همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021وزارت خارجه روسیه اعلام کرد که پس از شرکت دیپلماتهای آلمان، سوئد و لهستان در اعتراضهایی که مقامات محلی مجوز آن را نداده بودند، اقداماتی برای اخراج آنان از کشور انجام داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Foreign Ministry announced that it had taken measures to expel diplomats from Germany, Sweden and Poland from the country …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2021سیاست روسیه بر قدرت نظامی بازدارنده، دیپلماسی دیرپا و یک استراتژی بلندمدت استوار است که از تلاشهای مستمر برای تقویت نقش سازمان ملل و اعضای دائم شورای امنیت در حفظ صلح و امنیت جهانی خسته یا دلزده نمیشود، و به اصول نظم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian policy relies on striking military power, long-standing diplomacy, and a long-term strategy that does not get tired or bored of …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2021روسیه با اسپوتنیک V غرب را دقیقاً به همان دلیلی خشمگین میکند که در دوران شوروی چنین میکرد. امروز، او محصولی بهتر، ارزانتر و پرتقاضاتر از آنچه «جهان آزاد» قادر به تولید آن است را به جهان عرضه میکند. در دوران اتحاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: With Sputnik V, Russia infuriates the West for exactly the same reason as in the Soviet times. Today, it offers to the world a better …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2021الکسی ناوالنی، که به عنوان آفت دخالت خارجی در امور حاکمیتی روسیه و عروسک رسانههای جریان اصلی شناخته میشد، پس از آنکه سرانجام با مجازاتی که همه انتظارش را داشتند، اما همچنان نسبتاً ملایم بود، برای تخلفات متعددش از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As the bane of foreign meddling in Russia’s sovereign affairs and boy-toy of MSM Alexey Navalny retired from the scene after he finally …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2021ما در کشوری [لهستان] زندگی میکنیم که روسهراسی به سطح سیاست رسمی دولت رسیده است. تلاشهایی در جریان است تا تعریف قانونی جاسوسی بازتعریف شود و همکاری با رسانههای کشورهای خصمانهتلقیشده را نیز دربربگیرد. جالب است که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We live in a country [Poland] where Russophobia has reached the level of official state policy. Work is being done to redefine the legal …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2021روسیه به دلیل شرکت سه دیپلمات از لهستان، سوئد و آلمان در تظاهرات غیرقانونی حامی opposition در ۲۳ ژانویه، مجبور به اخراج آنان شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia was forced to expel three diplomats from Poland, Sweden, and Germany due to their participation in illegal pro-opposition protests …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2021گردانهای ناتو تهدیدی دائمی برای جمعیت غیرنظامی لتونی، لیتوانی و استونی هستند. خارجیهای مست با لباس رزمی اغلب اوباشیگری میکنند و به ساکنان محلی توهین میکنند. مانورهای نظامی ناتو ارتباطات حملونقل را مختل میکند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO battalions pose a permanent threat to the civilian populations of Latvia, Lithuania, and Estonia. Drunk foreigners in camouflage often …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2021سازمان غیردولتی الکسی ناوالنی، وبلاگنویس، یعنی بنیاد مبارزه با فساد (FBK)، از جو بایدن، رئیسجمهور آمریکا، خواست تا در پاسخ به زندانی شدن ناوالنی به دلیل چند نقض شرایط آزادی مشروط، بر ۳۵ شهروند روسی تحریم اعمال کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NGO of blogger Alexei Navalny, the Anti-Corruption Foundation (FBK), called US president Joe Biden to impose sanctions on 35 Russian …سیاست بینالمللتصویرروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2021به نحوه برخورد غرب با بازداشت و محکومیت الکسی ناوالنی، مأمور سرویسهای ویژه آمریکا، دقیقتر نگاه کنید. ناوالنی دشمن روسیه است. در مقطعی (بسیاری آن را به به اصطلاح «ماجرای ماگنیتسکی» مرتبط میدانند) ناگهان توسط سرویسهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Take a closer look at how the West manifests itself to the arrest and sentencing of Alexei Navalny, a US special services agent. Navalny is …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2021سوئد میخواهد روسیه را به خاطر شکست «انقلاب زیپ» مجازات کند: تولههای ناوالنی به عنوان «دوستان دموکرات» استخدام شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden wants to punish Russia for the fiasco of the “revolution of the zip fly”: The Navalny Cubs are enlisted as “Democratic Friends”.سیاست بینالمللسوئد
- نادرستبه گفته PolitiFact5 فوریهٔ 2021این دستگاههای (رأیگیری) توسط کشورهای دیگر، از جمله چین، برای دزدیدن انتخابات ما استفاده شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "These (voting) machines were used to steal our elections by other countries, including China."انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2021در ماههای اخیر، سیاستمداران متعددی از اتحادیه اروپا و ایالات متحده بارها در ارتباط با وبلاگنویس سیاسی، الکسی ناوالنی، از دولت روسیه انتقاد کردهاند. ناوالنی در ۲۰ اوت، در یک پرواز در روسیه، از حال رفت و به کما فرو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Numerous politicians from the EU and the USA have repeatedly criticised the Russian government in recent months in connection with the …سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2021رهبران سیاسی، مطبوعات و افکار عمومی در روسهراسی همداستان شدهاند و به دنبال بهانهای برای حفظ تنش هستند، زیرا اعتمادی وجود ندارد. سالها پیش بحث کریمه بود و اکنون پرونده ناوالنی است. سپس تحریمها و فشار بینالمللی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Political leaders, press and public opinion are one with Russophobia, looking for excuses to keep tensions because there is no trust. Years …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2021موضوع ناوالنی برای غرب بسیار مهم به نظر میرسد، اما به نظر نمیرسد که بروکسل بفهمد روسیه درباره مسائل داخلی کشورهای دیگر بسیار کم صحبت میکند. اتهاماتی درباره دخالت در روند طرفدار استقلال کاتالونیا یا در انتخابات هلند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The topic of Navalny seems very important for the West, but Brussels doesn’t seem to understand that Russia says very little about the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2021تمام دستگاه قضایی مولداوی در جیب ایالات متحده و اتحادیه اروپا است. به همین دلیل نه یک دزد از اتحاد برای ادغام اروپایی به زندان رفته و نه هرگز خواهد رفت. خب، همه آنها در یک قایق نشستهاند و برای اتحادیه اروپا، Unire …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All Moldovan justice is in the pocket of the US and EU. That is why not a single thief from the Alliance for European Integration has gone …سیاست بینالمللمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2021Josep Borrell arrived in Russia with an agenda full of criticism but could get very little, because he also had a request for cooperation. Despite being trade partners, sanctions are not lifted, and despite Brussels’ …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2021بیانیههای کشورهای ناتو و اتحادیه اروپا درباره وضعیت الکسی ناوالنی، یک کمپین اطلاعرسانی هماهنگ است که تلاشی جهانی برای مهار روسیه و مداخله در امور داخلی آن را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The statements of NATO and EU countries about the situation regarding Alexei Navalny is a coordinated information campaign that represents …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021لهستان همواره نه تنها ادعاهای ارضی نسبت به بخش غربی بلاروس، بلکه نسبت به کل بلاروس داشته است. ورشو بلاروس را کشوری مستقل نمیداند و بلاروسیهای پیرو مسیحیت ارتدکس را «لهستانیهای لوسشده» میداند که نیازمند بازآموزی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland has always had territorial claims over not just the western part of Belarus, but Belarus as a whole. Warsaw does not see it as an …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021غرب از هر بهانهای برای تشدید تحریمها علیه روسیه استفاده میکند. مطمئناً به ماهیت موضوع اهمیتی نمیدهند. آنها به هر دلیلی نیاز دارند. اگر دلیلی باشد، آن را از تاریکترین گوشه پیدا میکنند؛ اگر نباشد، آن را جعل یا خلق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West uses any excuse to strengthen sanctions against Russia. They don’t give a damn about the essence of the issue, that’s for sure …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021غرب در مورد دخالت در روسیه هیستریک شده و در واکنش به وضعیت وبلاگنویس مخالف، الکسی ناوالنی، از حد فراتر میرود. هر آنچه در روسیه رخ میدهد، غرب آن را به شکلی بسیار خاص و یکجانبه پوشش میدهد. کشورهای غربی به هر بهانهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is hysterical about interfering in Russia, going too far in its reaction about the situation of the opposition blogger Alexei …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021اتحادیه اروپا مثل همیشه سخت تلاش میکند تا اربابهای آنگلو-صهیونیستی خود را خشنود کند. همین که اتحادیه اروپا حتی به فکر لغو یک قرارداد انرژی حیاتی چند میلیارد دلاری افتاده است که برای آیندهاش ضروری است، برای فهمیدن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is, as always, trying really hard to please their AngloZionist masters. The sole fact that the EU is even considering cancelling a …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021سرویسهای اطلاعاتی غربی در حال آمادهسازی کودتا در کشور ما هستند؛ این موضوع بر هیچکس پوشیده نیست. اما مهم است که یک بار و برای همیشه گفته شود: روسها توانایی مقاومت دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western intelligence services are preparing a coup d’etat in our country; that is not a secret for anyone. But it is important to say once …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021هیچ شکی نیست که تلاشهای خارجی در این زمینه ادامه خواهد یافت، زیرا مخالفان روسیه برای پیشبرد کمپین بیثباتسازی خود به خشونت در خیابانها و تلفات نیاز دارند. در همان حال، رویدادهای اخیر نشان داد که اپوزیسیون سرسخت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are no doubts that foreign efforts in this field will continue as opponents of Russia need violence on the streets and casualties to …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021غرب به سرنوشت الکسی ناوالنی اهمیتی نمیدهد، با وجود اظهارنظرها درباره حکم اخیر دادگاه علیه او. این غرب پرونده او را بهانهای برای تحمیل تحریم علیه روسیه قرار داده، همانطور که در گذشته، در سالهای ۲۰۱۱، ۲۰۱۶ و ۲۰۲۰ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West does not care about the fate of Alexei Navalny despite the statements about the recent court verdict against him. It is using his …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021کشورهای بالتیک در حال پیشبرد جهتهای گوناگون نظامیسازی هستند. آنان مردم را به این فکر عادت میدهند که تنشهای نظامی گوناگون (از جمله نبردهای نظامی، تصرف سرزمینها، و اجازه پرواز هواپیماهای راهبردی آمریکا با سلاح …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic states are pushing forward different vectors of militarisation. They are getting people accustomed to the idea that different …سیاست بینالملل
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر