · ایالات متحدهبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نقل قولی از آبراهام لینکلن: «کسانی که حاضرند آزادی را برای امنیت فدا کنند، سرانجام هر دو را از دست خواهند داد».

ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Citaat van Abraham Lincoln: "Zij die bereid zijn om vrijheid op te geven voor veiligheid zullen uiteindelijk beide verliezen".

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 10 اوت 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“Het citasat is niet juist vertaald. Het oorspronkelijke citaat is daarnaast in werkelijkheid van Benjamin Franklin, een van de grondleggers - ook wel 'Founding Fathers' - van de Verenigde Staten. Hij schreef het in de context van een belastingsconflict. Het citaat gaat niet over het opgeven van de …”

  1. Nederlands

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Abraham Lincoln

دیدن هر 18 راستی‌آزمایی مورد
  1. اثبات‌نشدهبه گفته PolitiFact31 ژوئیهٔ 2024«از زمان آبراهام لینکلن تاکنون، من بهترین رئیس‌جمهور برای جمعیت سیاه‌پوست بوده‌ام.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “I have been the best president for the Black population since Abraham Lincoln."سیاست و حکومتایالات متحده
  2. گمراه‌کنندهبه گفته FactCheck.org5 ژانویهٔ 2023در واقع، احتمالاً شما هم می‌دانید که فردریک داگلас، که همراه با ابراهام لینکلن برای آزادسازی مردم رنگین‌پوست این کشور تلاش کرد، گفته بود که هرگز چیزی جز یک جمهوری‌خواه نخواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “As a matter of fact, you probably also know that Frederick Douglass, who went and worked with Abraham Lincoln to emancipate the people of …سیاست و حکومتایالات متحده
  3. گمراه‌کنندهبه گفته dpa24 مارس 2022این فهرست شباهت‌های میان رئیس‌جمهور لینکلن و رئیس‌جمهور کندی را نشان می‌دهد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Dit lijstje toont gelijkenissen tussen president Lincoln en president Kennedy.دین و جامعهایالات متحده

بیشتر در سیاست و حکومت

دیدن هر 26,909 راستی‌آزمایی مورد
  1. بررسی‌شدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیس‌جمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسری‌لانکا
  2. بررسی‌شدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්‍රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්‍යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسری‌لانکا
  3. نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینی‌ها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آماده‌اند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جست‌وجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین

نام‌هاAbraham Lincoln

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.