رفتن به محتوا
اقلیم، انرژی و طبیعت · بلاروس

هدف واقعی سریال چرنوبیل این است که موضوع نیروگاه هسته‌ای را دوباره به دستور کار جامعه بلاروس بازگرداند. این سریال می‌کوشد نیروگاه هسته‌ای آستراویتس را نمادی از ناتوانی دولت بلاروس نشان دهد، همان‌گونه که فاجعه چرنوبیل نماد فروپاشی قریب‌الوقوع اتحاد شوروی شد. پیش از پخش سریال چرنوبیل، استدلال‌های مخالف نیروگاه هسته‌ای آستراویتس شامل تهدید برای تخم‌ریزی ماهی سالمون، همکاری ناخواسته با روسیه برای ساخت آن، و آسیب به روابط بلاروس و لیتوانی بود. هدف دوم پشت سریال چرنوبیل، ترویج احساسات منفی نسبت به اتحاد شوروی و روابط میان کشورهای پساشوروی، به‌ویژه روابط بلاروس و روسیه است. این سریال می‌کوشد نشان دهد که از همکاری بلاروس و روسیه هیچ خیری حاصل نمی‌شود.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The true intention of the Chernobyl series is to put the issue of a nuclear power plant back on the agenda of Belarusian society. It aims to present Astravets NPP as a symbol of the insolvency of the Belarusian Government, just as the Chernobyl catastrophe became a symbol of the USSR’s imminent collapse. Before the Chernobyl series was released, the arguments against the Astravets NPP included a threat to salmon spawning, unwanted cooperation with Russia for its construction, and harm to Belarusian-Lithuanian relations. The second goal behind the Chernobyl series is to promote negative sentiments towards the USSR and relations among post-Soviet countries, especially Belarus-Russia relations. It aims to show that no good can come out of Belarusian-Russian cooperation.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 9 ژوئن 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
9 ژوئن 2019, teleskop-by.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در teleskop-by.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 ژوئن 2019

مرتبط

نام‌هاBelarusSoviet UnionRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.