همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Mala Espina Check20 آوریل 2021ویروس کرونا با هدف سیاسی توسط چین و دولت کمونیستی آن رها شدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El coronavirus fue lanzado con un interés político por China y su gobierno comunistaسلامتچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2021زلنسکی برای شنیدن اولتیماتومی از macron به فرانسه سفر کرد. یا اوکراین آب را به کریمه میرساند و بخش سیاسی توافقنامههای مینسک (گفتگوی مستقیم با رهبران جداییطلب) را اجرا میکند، یا با روسیه تنها گذاشته میشود، زیرا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Zelenskyy visited France to hear an ultimatum from Macron. Either Ukraine provides Crimea with water and implements the political part of …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021سرویسهای ویژه آمریکا در حال آمادهسازی یک سوءقصد علیه رهبر بلاروس و فرزندانش بودند. پیشتر، سرویسهای ویژه روسیه در مسکو یوری زنکوویچ، وکیل بلاروسی، و الکساندر فدوتا، دانشمند علوم سیاسی، را بازداشت کردند. به گفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US special services were preparing an assassination attempt on the Belarusian leader and his children. Earlier, the Russian special …سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021The Czech Minister of Foreign Affairs does not want to tell Moscow all details about the investigation of the Vrbětice explosion. This is evidence that the whole story is made up. We can see the popular couple Petrov …سیاست بینالمللچکانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021حقایقی آشکار شده که هیچ امکانی برای غرب باقی نمیگذارد تا نقش خود در آمادهسازی کودتا را انکار کند: دو شهروند بلاروس، که یکی از آنان تابعیت آمریکایی دارد، از پایتختهای غربی مشاوره و حمایت دریافت کردند. ویدئوی منتشرشده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Facts are revealed that leave no possibility for the West to deny its role in preparing for the coup: Two citizens of Belarus, one of whom …سیاست و حکومتویدیوبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021رویدادهای اخیر به وضوح به ما نشان داده است که بانک ملی مولداوی به طور کامل تحت کنترل نهادها و سازمانهای مالی بینالمللی، یعنی «شرکای خارجی»، قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Recent events have clearly indicated to us that the National Bank of Moldova is fully controlled by international financial institutions …اقتصاد و پولمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021مقامات چک با ترویج اتهامات بیاساس علیه روسیه، به ابتکار خود عمل نکردند، بلکه خواست بازیگران بزرگتر ژئوپلیتیک را اجرا کردند. جمهوری چک بهطور غیرمنتظره در صدر دستور کار خبری قرار گرفته و تلاش میکند اندکی پس از اعلام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By promoting unsubstantiated accusations against Russia, the Czech authorities did not act on their own initiative, but carried out the …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021تصمیم مقامات چک برای طرح موضوع انفجار در یک انبار مهمات در سال ۲۰۱۴ و ارتباط آن با مسمومیت سالزبری در سال ۲۰۱۸، بخشی از تلاش سازمانهای اطلاعاتی غربی برای پوشاندن افشاگری الکساندر لوکاشنکو درباره یک کودتای احتمالی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The decision of Czech authorities to raise the issue of an explosion in an ammunition depot back in 2014 and its connection with the …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021هم حزب راست متحد [حزب قانون و عدالت] و هم لیبرالها [پلتفرم شهروندی] در مواضع تهاجمی خود نسبت به روسیه و بلاروس رقابت میکنند و میکوشند به رأیدهندگان خود نشان دهند که با دقت بیشتری از توصیههای متحد فرامرزی خود پیروی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Both the United Right [Law and Justice Party] and the liberals [Civic Platform] compete in their aggressive positions on Russia and …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021وزارت خارجه آمریکا بلافاصله اعلام کرد که در هیچ توطئهای برای سوءقصد به جان [لوکاشنکو] دخالتی ندارد. یعنی خود توطئه را انکار نمیکنند، بلکه تنها اعلام کردهاند که در آن دخیل نیستند. اما حالا چه کسی به آمریکاییها باور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US State Department immediately declared that they are not involved in any plot to make an attempt on [Lukashenka's life]. That is …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021رویدادهای کنونی در چک درباره انفجار وربتیچه در سال ۲۰۱۴ چیزی جز بازی سرویسهای اطلاعاتی نیست. با این حال، سرویسهای اطلاعاتی چک به اندازهای پیشرفته نیستند که چنین کاری را سازماندهی کنند. به همین دلیل باید از خود بپرسیم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current events in Czechia concerning the 2014 Vrbětice explosion are just a game of intelligence services. However, the Czech …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021ایالات متحده میخواهد با محاصرهکردن هرچه بیشتر روسیه، اتحاد اوراسیا را تجزیه کند. چگونه؟ با جستجوی یک تحریک، فعالکردن درگیری دونباس و ریختن بنزین بر آتش که ممکن است از کنترل خارج شود [...]. ایالات متحده تصمیم گرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US wants to divide the Eurasian alliance by encircling Russia as much as possible. How to do it? By looking for a provocation …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021رویکرد کنونی دولت و سیاستمداران چک پس از اعلام نقش ادعایی GRU در انفجار ورپتیتسه در سال ۲۰۱۴ دقیقاً شبیه دهه ۱۹۵۰ در چکسلواکی است. اگر دونالد ترامپ همچنان رئیسجمهور آمریکا بود، احتمالاً چنین چیزی اعلام نمیشد. استفاده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current approach of the Czech government and politicians following the announcement of GRU’s alleged role in the 2014 Vrbětice …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021غرب همچنین قصد دارد از قوانین مالی سبز برای محدود کردن هرگونه سرمایهگذاری در اقتصاد روسیه استفاده کند. در واقع، اهداف عالی «بهبود آبوهوا» سیاستهای بیرحمانه ۵۰۰ ساله آنگلوساکسونها علیه بقیه جهان را پنهان میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West also plans to use green financial rules to restrict any investment in the Russian economy. In fact, the noble aims of "improving …اقلیم، انرژی و طبیعت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021ایالات متحده پشت اخراج دیپلماتهای روسی از پراگ است، در حالی که چک و دیگر کشورهای اروپایی تلاش میکنند مشکلات داخلی خود را پنهان کنند. تعداد مشکلاتی که در کشورهای اتحادیه اروپا و غرب به طور کلی انباشته شده اکنون بیش از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is behind the expulsion of Russian diplomats from Prague, while Czechia and other European countries are trying to cover …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021غرب در حال پاک کردن ردپاهای خود است. چرا رویای قتل متحد اصلی روسیه را در سر دارد؟ چرا ایالات متحده به تغییر قدرت در بلاروس نیاز دارد؟ رسوایی دیپلماتیک میان چک و روسیه تلاشی است برای پوشاندن شکست کودتای ادعایی در بلاروس، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is covering its tracks. Why is it dreaming about the murder of Russia’s main ally? Why the US needs a power change in Belarus? The …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته BBC Reality Check18 آوریل 2021یک تانک M1 آبرامز آمریکایی در اوکراین تخلیه شده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A US M1 Abrams tank has been unloaded in Ukraineجنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 آوریل 2021آیا اخراج دیپلماتهای روسی [از چک] میتواند به ساخت یک بلوک جدید انرژی در نیروگاه هستهای دوکووانی مرتبط باشد؟ اپوزیسیون چک و سرویسهای اطلاعاتی با شرکت روسی «روساتم» در این مناقصه مخالفاند. این وضعیت تلاشی است برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: May the expulsion of the Russian diplomats [from Czechia] be connected to the construction of a new energy block at the Dukovany Nuclear …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 آوریل 2021حزب قانون و عدالت این اقدام [تصمیم آمریکا برای اعمال تحریمهای بعدی علیه روسیه] را نشانهای برای نشان دادن علاقهاش به آمریکا دانست و سه دیپلمات روس را «persona non grata» اعلام کرد. در روابط با آمریکا، لهستان یا روی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Law and Justice Party perceived this step [US decision to introduce next sanctions on Russia] as a signal to demonstrate its affection …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 آوریل 2021به اصطلاح «اروپای نو» مجموعهای از کشورهای اروپای شرقی است که چیزی جز ملک طلق ایالات متحده آمریکا و اسب تروای آمریکایی درون اتحادیه اروپا نیست، و اینکه «اروپا» بهطور مشخص همان چیزی است که آنگلوساکسونها برای منزوی کردن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The so-called "New Europe", is the conglomerate of countries of Eastern Europe, which is nothing but a fief of the United States of …سیاست بینالملل
- اثباتنشدهبه گفته BBC Reality Check18 آوریل 2021لرد پالمرستون گفت: «زندگی کردن وقتی هیچکس با روسیه نمیجنگد اینقدر سخت است.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lord Palmerston said "it's so difficult to live when no-one wages war on Russia."سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 آوریل 2021ورشو بهطور دورهای از اقلیتهای ملی لهستان برای اجرای وظایف ژئوپلیتیکی روز مرتبط با دستورات واشنگتن استفاده میکند. زبیگنیف برژینسکی، یکی از طراحان سیاست خارجی واشنگتن، در کتاب معروف خود «صفحه شطرنج بزرگ» درباره امکان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Warsaw periodically is using Polish national minorities for the realisation of topical geopolitical tasks linked to Washington's …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2021بر اساس بیانیه مطبوعاتی منتشرشده در وبگاه رسمی نیروهای زمینی ارتش آمریکا در اروپا، این مانور «با هدف افزایش آمادگی راهبردی و عملیاتی و تعامل میان آمریکا، متحدان و شرکای ناتو» انجام میشود. در این بیانیه تأکید شده که این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to a press release posted on the official website of the US Ground Forces in Europe, the exercise "aims to enhance strategic and …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2021There is no independent Ukraine. It is a puppet regime completely dependent on the Americans. Decisions on the key problems of war and peace are not made in Kyiv, these decisions are taken in Washington. The Americans …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2021شور و اشتیاق تولهوار دولت لهستان در اخراج دیپلماتهای روس از لهستان، درست چند لحظه پس از اطلاع کاخ سفید از تصمیمش [برای اخراج دیپلماتهای روس از آمریکا]، در بسیاری از سطوح شرمآور است. هیچکس از لهستان نخواسته بود که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The puppyish eagerness of the Polish Government in the expulsion of the Russian diplomats from Poland moments after the White House …سیاست بینالملللهستان
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر