رفتن به محتوا
دین و جامعه · روسیه

روس مسکو میان گردآوری سرزمین‌ها، انزواطلبی، فشار غرب و تلاش برای روی آوردن به شرق پاره‌پاره شده است. روس اوکراینی و روس بلاروسی در حال تبدیل شدن به مرزی هستند که میان تمدن‌های گوناگون نوسان دارد و حتی به خط مقدم واقعی جنگ بدل شده‌اند، چنان‌که در دونباس رخ داد. اخیراً ایدئولوژی ملت واحد روس، متشکل از بلاروسی‌ها، روس‌ها و اوکراینی‌ها، محبوبیت خود را از دست می‌دهد. یک هویت روسی نو باید با این واقعیت جدید رو به رو شود که سه دولت روس و سه ملت سیاسی روس وجود دارد. اختلافات میان آنان تنها زمانی قابل حل است که هدف مشترکی داشته باشند، یعنی خود را یک تمدن بدانند. تا زمانی که بلاروس با روسیه است، اوکراین از دست نرفته است. اگر بلاروس تضعیف شود و در وضعیتی مشابه اوکراین امروز قرار گیرد، تمدن روسی به لرزه درمی‌آید و خود موجودیت روسیه زیر سؤال خواهد رفت.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow Rus’ is torn apart between gathering the territories, isolationism, Western pressure, and an attempt to turn East. Ukrainian Rus’ and Belarusian Rus’ are turning into the frontier oscillating between different civilizations and even into the real war frontier as it happened in Donbas. Lately the ideology of unified Russian people consisting of Belarusians, Russians, and Ukrainians is losing its popularity. A new Russian identity should deal with this new reality about three Russian states and three Russian political nations. Controversies among them can only be overcome when they have a common goal, that is perceiving themselves as one civilisation. Ukraine is not lost as long as Belarus stays with Russia. In case Belarus is weakened and falls into the situation similar to present-time Ukraine, the Russian civilisation will be shaken and the existence of Russia itself will be put in question.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 22 اکتبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Ukraine and Belarus are well-defined nation-states with a long history.
  • Belarusians and Ukrainians preserved their language, literature and identity despite long periods of foreign rule.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
22 اکتبر 2019, Sozh, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Sozh, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 اکتبر 2019
  • دیده‌شده در imhoclub.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 اکتبر 2019

مرتبط

نام‌هاDonbasBelarusUkraineRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.