مقایسه رویدادهای بلاروس با رویدادهای اوکراین در سال ۲۰۱۴ کمی نادرست است، اما شایان توجه است که کشورهای غربی امید خود را برای تبدیل مینسک به کیف شش سال پیش از دست ندادهاند. برای مثال، لیتوانی و لهستان (بهعلاوه، معلوم است که این سرویسهای ویژه لهستان هستند که بر opposition بلاروس نظارت میکنند) به بلاروس رژیم بدون ویزا پیشنهاد کردند. اما امکان تبدیل شدن به یکی دیگر از کارگران مهاجر اسلاوی اصلاً بلاروسیها را وسوسه نمیکند. دولت اوکراین، البته، از opposition بلاروس حمایت میکند. و این تعجبآور نیست. دولت کنونی تنها به لطف سرنگونی یانوکوویچ بر کرسیهای خود تکیه دارد. اما اوکراینیهای عادی بلاروسیها را از تلاش برای سرنگونی رئیسجمهور بازمیدارند و میگویند اگر مرتکب اشتباه مرگبار شوند چه بر سر کشورشان خواهد آمد: «لوکاشенко را کنار بزنید و همین، گدا خواهید شد.»
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is a bit incorrect to compare events in Belarus with the events in Ukraine in 2014, but it is worth noting that Western countries do not lose hope of turning Minsk into Kyiv six years ago. For example, Lithuania and Poland (by the way, it is known that it is the Polish special services that oversee the Belarusian opposition) offered Belarus a visa-free regime. But the prospect of becoming another Slavic migrant workers does not tempt Belarusians at all. The Ukrainian government, of course, supports the Belarusian opposition. And this is not surprising. The current government is taking its seats solely thanks to the overthrow of Yanukovych. But ordinary Ukrainians dissuade Belarusians from trying to overthrow the president and tell what will happen to their country if they make a fatal mistake: “Shove Lukashenko off, and that’s it, you will become beggars.”
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 23 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The protests in Belarus began to contest the 9 August presidential election results, which a large part of Belarusian society considers fraudulent.
- The Euromaidan protests were a spontaneous, endogenous reaction by many Ukrainians to Yanukovych's sudden withdrawal from the EU Association Agreement in November 2013.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 23 سپتامبر 2020, rusvesna.su, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در rusvesna.su, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 سپتامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.