رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · بریتانیا

تحول هیجان‌انگیز تازه‌ای در پرونده اسکریپال رخ داده است. روزنامه‌نگاران آلمانی موفق شده‌اند دریابند که فرمول ماده سمی «نوویچوک» تقریباً ۲۰ سال پیش در سراسر جهان قابل یافتن بوده است. لندن از همان ابتدا اصرار داشت که در مسمومیت سرهنگ سابق GRU و دخترش، مسکو مقصر است و این سم تنها می‌توانسته در روسیه ساخته شده باشد. اگر داده‌های خبرنگاران آلمانی درست باشد، موضع لندن ضربه‌ای مهلک می‌خورد. «سرویس اطلاعات فدرال آلمان در دهه ۱۹۹۰ با یک دانشمند روسی که به‌عنوان خبرچین به کار گرفته شده بود همکاری کرد. این دانشمند پیشنهاد داد نمونه‌ای از سلاح شیمیایی رزمی کلاس جدید «نوویچوک» را به غرب ببرد و بعداً همین کار را انجام داد»، این را ژورنالیست جورج ماسکولو یادآور شد. همچنین، همان‌طور که روزنامه‌نگاران آلمانی دریافتند، مقامات آلمانی نمی‌خواستند این تصور را ایجاد کنند که به سلاح‌های شیمیایی علاقه‌مند هستند، از این رو نمونه برای تجزیه‌وتحلیل به آزمایشگاهی در سوئد فرستاده شد. از آنجا بعداً فرمول ماده سمی به دستشان رسید. یک گروه کاری کامل تشکیل شد که شامل نمایندگانی از بریتانیا، ایالات متحده، فرانسه، هلند و

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new sensational turn in the case of the Skripals. German journalists managed to find out: the formula of the poisonous substance Novichok could be found around the world almost 20 years ago. London from the very beginning insisted that in the poisoning of the former colonel of the GRU and his daughter, Moscow was to blame, and the poison could only have been manufactured in Russia. If the data of the reporters from Germany are correct, then London’s position is dealt a crushing blow. “The German Federal Intelligence Service cooperated in the 1990s with a Russian scientist who was used as an informant. The scientist offered to transport to the West a sample of the chemical combat weapon of the new class “Novichok”, which he subsequently did, “noted journalist Georg Mascolo. Further, as German journalists found out, the German authorities did not want to create the feeling that they were interested in chemical weapons, so the sample was sent for analysis to a laboratory in Sweden. From there they later received the formula of the poisonous substance. A whole working group was created, which included representatives of the United Kingdom, the United States, France, the Netherlands and Canada. Thus, information about the substance became known to at least seven countries. In some, the poison was synthesized to create protective equipment. And the list of states, apparently, is not final. It is exactly known that they worked with a similar poisonous substance in the Czech Republic, President of the country Milos Zeman announced this in early May.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 16 مهٔ 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The German investigation does not suggest that the poison used in Salisbury was made in any country other than Russia.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
16 مهٔ 2018, Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 مهٔ 2018

مرتبط

  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاRussiaUnited Kingdom

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.