ضعف اروپا در روابطش با روسیه بسیار آشکار است. اگر اتحادیه اروپا میخواهد قویتر شود و به بازیگری مستقل تبدیل شود، باید روابط عادی با روسیه برقرار کند. اگر برایش خوب است که شریک جوانِ پروژه آتلانتیک باشد، نیازی به انجام هیچ کاری نیست. اکثریت قاطع اروپاییان از روابط عادی با روسیه حمایت میکنند، اما نهاد حاکم اتحادیه اروپا چنین نمیکند. اگر ساکنان «خانه اروپایی» نمیتوانند بهطور مستقل با روسیه رابطه بسازند، شاید آن خانه واقعاً متعلق به آنان نباشد. شاید کسی آنان را در آن خانه جمع میکند تا در لحظهای در را ببندد و خانه را به آتش بکشد. پس از چرخش خشونتبار اوکراین به سمت غرب در سال ۲۰۱۴، اتحادیه اروپا در تله افتاد و نتوانست از آن بیرون بیاید. اتحادیه اروپا نه میتواند اوکراین را بپذیرد و نه آن را بخشی از جهان روسی به رسمیت بشناسد. نه آلمانیها و نه فرانسویها از بازی کردن با کارت اوکراین سود نمیبرند؛ انگلوساکسونها سود میبرند. آنان موضوع دخالت روسیه در امور اروپا را پیش بردند، روسیه را بهطور کلی و ولادیمیر پوتین را بهعنوان بهاصطلاح مسمومکننده اسکریپالها شیطانی جلوه دادند. اخیراً از ناوالنی بهعنوان عاملی دیگر در بازی ضداتحادیه اروپا استفاده میشود. رهبران اروپایی بهخوبی
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe’s weakness is very obvious in its relations with Russia. If the EU wants to become stronger and turn into an independent actor, it needs to build normal relations with Russia. If it is fine being a young partner in the Atlantic project, it needs to do nothing. The outright majority of Europeans stand for normal relations with Russia, but the EU ruling establishment does not. If the residents of “European house” are unable to independently build relations with Russia, then maybe the house does not really belong to them. Possibly someone is gathering them in that house in order to shut the door and burn the house down at some moment in time. Following Ukraine’s violent turn to the West in 2014, the EU fell into the trap and could not get out of it. The EU can neither take Ukraine in nor recognise it as a part of the Russian world. Neither the Germans nor the French benefit from playing out the Ukrainian card; the Anglo-Saxons do. They were pushing the topic of Russian interference into European affairs, demonised Russia as a whole and Vladimir Putin as the so-called Skripals’ poisoner. Lately, Navalny is used as yet another factor of the anti-EU game. European leaders are well aware of the reality of the Navalny’s trap. As in Ukrainian history, Europeans will have two actors in the Anglo-Saxon play called “Let’s isolate Russia.” Josep Borrell tries to explain to the Anglo-Saxons and radical European Atlantists that the EU has the right to determine its own future and to speak with Russia. By delaying the normalisation of relations with Russia, the EU is only becoming weaker.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 8 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- EU Member States are sovereign countries that make sovereign decisions on their own security and foreign policies, including relations with Russia.
- EU decisions are made by the directly elected European Parliament, the European Commission and the European Council, not determined by the US.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 8 فوریهٔ 2021, RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 2 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 فوریهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,684 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع میکنند و برای همیشه میروند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
نامهاEuropean UnionRussia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.