روس مسکو میان گردآوری سرزمینها، انزواطلبی، فشار غرب و تلاش برای روی آوردن به شرق پارهپاره شده است. روس اوکراینی و روس بلاروسی در حال تبدیل شدن به مرزی هستند که میان تمدنهای گوناگون نوسان دارد و حتی به خط مقدم واقعی جنگ بدل شدهاند، چنانکه در دونباس رخ داد. اخیراً ایدئولوژی ملت واحد روس، متشکل از بلاروسیها، روسها و اوکراینیها، محبوبیت خود را از دست میدهد. یک هویت روسی نو باید با این واقعیت جدید رو به رو شود که سه دولت روس و سه ملت سیاسی روس وجود دارد. اختلافات میان آنان تنها زمانی قابل حل است که هدف مشترکی داشته باشند، یعنی خود را یک تمدن بدانند. تا زمانی که بلاروس با روسیه است، اوکراین از دست نرفته است. اگر بلاروس تضعیف شود و در وضعیتی مشابه اوکراین امروز قرار گیرد، تمدن روسی به لرزه درمیآید و خود موجودیت روسیه زیر سؤال خواهد رفت.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow Rus’ is torn apart between gathering the territories, isolationism, Western pressure, and an attempt to turn East. Ukrainian Rus’ and Belarusian Rus’ are turning into the frontier oscillating between different civilizations and even into the real war frontier as it happened in Donbas. Lately the ideology of unified Russian people consisting of Belarusians, Russians, and Ukrainians is losing its popularity. A new Russian identity should deal with this new reality about three Russian states and three Russian political nations. Controversies among them can only be overcome when they have a common goal, that is perceiving themselves as one civilisation. Ukraine is not lost as long as Belarus stays with Russia. In case Belarus is weakened and falls into the situation similar to present-time Ukraine, the Russian civilisation will be shaken and the existence of Russia itself will be put in question.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 22 اکتبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Ukraine and Belarus are well-defined nation-states with a long history.
- Belarusians and Ukrainians preserved their language, literature and identity despite long periods of foreign rule.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 22 اکتبر 2019, Sozh, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Sozh, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 اکتبر 2019
- دیدهشده در imhoclub.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 اکتبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Donbas
دیدن هر 713 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- اثباتنشدهبه گفته Knack17 دسامبر 2023اوکراین انبارهای غلات در دونباس را به آتش کشیده است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne heeft graandepots in de Donbas in brand gestoken.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center15 نوامبر 2023از سال ۲۰۱۴، ۲٫۵ هزار کودک در دونباس جان باختهاند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: На Донбассе с 2014 года погибло 2,5 тысячи детейجنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در دین و جامعه
دیدن هر 12,216 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026🚨 فوری: دونالد ترامپ جنگی جهانی علیه اسلامگرایی افراطی اعلام میکند و قول میدهد از مسیحیان در سراسر جهان محافظت کند. «کشتهشدن مسیحیان قرار نیست اتفاق بیفتد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوایالات متحده
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026مجسمهٔ آن فرانک در آمستردام خطخطی شده است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Het standbeeld van Anne Frank in Amsterdam is beklad.دین و جامعهساختهشده با هوش مصنوعیبه گفتهٔ رسانهتصویرهلند
- بررسیشدهتوسط VérifRadar18 نوامبر 2026قلعه فرونتناک در شکل کنونیاش تنها در کمی بیش از یک سال ساخته شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anدین و جامعهکانادا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.