رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2021غرب سال‌های زیادی تلاش کرده است کشور ما را زیردست کند و روسیه را «مطیع» و «راحت» سازد. تلاش‌های روسیه برای مستقل شدن، دفاع از حقوق خود و سیاست خارجی حاکمیتی، و برتری حقوق بین‌الملل با تشدید خصمانه مقاومت از سوی غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has for many years attempted to make our country a subordinate, making Russia “obedient” and “comfortable”. Russia’s attemts to …سیاست بین‌المللروسیه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2021The West wants to make Russia obedient, to force it to accept the very dubious interpretations of universal human values which are professed by Western diplomacies and which contradict Russian cultural tradition …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021این قطعهٔ دیگری از موزاییکی است که نشان می‌دهد چگونه پروندهٔ ناوالنی توسط سیاست و رسانه‌ها برای تشدید تنش با روسیه به‌کار گرفته می‌شود و نه تنها روابط را بیشتر تیره می‌کند، بلکه فعالانه آن را از هم می‌پاشد. اینکه آلمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This forms another piece of the mosaic in a picture that shows how the case of Navalny is being used by politics and the media to escalate …سیاست و حکومتتصویرآلمان
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021پیروان الکسی ناوالنی از کشورهای عضو ناتو دستورالعمل‌هایی دریافت می‌کنند که چگونه در روسیه فعالیت‌های براندازانه انجام دهند – این موضوع تصمیم آن‌ها برای تغییر تاکتیک‌های اعتراضات در این کشور را توضیح می‌دهد. در ۸ فوریه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The followers of Alexei Navalny receive instructions from NATO countries on how to conduct subversive activities in Russia – it explains …سیاست بین‌المللروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021بزرگترین بازنده [از تحریم‌ها] ایالات متحده نیست که این تحریم‌ها را تحریک می‌کرد، بلکه اروپاست. اروپا تلاش خواهد کرد تحریم‌ها را کاهش دهد و به سمت افزایش آن‌ها نخواهد رفت، در صورتی که واقعاً در تصمیم سیاسی خود مستقل باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The biggest loser [from sanctions] is not the United States which was instigating these sanctions, but Europe. Europe will strive to reduce …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021آمریکایی‌ها در مرزهای ما در حال آماده‌سازی یک «قوچ کوبنده علیه روسیه» هستند. سه کشور، اوکراین، گرجستان و مولداوی، در واقع در یک کشور ادغام خواهند شد. /…/ ۱۵ سال پیش تلاشی مشابه صورت گرفت، اما نتیجه‌ای نداشت. گام کنونی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Americans are preparing a “battering ram against Russia” at our borders. Three countries, Ukraine, Georgia and Moldavia will in reality …سیاست بین‌المللروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021این درگیری کاملاً روشن است: اروپایی‌ها به دلیل توانایی‌های روسیه تلاش می‌کنند آن را تضعیف کنند. ویروس کرونا نشان داد که اروپایی‌ها چگونه بر سر تجهیزات حفاظتی با یکدیگر جنگیدند و کشمکش کردند، و روسیه چگونه برای کمک به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The conflict is quite clear, Europeans are trying to weaken Russia because of its capabilities. The coronavirus has proven, how Europeans …سیاست بین‌المللروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021اوکراین همچنان یک کشور نامزد باقی خواهد ماند، اما هرگز به ناتو پذیرفته نخواهد شد. یکی از دلایلی که اوکراین عضو ناتو نخواهد شد این است که غرب نمی‌خواهد روابطش با روسیه وخیم‌تر شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine will remain an aspirant country but will never be admitted to NATO. One of the reasons why Ukraine won’t be a NATO member is that …جنگ و درگیریاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021دیداری که نمایندگان ناتو با اعضای اپوزیسیون روسیه داشتند با هدف بی‌ثبات کردن اوضاع در روسیه‌ای مستقل صورت گرفت. باید دست از خواندن آنها به‌عنوان «اپوزیسیون» برداشت، زیرا اپوزیسیون معنای دیگری دارد. آنان عاملان نفوذی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The meeting that NATO representatives had with Russian opposition members aimed to destabilise the situation in a sovereign Russia. Calling …سیاست بین‌المللروسیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021بدتر شدن روابط لهستان و روسیه نتیجه سیاست عمدی دولت لهستان است. اگر ورشو تصمیم بگیرد سیاست خود را تغییر دهد، روابط دوجانبه بهبود خواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The worsening of Polish-Russian relations is the result of the deliberate policy of the Polish government. If Warsaw decides to change its …سیاست بین‌الملللهستان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021ممنوعیت کانال‌های تلویزیونی روسی در لتونی یک اقدام سیاسی و تلاشی برای ریشه‌کن کردن رسانه‌های روسی‌زبان و هرگونه مخالفت در این کشور است. مقامات کشورهای بالتیک بارها و به‌طور هماهنگ مانع کار رسانه‌های روسی شده‌اند. موارد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ban on Russian TV channels in Latvia is a political demarche and an attempt to eradicate the Russian-language media and any dissent in …سیاست بین‌الملللتونی
