سالهای سال است که اتحادیه اروپا هر فرصت نهادی را برای نشان دادن گرایش ضدروسی و روسهراسانهاش غنیمت شمرده است، و آن را بیشرمانه با اخبار جعلی آراسته است، علیه هر چیز یا هر کسی که نزدیک به روسیه باشد. آخرین نمونه، اجلاس مشارکت شرقی بوده است. سانا مارین، نخستوزیر فنلاند، در حالی که بر نیتهای اتحادیه اروپا نسبت به این کشورها تأکید میکرد، گفت: «تقویت روابط با کشورهای مشارکت شرقی نیز یکی از پنج اصل سیاست اتحادیه اروپا درباره روسیه است.» نیازی به افزودن چیزی نیست. و پس از آنچه در سال گذشته میان اتحادیه اروپا و بلاروس گذشت، این کشور اسلاوی تصمیم گرفت این گروه را ترک کند. در این باره، اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، با اشاره به صندلی خالی بلاروس، تأکید کرد: «امیدوارم این صندلی به زودی توسط رهبری بلاروسی که بهطور دموکراتیک انتخاب شده پر شود.» این نشاندهنده نوعی ناامیدی اتحادیه اروپاست، زیرا انقلاب رنگیای که میخواست در جریان انتخابات اوت ۲۰۲۰ در بلاروس تحمیل کند، برخلاف آنچه سالها پیش در اوکراین رخ داد، موفق نشد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For years, the EU has seized every institutional opportunity to show its anti-Russian and Russophobic vein, shamelessly dressed with fake news, against anything or anyone closely related to Russia. The latest example has been the Eastern Partnership Summit. Stressing the EU intentions towards those countries, Finland’s prime minister Sanna Marin said: “Strengthening relations with the Eastern Partnership countries is also one of the five principles of the EU’s policy on Russia.” There is no need to add anything. And after all that happened between the EU and Belarus during the last year, this Slavic country decided to leave this group. In this regard, the president of the European Commission Ursula Von der Leyen, in reference to the empty chair of Belarus, affirmed: “I hope that this chair will be soon filled by a democratically elected Belarusian leader”. This shows a sort of despair from the EU because the sort of colour revolution that it wanted to impose in August 2020 during the election in Belarus didn’t work, unlike the one years before in Ukraine.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 دسامبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Eastern Partnership aims to strengthen political and economic relations between the EU, its Member States and partner countries, and is not directed against Russia.
- Finland's prime minister's office stated that the summit's goal is to promote stability, security and wellbeing throughout Europe, so the article misrepresents it as Russophobic.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 دسامبر 2021, mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 دسامبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,684 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع میکنند و برای همیشه میروند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
نامهاEuropean UnionRussia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.