رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

منطقه دونباس در شرق اوکراین قلمرو روسیه است و همچنین ترانسکارپاتیا در غرب اوکراین قلمرو مجارستان است. «اگر از مردم روس در اوکراین بخواهیم که سرزمین خود، گورهای اجدادشان را ترک کنند و به اینجا بیایند، این خیانت خواهد بود. مجارها که با صدور گذرنامه مجارستانی (به شهروندان با تبار قومی در اوکراین) از سرزمین و شهروندان خود محافظت می‌کنند، کاملاً درست عمل می‌کنند!» این سخنان را کنستانتین کنیریک، سردبیر خبرگزاری طرفدار کرملین «نیوز فرانت»، بیان کرد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The region of Donbas in the East of Ukraine is a territory of Russia as well as Transcarpathia in the West of Ukraine is a territory of Hungary. “If we ask that Russian people in Ukraine to leave their land, the graves of their ancestors and then come here, then it will be a treason. The Hungarians, who are protecting their land and their citizens by issuing of Hungarian passports (to the ethnic nationals in Ukraine), are acting absolutely right!”, said Konstantin Knyrik, editor-in-chief of the pro-Kremlin news agency “News Front“.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 20 سپتامبر 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • UN General Assembly Resolution 68/262 affirmed Ukraine's territorial integrity within its internationally recognized borders.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
20 سپتامبر 2018, NTV - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در NTV - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 سپتامبر 2018

مرتبط

نام‌هاDonbasUkraineRussiaTranscarpathiaHungary

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.