رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021وضعیت بازداشت رومن پراتاسویچ، هم‌بنیان‌گذار کانال تلگرامی «Nexta» که در بلاروس افراطی شناخته شده، در مینسک ممکن است توسط سرویس امنیت اوکراین (SBU) ترتیب داده شده باشد. تاریخ نمونه‌های فراوانی از این نگرش خصمانه کیف نسبت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The situation with the detention in Minsk of the co-founder of the Nexta telegram channel recognized in Belarus as extremist Roman …سیاست بین‌المللبلاروس
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021در رابطه با هواپیمای ریان‌ایر، یک پرسش هوشمندانه در اینجا این است که اصلاً چرا لهستان در این وضعیت دخالت می‌کند. ما با حادثه‌ای روبه‌رو هستیم که پیش‌تر به یک رسوایی بین‌المللی تبدیل شده و لهستان در آن نقشی کاملاً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [In terms of the Ryanair plane], a smart question here would be why is Poland interfering in this situation at all. We are dealing with an …سیاست بین‌الملللهستان
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021پراتاسویچ بیچاره دیگر مورد نیاز نبود و به همین دلیل غرب او را کنار گذاشت. غرب برای ایجاد بهانه‌ای برای تحریم‌ها [علیه بلاروس] به رسوایی‌ها نیاز دارد. گاه‌به‌گاه آنان از افرادی استفاده می‌کنند تا آن‌ها را قربانیان رژیم و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poor Pratasevich was not needed anymore and therefore he was thrown away by the West. The West needs scandals to create a pretext for …سیاست بین‌المللبلاروس
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021واکنش هماهنگ نمایندگان چندین کشور غربی و سازمان‌های بین‌المللی مانند اتحادیه اروپا، ناتو و سازمان امنیت و همکاری اروپا شگفت‌انگیز است. آن‌ها خواستار آزادی ر. پراتاسوویچ بازداشت‌شده و تحریم‌های شدید علیه بلاروس و شرکت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coordinated reaction from representatives of several Western countries and international organisations as EU, NATO and OSCE is …سیاست بین‌المللبلاروس
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021پیش از این نیز فرود اجباری هواپیماها رخ داده بود و پرسروصداترین مورد آن، وادار کردن هواپیمای رئیس‌جمهور بولیوی، ایوو مورالس، به فرود در وین در سال ۲۰۱۳ بود. دلیل این کار، شایعاتی بود مبنی بر اینکه ادوارد اسنودن، کارمند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The practice of forced landings of planes took place before, the most high-profile case was the coercion to land the plane of Bolivian …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021ده‌ها موشک کروز با برد بلند که کشورهای ناتو انباشته‌اند هیچ ربطی به دفاع و امنیت ندارند. این سامانه‌های ضربتی در ابتدا برای تجاوز طراحی شده بودند. پیش‌تر، موشک‌های ناتو در عراق، یوگسلاوی، لیبی و سوریه «بحران‌ها را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Thousands of long-range cruise missiles accumulated by NATO countries have nothing to do with defence and security. These strike systems …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021در مورد حمله ادعایی با «کشنده‌ترین عامل عصبی تاریخ» به پدر و دختر اسکریپال در سالزبری بریتانیا در سال ۲۰۱۸، جامعه غربی بلافاصله بر اساس اطلاعات سازمان اطلاعات بریتانیا روسیه را عامل این حمله معرفی کرد. تا امروز، لندن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the case of the alleged attack with the "deadliest nerve agent of all time" on father and daughter Skripal in Salisbury, UK, in 2018 …سیاست بین‌المللبریتانیا
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021مقامات بلاروس پراتاسویچ را بازداشت کردند و این امر واکنش‌های به معنای واقعی هیستریک از سوی غرب برانگیخت. غرب مینسک را متهم می‌کند که عمداً این هواپیما را ربوده تا رومن پراتاسویچ را بازداشت کند و بلاروس را با اقدامات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Belarusian authorities arrested Pratasevich, trigerring literaly hysterical reactions from the West, which accuses Minsk of having …سیاست و حکومتبلاروس
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021غرب زمانی که بلاروس را به خاطر فرود پرواز Ryanair FR4978 از آتن به ویلنیوس در مینسک متهم می‌کند، ریاکار است. مورد مشابهی وجود دارد و آن فرود اجباری هواپیمای رئیس‌جمهور بولیوی، ایوو مورالس، در وین در سال ۲۰۱۳ است که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is hypocritical when they accuse Belarus about the landing in Minsk of Ryanair FR4978 flight from Athens to Vilnius. There is a …سیاست بین‌المللبلاروس
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021اقدامات ماموران اجرای قانون بلاروس که رامان پراتاسویچ، افراطگرای شناخته‌شده، را بازداشت کردند، باعث هیستری در کشورهای غربی شد که لحن خود را علیه بلاروس و رئیس‌جمهورش الکساندر لوکاشنکو تشدید کرده‌اند. این کشورها پیش‌تر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The actions of the Belarusian law enforcement agents, who arrested the well-known extremist Raman Pratasevich, caused hysteria in Western …سیاست بین‌المللبلاروس
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021اکنون روشن است که هیچ مدرکی مبنی بر حضور مأموران روسی در ورب‌ژتیتسه وجود ندارد. پلیس تنها شواهد غیرمستقیمی را آشکار کرده که برای طرح اتهام کافی نیست. پس عجیب است که مقامات چک بر پایه شواهد ناکافی تصمیم گرفتند با روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is now clear that there is no evidence that Russian agents were in Vrbětice. The police revealed only circumstantial evidence that is …سیاست بین‌المللچک
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021اکنون آشکار است که میان ایالات متحده و روسیه تقابلی وجود دارد. مسکو آن را اعلام نکرد، بلکه روسیه با این واقعیت روبه‌رو شد. در جلسه برنامه‌ریزی‌شده در سوئیس میان ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، و جو بایدن، رئیس‌جمهور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is now obvious that there is a confrontation between the US and Russia. Moscow did not declare it, Russia was just faced with the fact …سیاست بین‌المللروسیه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021غرب ریاکار است. زمانی که کشورهای غربی هواپیماها را با زور به زمین نشاندند، نه رهبری ناتو و نه رهبری سازمان امنیت و همکاری اروپا هیچ محکومیتی برای اقدامات آنان صادر نکردند. در ژوئیه ۲۰۱۳، هواپیمای رئیس‌جمهور بولیوی، ایو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is disingenuous. When Western countries forcefully landed planes, their actions evoked condemnation neither from the leadership of …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021پس از کودتا در صربستان در سال ۲۰۰۰، ایالات متحده، بریتانیا و بردگان اتحادیه اروپا کنترل خدمات امنیتی و بخش دفاعی صربستان را در دست گرفتند و این کشور را مستعمره کردند. صربستان به دلیل خائنانی در دستگاه دولت و سازمان‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the coup d'ètat in Serbia in 2000 the US, the UK and their EU slaves have taken control over Serbia's security services and defence …سیاست بین‌المللصربستان
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021An event similar to the forced landing of the Ryanair Athens-Vilnius flight already happened in 2013 with the flight of President Evo Morales, which was forced to land in Austria because former CIA agent Edward Snowden …سیاست بین‌المللانگلیسی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021پرونده پرواز FR4978 شرکت ریانایر از آتن به ویلنیوس بسیار شبیه پرونده فرود اضطراری هواپیمای ایوو مورالس در وین در سال ۲۰۱۳ است، زمانی که ایالات متحده به دلیل داشتن اطلاعاتی مبنی بر حضور ادوارد اسنودن، افشاگر آمریکایی، در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The case of the Ryanair flight FR4978 from Athens to Vilnius is very similar to the case of the forced landing of the Evo Morales' plane in …سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021امتناع کشورهای اروپایی از پاسخ دادن به احکام بازداشت بلاروس بی‌شک چیزی بود که مینسک را به برداشتن گام جنجالی واداشت و هواپیمای مسافربری را مجبور به فرود کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The refusal by European states to respond to Belarusian arrest warrants was no doubt what prompted Minsk to take the controversial step of …مهاجرتبلاروس
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021کشورهای غربی نباید از حادثه ایرلاین رایانایر در مینسک شوکه شوند، زیرا در سمت خودشان هم نمونه‌هایی از موارد مشابه وجود داشته است. در سال ۲۰۱۳، هواپیمای رئیس‌جمهور بولیوی، ایو مورالس، که از مسکو به لاپاز پرواز می‌کرد، به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries should not be shocked by the Ryanair incident in Minsk because there have been examples of similar cases on their side …سیاست بین‌المللبلاروس
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021مایه تأسف است که غرب حادثه در حریم هوایی بلاروس را تکان‌دهنده توصیف می‌کند. زندگی دموکراسی‌های متمدن، که در واقعیت بر اساس اصل quod licet Iovi, non licet bovi (آنچه برای ژوپیتر مجاز است، لزوماً برای گاو مجاز نیست) جریان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is appalling that the West describes the incident in the airspace of Belarus as shocking. The life of civilised democracies, which in …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021فردی که پیش‌تر در رأس هرم «دولت عمیق» آمریکا مقام رهبری داشته، در مورد سیاست خارجی آمریکا طی دهه‌های اخیر چیزهای زیادی را فاش کرده است. برای نمونه، اینکه سیاست ریچارد نیکسون درباره چین توسط هنری کیسینجر طراحی نشده، بلکه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Somebody who used to hold a leading position in the top of the US Deep State revealed many things about US foreign policy in the last …سیاست بین‌المللایالات متحده
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021مقامات هوانوردی بلاروس در اجبار پرواز رایان‌ایر از آتن به ویلنیوس به فرود در مینسک، از تمام هنجارهای بین‌المللی پیروی کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In forcing the Ryanair Athens-Vilnius flight to land in Minsk, the Belarusian flight authorities followed all international norms.سیاست بین‌المللبلاروس
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021رامان پراتاسویچ، روزنامه‌نگار بلاروسی، تهدیدی برای امنیت ملی بود. بنابراین، از منظر صرفاً قضایی، الکساندر لوکاشنکو حق داشت هواپیمایی را که او در آن بود مجبور به فرود کند تا او را دستگیر کند. غرب به این دلیل از او انتقاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusian journalist Raman Pratasevich was a threat to national security. Therefore, from a purely judicial point of view, Alyaksandr …سیاست بین‌المللبلاروس
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021در مقایسه با پرواز شرکت رایانایر، پیش‌تر مواردی وجود داشته که یک دولت، هواپیمای غیرنظامی را مجبور به فرود اضطراری کرده است. برای نمونه، در سال ۲۰۱۳ هواپیمای ایوو مورالس، رئیس‌جمهور وقت بولیوی، که از مسکو در حال پرواز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In comparison to the Ryanair flight, there have already been cases where a state forced a civilian aircraft to make an emergency landing …سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka23 مهٔ 2021راستی‌آزمایی: پیامی در توییتر از سفارت چین که به سیراسا آرزوی موفقیت می‌کند؟ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: Fact Check: චීන තානාපති කාර්යාලයෙන් සිරසට සුබපතා ට්විටර් පණිවුඩයක්?سیاست بین‌المللدستکاری‌شده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهچین
  25. نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka23 مهٔ 2021Fact Check: Is there a separate passport for the Colombo Port City?ترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: Fact Check: කොළඹ වරාය නගරය සඳහා වෙනම විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්?سیاست بین‌المللدستکاری‌شده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهسری‌لانکا

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر