رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

رومانیایی‌ها خواستار هستند – بله، این ایده «رومانیِ بزرگ» است – بازپس‌گیری سرزمین‌هایی که اتحاد جماهیر شوروی تصرف کرد: بوکوینای شمالی که اکنون بخشی از منطقه چرنیوتسی اوکراین است. و سپس بسارابیای جنوبی که بخشی از منطقه اودسا و مولداوی است. مجارها خواستار بخشی از ترانس‌کارپاتیا هستند، جایی که اکنون ۱۵۰ هزار مجار زندگی می‌کنند. [—] هیچ هویت اوکراینی در آنجا وجود ندارد […]. وجود ندارد. ۸۵ درصد مردمی که در آنجا زندگی می‌کنند روس‌های قومی هستند […]. اکثریت جمعیت اوکراین روس‌های قومی هستند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Romanians are demanding – yes, this is the idea of “Great Romania” – to get back the territories seized by the Soviet Union: Northern Bukovina that is now the part of Chernivtsi region, Ukraine. And then the South Bessarabia, which is part of Odessa region and Moldova. The Hungarians demand part of Transcarpathia, where 150 thousand Hungarians live now. [—] there is no Ukrainian identity there […]. It does not exist. 85 percent of people living there are ethnic Russians […]. The majority of the Ukrainian population is ethnic Russians.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 8 فوریهٔ 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Neither Romania nor Hungary claims any territory of Ukraine.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
8 فوریهٔ 2018, Petr Tolstoy Vremya Pokazhet - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Petr Tolstoy Vremya Pokazhet - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 فوریهٔ 2018

مرتبط

نام‌هاSoviet UnionMoldovaUkraine

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.