«دیگر نمیتوانید ما را بهعنوان کابینه کنار بگذارید»، با این جمله ویدیویی در فیسبوک آغاز میشود که در آن نخستوزیر هلند، مارک روته (حزب VVD)، در حال سخنرانی در پارلمان دیده میشود (اینجا بایگانی شده). «پس بهطور دقیق، اکنون نسبت به جمعه گذشته قدرت بیشتری داریم، عجیب است، میتوان گفت»، در ادامه نیز شنیده میشود. انکار نمیتوان کرد که نخستوزیر هلند واقعاً این سخن را گفته است، اما این در چه بافتی رخ داده است؟
ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: "U kunt ons niet meer wegsturen als kabinet", zo begint een video op Facebook waarin Nederland premier Mark Rutte (VVD) te zien is tijdens een toespraak in het parlement (hier gearchiveerd). "Dus strikt genomen hebben we nu meer macht dan voor vorige week vrijdag, zou je gek genoeg kunnen zeggen", valt verder nog te horen. Het valt niet te ontkennen dat de Nederlandse premier die uitspraak écht heeft gedaan, maar in welke context gebeurde dat?
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 1 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“De video is selectief geknipt om het humoristische kader van de uitspraak te verwijderen. Premier Rutte zegt meteen na het citaat dat hij "even flauw is aan het doen". De volledige uitspraak veroorzaakte (beperkte) ophef in de media en bij andere politieke partijen. Door het weglaten van de …”
Nederlands
خواندن راستیآزمایی در dpa
مرتبط
بیشتر دربارهی Mark Rutte
دیدن هر 27 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Logically Facts11 فوریهٔ 2025مارک روته، دبیرکل ناتو، گفت «ترامپ حق دارد» درباره تصاحب گرینلند توسط ایالات متحده.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO Secretary General Mark Rutte said 'Trump is right' about the U.S. acquiring Greenland.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته dpa12 نوامبر 2024دبیرکل ناتو، روته، گفته است که اگر ترامپ اوکراین را به پوتین تحویل دهد، شخصاً آمریکا را از این اتحاد اخراج خواهد کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Secretaris-Generaal van de Navo Rutte zei dat hij de VS persoonlijk uit de alliantie zal zetten als Trump Oekraïne aan Poetin overgeeft.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Logically Facts و PolitiFact12 نوامبر 2024مارک روته، دبیرکل ناتو، گفت که اگر دونالد ترامپ اوکراین را به پوتین تسلیم کند، ایالات متحده از این اتحادیه اخراج خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO Secretary-General Mark Rutte said that if Donald Trump surrenders Ukraine to Putin, the U.S. will be expelled from the alliance.سیاست بینالمللایالات متحده
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
نامهاMark RutteNetherlands
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.