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021The EU wanted Josep Borrell to “publicly whip” Russia during his visit to Moscow, but the attempt has failed. Western partners’ secret was revealed: when they are unable to flog others, they get hysterical. Borrell’s …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021سفر جوزپ بورل، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه و سیاست امنیتی، به مسکو به‌عنوان بهانه‌ای برای دور جدیدی از جنگ تحریم‌ها علیه روسیه طراحی شده بود. تضاد میان اظهارات بورل در مسکو و آنچه او پس از بازگشت به بروکسل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The visit of the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell to Moscow was conceived as an excuse for a …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021The West is trying to eliminate Russia as a geopolitical actor under the pretext of “human rights”. It is always breathtaking to see how many members of the European Parliament in Brussels are willing to take off their …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021Borrell’s mission was to perform a public flogging of Russia. This was very carefully planned: first talk about the meetings, then about journalists and then make Navalny the main topic. All this should be put in a …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021Josep Borrell, a well-informed and experienced old man, does not really lie about what was discussed during the meeting in Moscow, but about realities he knows all details about. This grandpa knows perfectly well that …سلامتروسیهانگلیسی
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021در سال ۲۰۱۴، اتحادیه اروپا ساختار روابط چندجانبه با کشور ما را که طی سال‌ها با زحمت فراوان ایجاد شده بود، فروپاشاند. ریشه اصلی این امر حمایت اتحادیه اروپا از کودتای غیرقانونی در اوکراین بود که رنگ و بوی ضدروسی آشکاری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2014, the EU brought down the architecture of many-sided ties with our country, painstakingly created over the years. The root cause was …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021ما برای درک این موضوع به اطلاعات اطلاعاتی نیاز نداریم که اتاق عملیات تظاهرات در هنگ‌کنگ در ایالات متحده و بریتانیا قرار دارد. ما برای دانستن این موضوع به اطلاعات اطلاعاتی نیاز نداریم که کسی که مستقیماً از تبلیغات حمایت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We don’t need intelligence information to understand that the operation room for the demonstrations in Hong Kong is located in the US and …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021پس از شرکت نمایندگان کنسولگری‌های عمومی در تجمعات غیرمجاز در کشور ما در تاریخ ۲۳ ژانویه، درسی تلخ درباره حدود صبر روسیه به دیپلمات‌های چند کشور اروپایی داده شد. وزارت امور خارجه روسیه پس از شرکت دیپلمات‌های سوئدی، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A harsh lesson on the limits of Russian patience was given to the diplomats of a few European countries after representatives of the …سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021نشست آنلاینی که میان نمایندگان کشورهای غربی و چهره‌های اپوزیسیون روسیه در نمایندگی دائم لهستان نزد اتحادیه اروپا برگزار شد، ادامه همان حمله تهاجمی آنان علیه روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An online meeting between representatives of Western countries and Russian opposition figures which was held in Poland’s permanent mission …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021هنگامی که تیم بایدن مبارزه‌اش با مخالفان داخلی جهانی‌سازی لیبرالی در ایالات متحده را به پایان برساند، به اروپا روی خواهد آورد و لهستان نخستین هدف حمله‌اش خواهد بود. در پنج سال اخیر، حزب راست‌گرای «قانون و عدالت» برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When Biden’s team completes its fight with the internal opposition to liberal globalism in the USA, it will switch to Europe – Poland will …سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه و سیاست امنیتی، که بسیار مورد احترام است، آزادی ندارد که مستقلانه مسیر سیاسی خود را انتخاب کند. به نظر می‌رسد که پس از ورود به بروکسل، به او توضیح داده شد که دیدار با روس‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The highly respected EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy has no freedom to independently choose a political …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021می‌توان میان فراخوان‌های اتحادیه اروپا برای آزادی ناوالنی و احکام زندان با انگیزه سیاسی علیه رهبران طرفدار استقلال کاتالونیا، که دادگاه‌های آلمان و بلژیک از مقامات اسپانیا خواسته‌اند آن‌ها را لغو کنند، شباهت‌هایی یافت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Parallels can be drawn between the EU calls to release Navalny and the politically motivated prison sentences against Catalan …سیاست و حکومتاسپانیا
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021سرویس‌های ویژه آلمان احتمالاً در فیلمبرداری فیلمی درباره «کاخ در گلندژیک» به الکسی ناوالنی کمک کرده‌اند. روشن است که ورود به این ساختمان و به‌ویژه دسترسی به برخی بایگانی‌ها بدون همکاری با مقامات رسمی جمهوری فدرال آلمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German special services probably helped Alexei Navalny when filming a film about the “palace in Gelendzhik”. It is clear that getting …سیاست بین‌المللآلمان
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021ضعف اروپا در روابطش با روسیه بسیار آشکار است. اگر اتحادیه اروپا می‌خواهد قوی‌تر شود و به بازیگری مستقل تبدیل شود، باید روابط عادی با روسیه برقرار کند. اگر برایش خوب است که شریک جوانِ پروژه آتلانتیک باشد، نیازی به انجام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe’s weakness is very obvious in its relations with Russia. If the EU wants to become stronger and turn into an independent actor, it …سیاست بین‌الملل

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر